This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CJ0164
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de septiembre de 2023.
Juan.
Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Motivos para la no ejecución — Artículo 3, punto 2 — Principio non bis in idem — Concepto de los “mismos hechos” — Conjunto de circunstancias concretas indisociablemente ligadas entre sí — Actividades defraudatorias desarrolladas, por la persona buscada, en dos Estados miembros, a través de dos personas jurídicas distintas y en perjuicio de víctimas diferentes.
Asunto C-164/22.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de septiembre de 2023.
Juan.
Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Motivos para la no ejecución — Artículo 3, punto 2 — Principio non bis in idem — Concepto de los “mismos hechos” — Conjunto de circunstancias concretas indisociablemente ligadas entre sí — Actividades defraudatorias desarrolladas, por la persona buscada, en dos Estados miembros, a través de dos personas jurídicas distintas y en perjuicio de víctimas diferentes.
Asunto C-164/22.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:684
Asunto C‑164/22
Juan
(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional)
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de septiembre de 2023
«Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Motivos para la no ejecución — Artículo 3, punto 2 — Principio non bis in idem — Concepto de los “mismos hechos” — Conjunto de circunstancias concretas indisociablemente ligadas entre sí — Actividades defraudatorias desarrolladas, por la persona buscada, en dos Estados miembros, a través de dos personas jurídicas distintas y en perjuicio de víctimas diferentes»
-
Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros — Motivos de no ejecución obligatoria de la orden de detención europea — Principio non bis in idem — Requisito para su aplicación — Mismos hechos — Concepto — Identidad de los hechos materiales — Apreciación de la identidad comprendida en la competencia del órgano jurisdiccional nacional
(Decisión Marco 2002/584/JAI del Consejo, en su versión modificada por la Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, art. 3, ap. 2)
(véanse los apartados 29 y 32 a 35)
-
Cooperación judicial en materia penal — Decisión Marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros — Motivos de no ejecución obligatoria de la orden de detención europea — Orden de detención emitida contra una persona buscada que haya sido juzgada mediante sentencia firme en el Estado miembro de ejecución y que cumple en él una pena de prisión pronunciada en esa sentencia — Inclusión — Requisito — Persona perseguida por los mismos hechos en el Estado miembro emisor — Calificación de las infracciones conforme al Derecho del Estado miembro de ejecución — Irrelevancia para la prueba de la existencia de los mismos hechos
(Decisión Marco 2002/584/JAI del Consejo, en su versión modificada por la Decisión Marco 2009/299/JAI del Consejo, art. 3, ap. 2)
(véase el apartado 38 y el fallo)