1. 

Recursos de funcionarios — Sentencia anulatoria — Efectos — Obligación de adoptar medidas de ejecución — Facultad de apreciación de la administración — Anulación de una decisión por la que se impone una amonestación — Renuncia al procedimiento disciplinario y retirada de la amonestación del expediente personal — Modalidad de ejecución apropiada

[Art. 266 TFUE; Estatuto de los Funcionarios, anexo IX, art. 3, letra a)]

(véanse los apartados 44 a 49)

2. 

Recursos de funcionarios — Sentencia anulatoria — Efectos — Obligación de adoptar medidas de ejecución — Facultad de apreciación de la administración — Anulación de una decisión por la que se impone una amonestación — Ejecución mediante el sobreseimiento del procedimiento y la eliminación de los documentos del expediente personal — Obligación de abonar una indemnización por el daño moral supuestamente causado — Inexistencia

(véanse los apartados 74 a 78)

3. 

Recursos de funcionarios — Sentencia anulatoria — Efectos — Obligación de adoptar medidas de ejecución — Plazo razonable — Anulación de una decisión por la que se impone una amonestación — Criterios de apreciación

(véanse los apartados 85 y 93 a 97)

4. 

Recursos de funcionarios — Plazos — Solicitud de indemnización dirigida a una institución — Observancia de un plazo razonable — Posibilidad de interrupción en caso de reclamación dirigida al Supervisor Europeo de Protección de Datos — Exclusión

[Reglamento (CE) n.o 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 32, ap. 2, párr. 1]

(véanse los apartados 106 y 107)

5. 

Recursos de funcionarios — Recurso de indemnización — Objeto — Demanda por la que se solicita la anulación de los actos de trámite — Inadmisibilidad

(véase el apartado 112)

6. 

Funcionarios — Responsabilidad extracontractual de las instituciones — Requisitos — Ilegalidad — Concepto — Respuesta a una reclamación por la administración utilizando argumentos para justificar los actos impugnados en el marco de la defensa legítima de los intereses de la institución — Exclusión

(Art. 340 TFUE; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 11, 47 y 52, ap. 1; Estatuto de los Funcionarios, art. 90)

(véanse los apartados 149, 150, 152, 153 y 155)

7. 

Funcionarios — Deber de asistencia y protección que incumbe a la administración — Alcance — Filtración de información a la prensa relativa a un funcionario — Obligación de adoptar medidas correctoras — Alcance — Inexistencia, en la prensa, de elemento negativo perjudicial para el funcionario afectado — Inexistencia de violación

(véanse los apartados 173, 174, 176 y 178)

8. 

Funcionarios — Responsabilidad extracontractual de las instituciones — Requisitos — Perjuicio — Concepto — Duración excesiva de un procedimiento disciplinario — Inclusión

(véase el apartado 189)

9. 

Funcionarios — Responsabilidad extracontractual de las instituciones — Requisitos — Perjuicio — Relación de causalidad — Carga de la prueba

(véanse los apartados 191, 196 y 197)

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

Condenar a DD a cargar con sus propias costas y con las de la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (FRA).