Asuntos acumulados 106/63 y 107/63

Alfred Toepfer y Getreide-Import Gesellschaft

contra

Comisión de la Comunidad Económica Europea

Sumario de la sentencia

1. Actos de las Instituciones — Recursos de los particulares contra una Decisión dirigida a otra persona — Decisión que les afecta directamente — Concepto

   (Tratado CEE, art. 173)

2. Actos de las Instituciones — Recursos de los particulares contra una Decisión dirigida a otra persona — Decisión que les afecta individualmente — Concepto

   (Tratado CEE, art. 173)

3. Agricultura — Organización común de los mercados — Cereales — Medidas de salvaguardia tomadas por los Estados miembros — Facultades de la Comisión — Naturaleza — Ejercicio mediante Decisiones que afectan directamente a los interesados

   (Tratado CEE, art. 173; Reglamento no 19 del Consejo de la CEE, de 4 de abril de 1962, art. 22, ap. 2, DO 1962, 30, pp. 933 y ss., p. 942)

1.  Una Decisión inmediatamente ejecutiva afecta de modo directo a un interesado en el sentido del párrafo segundo del artículo 173 del Tratado CEE.

2.  Véase el asunto 40/64 (Rec. 1965, p. 279), punto 1 del sumario.

3.  Al ser inmediatamente ejecutivas las Decisiones de la Comisión sobre la modificación o supresión de las medidas de salvaguardia adoptadas por los Estados miembros para la protección del mercado de cereales, son directamente aplicables y afectan a los particulares interesados de modo tan directo como las medidas a las cuales sustituyen. Las Decisiones sobre mantenimiento de medidas de salvaguardia tienen el mismo efecto, puesto que no constituyen una simple autorización, sino una confirmación de estas medidas.