Asunto C-166/11

Ángel Lorenzo González Alonso

contra

Nationale Nederlanden Vida Cía. de Seguros y Reaseguros, S.A.E.

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Oviedo)

«Protección de los consumidores — Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Directiva 85/577/CEE — Ámbito de aplicación — Exclusión — Contratos de seguro en unidades de cuenta»

Sumario de la sentencia

Aproximación de las legislaciones — Protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Directiva 85/577/CEE — Ámbito de aplicación

[Directiva 85/577/CEE del Consejo, art. 3, ap. 2, letra d)]

Un contrato celebrado fuera de un establecimiento mercantil, en el que se ofrece un seguro de vida a cambio del pago mensual de una prima destinada a ser invertida, en distintas proporciones, en renta fija, renta variable y productos de inversión financiera de la compañía con la que se contrata, no se encuentra comprendido en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/577, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales, con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra d), de ésta.

(véase el apartado 34 y el fallo)

Asunto C-166/11

Ángel Lorenzo González Alonso

contra

Nationale Nederlanden Vida Cía. de Seguros y Reaseguros, S.A.E.

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Oviedo)

«Protección de los consumidores — Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Directiva 85/577/CEE — Ámbito de aplicación — Exclusión — Contratos de seguro en unidades de cuenta»

Sumario de la sentencia

Aproximación de las legislaciones — Protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Directiva 85/577/CEE — Ámbito de aplicación

[Directiva 85/577/CEE del Consejo, art. 3, ap. 2, letra d)]

Un contrato celebrado fuera de un establecimiento mercantil, en el que se ofrece un seguro de vida a cambio del pago mensual de una prima destinada a ser invertida, en distintas proporciones, en renta fija, renta variable y productos de inversión financiera de la compañía con la que se contrata, no se encuentra comprendido en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/577, referente a la protección de los consumidores en el caso de contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales, con arreglo al artículo 3, apartado 2, letra d), de ésta.

(véase el apartado 34 y el fallo)