1. 

Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Requisitos de carácter acumulativo — Inadmisibilidad del recurso en caso de incumplimiento de uno solo de estos requisitos

(Art. 263 TFUE, párr. 4)

(véanse los apartados 35 a 37)

2. 

Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que las afectan directa e individualmente — Afectación directa — Criterios — Decisión de la Comisión, dirigida a una autoridad reguladora nacional, por la que le solicita que modifique una decisión que establece una excepción a las normas de la Unión que regulan las modalidades de explotación de un gasoducto — Facultad de apreciación de la autoridad reguladora nacional encargada de su aplicación — Calificación — Acto que no les afecta directamente — Inadmisibilidad

(Art. 263 TFUE, párr. 4; Directiva 2009/73/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 36)

(véanse los apartados 38, 39 y 42 a 54)

3. 

Derechos fundamentales — Derecho a la tutela judicial efectiva — Control de la legalidad de los actos de la Unión — Regulación — Protección de este derecho por el juez de la Unión o por los órganos jurisdiccionales nacionales según la naturaleza jurídica del acto impugnado — Posibilidad de utilizar la vía del recurso de anulación o de la remisión prejudicial sobre apreciación de validez

(Art. 19 TUE, ap. 1; arts. 263 TFUE, párr. 4, 267 TFUE y 277 TFUE; Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47)

(véanse los apartados 62 y 63)

4. 

Procedimiento judicial — Excepción de inadmisibilidad — Facultad del Tribunal General de pronunciarse inmediatamente sobre la excepción de inadmisibilidad sin pronunciarse sobre el fondo — Alcance de su facultad de apreciación

(Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 130)

(véanse los apartados 73, 74 y 77)

1) 

Desestimar el recurso de casación.

2) 

Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S. A. cargará con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.

3) 

La República Federal de Alemania cargará con sus propias costas.