Asunto C‑19/20

I. W.
y
R. W.

contra

Bank BPH S.A.

(Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Okręgowy w Gdańsku XV Wydział Cywilny)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de abril de 2021

«Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Efectos de la declaración del carácter abusivo de una cláusula — Contrato de préstamo hipotecario denominado en divisas — Determinación del tipo de cambio entre las monedas — Novación del contrato — Efecto disuasorio — Obligaciones del juez nacional — Artículos 6, apartado 1, y 7, apartado 1»

1. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Declaración del carácter abusivo de una cláusula — Alcance — Cláusula susceptible de ser declarada abusiva que es objeto de un contrato de novación

   (Directiva 93/13/CEE del Consejo, art. 6, ap. 1)

   (véanse los apartados 47 a 49, 51, 53, 54, 59 y 61 y el punto 1 del fallo)

2. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Declaración del carácter abusivo de una cláusula — Alcance — Facultad del juez nacional para suprimir el elemento abusivo de una cláusula — Procedencia — Requisitos

   (Directiva 93/13/CEE del Consejo, arts. 6, ap. 1 y 7, ap. 1)

   (véanse los apartados 66 a 68, 70, 72 a 74 y 77 a 80 y el punto 2 del fallo)

3. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Declaración del carácter abusivo de una cláusula — Alcance — Subsistencia del contrato — Apreciación de oficio por el juez nacional — Criterios

   (Directiva 93/13/CEE del Consejo, art. 6, ap. 1)

   (véanse los apartados 83 a 86 y 88 a 90 y el punto 3 del fallo)

4. Protección de los consumidores — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores — Directiva 93/13/CEE — Declaración del carácter abusivo de una cláusula — Alcance

   (Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 47; Directiva 93/13/CEE del Consejo, art. 6, ap. 1)

   (véanse los apartados 94 a 99 y el punto 4 del fallo)

Véase el texto de la resolución.