Asunto C-285/89

M. E. van der Laan-Velzeboer y P. C. L. van der Laan

contra

Minister van Landbouw en Visserij

Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het Bedrijfsleven

«Tasa suplementaria sobre la leche»

Informe para la vista

Conclusiones del Abogado General Sr. M. Darmon, presentadas el 14 de noviembre de 1990   4736

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 12 de diciembre de 1990   4739

Sumario de la sentencia

Agricultura — Organización común de mercados — Leche y productos lácteos — Tasa suplementaria sobre L leche — Determinación de ias cantidades de referencia exentas de la tasa — Consideración de acontecimientos excepcionales que hayan afectado a h producción — Expropiación — Concepto — Acuerdo concluido por el productor con la finalidad de evitar L imposición unilateral de L obligación de tolerar la realización de obras públicas en su explotación — Inclusión

(Reglamento n° 1371/84 de h Comisión, art. 3)

El concepto de «expropiación» a efectos del artículo 3 del Reglamento n° 1371/84, que permite, para la determinación del año de referencia para el cálculo de las cantidades de leche exentas de la tasa suplementaria, tener en cuenta acontecimientos excepcionales que hayan afectado sensiblemente la producción lechera, contempla la situación de un productor que concluye un acuerdo con una empresa de obras públicas, con la finalidad de evitar la imposición unilateral de una obligación de tolerar la realización de obras públicas en su explotación, siempre y cuando dicho acuerdo se refiera a una parte importante de la superficie agrícola útil de la citada explotación y provoque una reducción temporal de su superficie forrajera.