1. 

Recursos de funcionarios — Recurso dirigido contra la decisión desestimatoria de la reclamación — Efecto — Sometimiento del asunto al juez del acto impugnado — Excepción — Decisión que no tiene carácter confirmatorio — Toma en consideración de la motivación que figura en la misma

(Estatuto de los Funcionarios, arts. 90 y 91)

(véase el apartado 22)

2. 

Libre circulación de personas — Trabajadores — Disposiciones del Tratado — Ámbito de aplicación — Circulación de los trabajadores entre un lugar de origen fuera de la Unión y un lugar de destino dentro de la Unión — Exclusión

(Art. 45 TFUE)

(véanse los apartados 32 a 36)

3. 

Funcionarios — Reembolso de gastos — Gastos del viaje anual — Requisitos y modalidades — Funcionarios que tienen su lugar de origen fuera de la Unión — Cálculo de los gastos de viaje sobre la base de la distancia que separa su lugar de destino de la capital del Estado miembro de su nacionalidad — Discriminación por razón de la nacionalidad — Inexistencia — Violación del principio de proporcionalidad — Inexistencia

[Estatuto de los Funcionarios, en su versión modificada por el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013, anexo VII, art. 8, ap. 2, párr. 2]

(véanse los apartados 38 a 41, 47 a 54 y 56 a 60)

4. 

Actos de las instituciones — Ámbito de aplicación temporal — Aplicación inmediata de la nueva norma a los efectos futuros de una situación nacida cuando estaba vigente la norma antigua — Adopción del Reglamento n.o 1023/2013 por el que se modifica el Estatuto de los Funcionarios y el Régimen aplicable a los otros agentes — Violación de derechos adquiridos — Inexistencia

[Estatuto de los Funcionarios, en su versión modificada por el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013, anexos V, art. 7, y VII, art. 8]

(véanse los apartados 61 a 63)

5. 

Funcionarios — Reembolso de gastos — Gastos del viaje anual — Requisitos y modalidades — Modificación del Estatuto que implica una reducción de los gastos del viaje anual — Violación del principio de protección de la confianza legítima — Inexistencia

[Estatuto de los Funcionarios, en su versión modificada por el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1023/2013, anexo VII, art. 8]

(véanse los apartados 64 a 68)

1) 

Desestimar el recurso.

2) 

YT e YU cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión Europea.

3) 

El Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea cargarán cada uno de ellos con sus propias costas.