EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009FA0033
Case F-33/09: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 9 March 2010 — Tzvetanova v Commission (Staff cases — Temporary staff — Remuneration — Expatriation allowance — Conditions laid down in Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations — Habitual residence before entering the service — Stay as a student in the place of employment — Training periods outside the place of employment during the reference period — Account taken of actual residence)
Asunto F-33/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 9 de marzo de 2010 — Tzvetanova/Comisión (Función pública — Agentes temporales — Remuneración — Indemnización por expatriación — Requisitos establecidos en el artículo 4 del anexo VII del Estatuto — Residencia habitual antes de la entrada en funciones — Residencia en calidad de estudiante en el lugar de destino durante el período de referencia — Períodos de prácticas fuera del lugar de destino durante el período de referencia — Toma en consideración de la residencia efectiva)
Asunto F-33/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 9 de marzo de 2010 — Tzvetanova/Comisión (Función pública — Agentes temporales — Remuneración — Indemnización por expatriación — Requisitos establecidos en el artículo 4 del anexo VII del Estatuto — Residencia habitual antes de la entrada en funciones — Residencia en calidad de estudiante en el lugar de destino durante el período de referencia — Períodos de prácticas fuera del lugar de destino durante el período de referencia — Toma en consideración de la residencia efectiva)
DO C 134 de 22.5.2010, p. 52–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.5.2010 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 134/52 |
Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 9 de marzo de 2010 — Tzvetanova/Comisión
(Asunto F-33/09) (1)
(Función pública - Agentes temporales - Remuneración - Indemnización por expatriación - Requisitos establecidos en el artículo 4 del anexo VII del Estatuto - Residencia habitual antes de la entrada en funciones - Residencia en calidad de estudiante en el lugar de destino durante el período de referencia - Períodos de prácticas fuera del lugar de destino durante el período de referencia - Toma en consideración de la residencia efectiva)
2010/C 134/86
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Aglika Tzvetanova (Bruselas) (representantes: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis y É. Marchal, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente representada por D. Martin y J. Baquero Cruz, agentes, y posteriormente por J. Currall y J. Baquero Cruz, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión de la Comisión de denegar a la demandante la indemnización por expatriación prevista en el artículo 4, apartado 1, letra a), del anexo VII del Estatuto
Fallo
1) |
Anular la Decisión de la Comisión Europea de 10 de julio de 2008 de denegar a la Sra. Tzvetanova la indemnización por expatriación prevista en el artículo 4, apartado 1, letra a), del anexo VII del Estatuto. |
2) |
Condenar a la Comisión Europea a cargar con la totalidad de las costas. |
(1) DO C 129, de 6.6.2009, p. 22.