Asunto C‑559/20

Koch Media GmbH

contra

FU

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Saarbrücken)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 28 de abril de 2022

«Procedimiento prejudicial — Derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Artículo 14 — Conceptos de “costas procesales” y de “demás gastos” — Requerimiento extrajudicial a fin de garantizar el respeto de un derecho de propiedad intelectual — Gastos por la intervención de abogado — Calificación — Normativa nacional que limita el importe recuperable de estos gastos en determinadas condiciones»

1. Aproximación de las legislaciones — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Ámbito de aplicación

   (Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo)

   (véanse los apartados 33 y 35)

2. Aproximación de las legislaciones — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Demás gastos — Concepto

   (Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 14)

   (véanse los apartados 41 a 45 y el punto 1 del fallo)

3. Aproximación de las legislaciones — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Demás gastos — Infracción de un derecho de propiedad intelectual cometido por una persona física al margen de su actividad profesional o comercial — Normativa nacional que establece el reembolso de los demás gastos calculado a tanto alzado sobre la base de una cuantía del litigio limitada — Procedencia — Requisitos

   (Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, considerandos 10 y 17 y arts. 3 y 14)

   (véanse los apartados 49, 51 y 55 a 65 y el punto 2 del fallo)

4. Aproximación de las legislaciones — Respeto de los derechos de propiedad intelectual — Directiva 2004/48/CE — Medidas, procedimientos y recursos — Requisitos para su aplicación — Acto llevado a cabo a escala comercial — Exigencia de un alcance limitado

   (Directiva 2004/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, considerando 14 y arts. 6, 8, 9 y 14)

   (véanse los apartados 53 y 54)

Véase el texto de la resolución.