Asunto C‑139/22

AM
y
PM

contra

mBank S.A.

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 21 de septiembre de 2023

«Procedimiento prejudicial — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera — Criterios de apreciación del carácter abusivo de una cláusula de conversión — Registro nacional de cláusulas de condiciones generales declaradas ilícitas — Obligación de información»

1. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Medios para que cese la utilización de las cláusulas abusivas — Normativa nacional que califica de abusiva una cláusula con un contenido equivalente al de una cláusula de un contrato tipo inscrita en un registro nacional de cláusulas ilícitas — Procedencia — Requisitos

   (Directiva 93/13/CEE del Consejo, considerandos 12 y 24 y arts. 3, ap. 1, y 7, aps. 1, y 8)

   (véanse los apartados 34 a 36, 39 a 46, y el punto 1 del fallo)

2. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusula abusiva a los efectos del artículo 3 — Concepto — Cláusula abusiva debido a las condiciones de cumplimiento de determinadas obligaciones del consumidor — Inclusión — Existencia de otra cláusula que prevé el cumplimiento de esas obligaciones en condiciones diferentes — Irrelevancia

   (Directiva 93/13/CEE del Consejo, art. 3, ap. 1)

   (véanse los apartados 48 a 51, 54 a 57, y el punto 2 del fallo)

3. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Ámbito de aplicación — Cláusulas que definen el objeto principal del contrato o se refieren al precio o a la retribución y los servicios o bienes que han de proporcionarse como contrapartida — Contrato de préstamo hipotecario indexado a una moneda extranjera, que expone al consumidor al riesgo de tipo de cambio — Obligación de informar al consumidor de las características esenciales del contrato y de sus riesgos — Consumidor empleado por el profesional y dotado de un conocimiento adecuado en la materia del contrato — Irrelevancia

   [(Directiva 93/13/CEE del Consejo, arts. 2, letra b), y 4, ap. 2]

   (véanse los apartados 64 a 70, y el punto 3 del fallo)

Véase el texto de la resolución.