1. 

Procedimiento judicial — Costas — Tasación — Tasación que sólo puede efectuarse tras la resolución que pone fin al proceso

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 170)

(véase el apartado 20)

2. 

Recurso de indemnización — Competencia del juez de la Unión — Competencia jurisdiccional plena — Orden conminatoria dirigida a una institución para que repare el perjuicio alegado — Improcedencia

(Arts. 268 TFUE y 340 TFUE, párr. 2)

(véase el apartado 23)

3. 

Funcionarios — Agentes del Banco Europeo de Inversiones — Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilicitud — Perjuicio — Relación de causalidad — Requisitos acumulativos — Obligación del juez de examinarlos siguiendo un orden determinado — Inexistencia

(Art. 340 TFUE, párr. 2)

(véanse los apartados 26, 27 y 30)

4. 

Funcionarios — Agentes del Banco Europeo de Inversiones — Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Reparación de un perjuicio causado a un agente — Deber de asistencia y protección que incumbe a la administración — Alcance

(Arts. 268 TFUE, 270 TFUE y 340 TFUE, párr. 2; Estatuto de los Funcionarios, arts. 90 y 91)

(véase el apartado 31)

5. 

Funcionarios — Agentes del Banco Europeo de Inversiones — Derechos y obligaciones — Investigación interna relativa a un supuesto acoso sexual — Observancia de un plazo razonable — Inobservancia — Consecuencias

(Código de conducta del personal del Banco Europeo de Inversiones, art. 3.6)

(véanse los apartados 33 y 47)

6. 

Funcionarios — Agentes del Banco Europeo de Inversiones — Derechos y obligaciones — Investigación interna relativa a un supuesto acoso sexual — Derecho del denunciante a ser oído — Deber de confidencialidad de la administración

[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 41, ap. 2, letra a); Código de conducta del personal del Banco Europeo de Inversiones, art. 3.6]

(véanse los apartados 52 y 53)

7. 

Funcionarios — Agentes del Banco Europeo de Inversiones — Derechos y obligaciones — Investigación interna relativa a un supuesto acoso sexual — Facultad de apreciación de la administración — Alcance — Obligación de convocar a los testigos propuestos por el denunciante — Inexistencia

(Código de conducta del personal del Banco Europeo de Inversiones, art. 3.6)

(véanse los apartados 55 a 57)

8. 

Funcionarios — Agentes del Banco Europeo de Inversiones — Principios — Respeto de la vida privada y familiar — Investigación interna relativa a un supuesto acoso sexual — Inclusión, en el informe del comité de investigación y en la decisión de finalizar la investigación, de elementos y de comentarios extraídos de las declaraciones de los testigos y relativos a la vida privada del denunciante — Vulneración del derecho al respeto de la vida privada y familiar — Inexistencia

(Art. 6 TUE; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 7; Código de conducta del personal del Banco Europeo de Inversiones, art. 3.6)

(véanse los apartados 67, 68, 71 a 74 y 82)

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

Condenar en costas a OZ.