STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Federale Overheidsdienst Financiën - 25 DECEMBER 2016. — Wet tot omzetting van richtlijn 2014/91/EU en houdende diverse bepalingen

   Federale Overheidsdienst Financiën - 25 DECEMBER 2016. — Wet tot omzetting van richtlijn 2014/91/EU en houdende diverse bepalingen
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Belgisch Staatsblad ; Datum zveřejnění: 2016-12-30 ; Strana: 91912-91936

2. FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 25 FEBRUARI 2017. — Koninklijk besluit met betrekking tot bepaalde openbare alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheervennootschappen, en houdende diverse bepalingen

   FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 25 FEBRUARI 2017. — Koninklijk besluit met betrekking tot bepaalde openbare alternatieve instellingen voor collectieve belegging en hun beheervennootschappen, en houdende diverse bepalingen
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Belgisch Staatsblad ; Datum zveřejnění: 2017-03-17 ; Strana: 37512-37614

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране

   Закон за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране
   BG

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Държавен вестник ; Číslo Úř. věst.: 76 ; Datum zveřejnění: 2016-09-30 ; Strana: 00007-00016

2. Наредба № 44 за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, инвестиционните дружества от затворен тип и управляващите дружества

   Наредба № 44 за изискванията към дейността на колективните инвестиционни схеми, инвестиционните дружества от затворен тип и управляващите дружества
   BG

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Държавен вестник ; Číslo Úř. věst.: 63 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 00036-00061

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování

   Vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2013-08-19

1. Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů

   Zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 1998-02-06

2. Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2002-07-12

3. Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu

   Zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2004-04-30 Přímý přístup k textu:

   

4. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

   Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2004-04-30 Přímý přístup k textu:

   

5. Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 439/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2004-07-26

6. Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 381/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 349/1999 Sb., o Veřejném ochránci práv, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2005-10-01

7. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2006-03-08

8. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2006-03-08 Přímý přístup k textu:

   

9. Zákon č. 70/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o provádění mezinárodních sankcí

   Zákon č. 70/2006 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o provádění mezinárodních sankcí
   CS

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2006-03-15 Přímý přístup k textu:

   

10. Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím

    Zákon č. 296/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů, a některé zákony v souvislosti s jeho přijetím
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2007-11-29 Přímý přístup k textu:

    

11. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2008-06-30 Přímý přístup k textu:

    

12. Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 230/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2009-07-30

13. Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách

    Zákon č. 160/2010 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím nařízení Evropského parlamentu a Rady o ratingových agenturách
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2010-05-21

14. Zákon č. 409/2010 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o finančním zajištění

    Zákon č. 409/2010 Sb., o změně zákonů v souvislosti s přijetím zákona o finančním zajištění
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2010-12-29

15. Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 188/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 189/2004 Sb., o kolektivním investování, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2011-07-15 Přímý přístup k textu:

    

16. Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě

    Zákon č. 375/2011 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o zdravotních službách, zákona o specifických zdravotních službách a zákona o zdravotnické záchranné službě
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2011-12-08 Přímý přístup k textu:

    

17. Zákon č. 37/2012 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s reformou dohledu nad finančním trhem v Evropské unii

    Zákon č. 37/2012 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s reformou dohledu nad finančním trhem v Evropské unii
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2012-01-31 Přímý přístup k textu:

    

18. Zákon č. 273/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 273/2012 Sb., kterým se mění zákon č. 127/2005 Sb., o elektronických komunikacích a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o elektronických komunikacích), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2012-08-22 Přímý přístup k textu:

    

19. Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech

    Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2013-08-19 Přímý přístup k textu:

    

20. Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech

    Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2013-08-19

21. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2013-09-30 Přímý přístup k textu:

    

22. Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu

    Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2014-12-29 Přímý přístup k textu:

    

23. Zákon č. 131/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 131/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 458/2000 Sb., o podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých zákonů (energetický zákon), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2015-06-05 Přímý přístup k textu:

    

24. Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů

    Zákon č. 375/2015 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o ozdravných postupech a řešení krize na finančním trhu a v souvislosti s úpravou systému pojištění vkladů
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2015-12-28 Přímý přístup k textu:

    

25. Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 148/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2016-05-17 Přímý přístup k textu:

    

26. Zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich

    Zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2016-08-03 Přímý přístup k textu:

    

27. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2017-06-28 Přímý přístup k textu:

    

28. Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 204/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2017-07-14 Přímý přístup k textu:

    

29. Zákon č. 119/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti regulace podnikání na finančním trhu

    Zákon č. 119/2020 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti regulace podnikání na finančním trhu
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2020-03-24 Přímý přístup k textu:

    

30. Zákon č. 417/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 417/2021 Sb., kterým se mění zákon č. 250/2016 Sb., o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2021-11-23 Přímý přístup k textu:

    

31. Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů

    Zákon č. 96/2022 Sb., kterým se mění některé zákony v oblasti finančního trhu zejména v souvislosti s implementací předpisů Evropské unie týkajících se unie kapitálových trhů
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2022-04-29 Přímý přístup k textu:

    

32. Vyhláška č. 185/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování

    Vyhláška č. 185/2022 Sb., kterou se mění vyhláška č. 246/2013 Sb., o statutu fondu kolektivního investování
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2022-06-30 Přímý přístup k textu:

    

33. Zákon č. 163/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 163/2024 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Sbirka Zakonu CR ; Datum zveřejnění: 2024-06-19 Přímý přístup k textu:

    

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lov nr. 429 af 31. maj 2000 om behandling af personoplysninger

   Lov nr. 429 af 31. maj 2000 om behandling af personoplysninger
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 429 ; Datum zveřejnění: 2000-05-31

2. Bekendtgørelse om lønpolitik og oplysningsforpligtelser om aflønning i finansielle virksomheder, finansielle holdingvirksomheder samt forsikringsholdingvirksomheder

   Bekendtgørelse om lønpolitik og oplysningsforpligtelser om aflønning i finansielle virksomheder, finansielle holdingvirksomheder samt forsikringsholdingvirksomheder
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 818 ; Datum zveřejnění: 2014-06-17

3. Bekendtgørelse nr. 865 af 2. juli 2014 om ledelse, styring og administration af danske UCITS

   Bekendtgørelse nr. 865 af 2. juli 2014 om ledelse, styring og administration af danske UCITS
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 865 ; Datum zveřejnění: 2014-07-02

4. Bekendtgørelse af lov om finansiel virksomhed nr. 182 af 18. februar 2015

   Bekendtgørelse af lov om finansiel virksomhed nr. 182 af 18. februar 2015
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 182 ; Datum zveřejnění: 2015-02-18

5. Bekendtgørelse af lov om investeringsforeninger nr. 1051 af 25. august 2015

   Bekendtgørelse af lov om investeringsforeninger nr. 1051 af 25. august 2015
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 1051 ; Datum zveřejnění: 2015-08-25

6. Bekendtgørelse af lov aktie- og anpartsselskaber nr. 1089 af 14. september 2015

   Bekendtgørelse af lov aktie- og anpartsselskaber nr. 1089 af 14. september 2015
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 1089 ; Datum zveřejnění: 2015-09-14

7. Bekendtgørelse nr. 1321 af 25. november 2015 om ledelse og styring af pengeinstitutter

   Bekendtgørelse nr. 1321 af 25. november 2015 om ledelse og styring af pengeinstitutter
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 1321 ; Datum zveřejnění: 2015-11-25

8. Lov nr. 1563 af 15. december 2015

   Lov nr. 1563 af 15. december 2015
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 1563 ; Datum zveřejnění: 2015-12-15

9. Bekendtgørelse nr. 138 af 17. februar 2016 om oplysninger i prospekter for danske UCITS

   Bekendtgørelse nr. 138 af 17. februar 2016 om oplysninger i prospekter for danske UCITS
   DA

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 138 ; Datum zveřejnění: 2016-02-17

10. Bekendtgørelse nr. 316 af 30. marts 2016 om finansielle rapporter for danske UCITS

    Bekendtgørelse nr. 316 af 30. marts 2016 om finansielle rapporter for danske UCITS
    DA

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 316 ; Datum zveřejnění: 2016-03-30

11. Bekendtgørelse nr. 330 af 7. april 2016 om god skik for finansielle virksomheder

    Bekendtgørelse nr. 330 af 7. april 2016 om god skik for finansielle virksomheder
    DA

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Lovtidende A ; Číslo Úř. věst.: 330 ; Datum zveřejnění: 2016-04-07

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2014/91/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014zur Änderung der Richtlinie 2009/65/EG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) im Hinblick auf die Aufgaben der Verwahrstelle, die Vergütungspolitik und Sanktionen

   Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie 2014/91/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014zur Änderung der Richtlinie 2009/65/EG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) im Hinblick auf die Aufgaben der Verwahrstelle, die Vergütungspolitik und Sanktionen
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Číslo Úř. věst.: 11 ; Datum zveřejnění: 2016-03-10 ; Strana: 00348-00368

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Investeerimisfondide seadus

   Investeerimisfondide seadus
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Riigi teataja ; Číslo Úř. věst.: RT I, 07.07.2015, 21 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

2. Finantsinspektsiooni seadus

   Finantsinspektsiooni seadus
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Riigi Teataja ; Číslo Úř. věst.: RT I, 31.12.2015, 41 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

3. Eurofondi fondivalitseja organisatsioonilisele ülesehitusele ja sisemistele protseduurireeglitele, huvide konfliktide maandamisele ja vältimisele, riskide juhtimisele ning eurofondi varaga tehingute tegemisele esitatavad nõuded

   Eurofondi fondivalitseja organisatsioonilisele ülesehitusele ja sisemistele protseduurireeglitele, huvide konfliktide maandamisele ja vältimisele, riskide juhtimisele ning eurofondi varaga tehingute tegemisele esitatavad nõuded
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Elektrooniline Riigi Teataja ; Číslo Úř. věst.: RT I, 28.06.2016, 30 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

4. Nõuded avaliku lepingulise investeerimisfondi osakute avaliku pakkumise prospektile ja lihtsustatud prospektile ning nendes sisalduvate andmete loetelu

   Nõuded avaliku lepingulise investeerimisfondi osakute avaliku pakkumise prospektile ja lihtsustatud prospektile ning nendes sisalduvate andmete loetelu
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Riigi Teataja ; Číslo Úř. věst.: RT I, 28.06.2016, 31 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

5. Karistusseadustik

   Karistusseadustik
   ET

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Riigi Teataja ; Číslo Úř. věst.: RT I, 21.06.2016, 23 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. European Union (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (Amendment) Regulations 2016

   European Union (Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities) (Amendment) Regulations 2016
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Iris Oifigiúl ; Číslo Úř. věst.: 25 of 2016 ; Datum zveřejnění: 2016-03-25 ; Strana: 00464-00464

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Τροποποίηση του ν. 4099/2012 (Α΄ 250) (ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία της Οδηγίας 2014/91/ΕΕ/ L 257) και άλλες διατάξεις.

   Τροποποίηση του ν. 4099/2012 (Α΄ 250) (ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία της Οδηγίας 2014/91/ΕΕ/ L 257) και άλλες διατάξεις.
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Číslo Úř. věst.: 160 ; Datum zveřejnění: 2016-09-06 ; Strana: 08459-08474

1. Ι. Κύρωση της Συμφωνίας για την Ασιατική Τράπεζα Υποδομών και Επενδύσεων, ΙΙ. Εναρμόνιση του Κώδικα Φ.Π.Α. με την Οδηγία (ΕΕ) 2016/1065, ΙΙΙ. Ενσωμάτωση των σημείων 1, 2, 4 και 5 του άρθρου 2 και των άρθρων 4, 6, 7 και 8 της Οδηγίας 1164/2016, ΙV. Τροποποίηση του ν. 2971/2001 και άλλες διατάξεις.

   Ι. Κύρωση της Συμφωνίας για την Ασιατική Τράπεζα Υποδομών και Επενδύσεων, ΙΙ. Εναρμόνιση του Κώδικα Φ.Π.Α. με την Οδηγία (ΕΕ) 2016/1065, ΙΙΙ. Ενσωμάτωση των σημείων 1, 2, 4 και 5 του άρθρου 2 και των άρθρων 4, 6, 7 και 8 της Οδηγίας 1164/2016, ΙV. Τροποποίηση του ν. 2971/2001 και άλλες διατάξεις.
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Číslo Úř. věst.: 65 ; Datum zveřejnění: 2019-04-24 ; Prohlášení o provedení do vnitrostátních předpisů: úplně Přímý přístup k textu:

   

2. α) Προσαρμογή στην Εκτελεστική Οδηγία (ΕΕ) υπ’ αρ. 2015/2392 της Επιτροπής της 17ns Δεκεμβρίου 2015 για τον Κανονισμό (ΕΕ) υπ’ αρ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή αναφορών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με πραγματικές ή πιθανές παραβάσεις του εν λόγω κανονισμού. β) Προσαρμογή στην παρ. 1 του άρθρου 73 της Οδηγίας υπό στοιχεία 2014/65/ΕΕ - MiFid II και το άρθρο 71 του ν. 4514/2018. γ) Προσαρμογή στο άρθρο 94Β του ν. 4099/2012, που προστέθηκε με το άρθρο 14 του ν. 4416/2016 (Α΄ 160) (παρ. 17 του άρθρου 1 της Οδηγίας υπό στοιχεία 2014/91/ΕΕ) - τροποποίηση UCITS V. δ) Προσαρμογή στην περ. (θ) της παρ. 3 του άρθρου 6 του ν. 4557/2018, όπως τροποποιήθηκε από τον ν. 4734/2020. ε) Προσαρμογή στα άρθρα 76 και 78 του ν. 1969/1991

   α) Προσαρμογή στην Εκτελεστική Οδηγία (ΕΕ) υπ’ αρ. 2015/2392 της Επιτροπής της 17ns Δεκεμβρίου 2015 για τον Κανονισμό (ΕΕ) υπ’ αρ. 596/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή αναφορών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με πραγματικές ή πιθανές παραβάσεις του εν λόγω κανονισμού. β) Προσαρμογή στην παρ. 1 του άρθρου 73 της Οδηγίας υπό στοιχεία 2014/65/ΕΕ - MiFid II και το άρθρο 71 του ν. 4514/2018. γ) Προσαρμογή στο άρθρο 94Β του ν. 4099/2012, που προστέθηκε με το άρθρο 14 του ν. 4416/2016 (Α΄ 160) (παρ. 17 του άρθρου 1 της Οδηγίας υπό στοιχεία 2014/91/ΕΕ) - τροποποίηση UCITS V. δ) Προσαρμογή στην περ. (θ) της παρ. 3 του άρθρου 6 του ν. 4557/2018, όπως τροποποιήθηκε από τον ν. 4734/2020. ε) Προσαρμογή στα άρθρα 76 και 78 του ν. 1969/1991
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Číslo Úř. věst.: 5303 ; Datum zveřejnění: 2020-12-03 ; Prohlášení o provedení do vnitrostátních předpisů: úplně Přímý přístup k textu:

   

3. Ενσωμάτωση α) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2162 του Ευ- ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την έκδοση καλυμμένων ομολόγων και τη δημόσια εποπτεία καλυμμένων ομο- λόγων και την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ ΕΚ και 2014/59/ΕΕ, β) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης χρηματοοικονομικών και άλλων πληροφο- ριών για την πρόληψη, την ανίχνευση, τη διερεύνη- ση ή τη δίωξη ορισμένων ποινικών αδικημάτων και την κατάργηση της Απόφασης 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, γ) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2034 σχετι- κά με την προληπτική εποπτεία επιχειρήσεων επεν- δύσεων, την τροποποίηση των Οδηγιών 2002/87/ ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ ΕΕ και 2014/65/ΕΕ και την προσαρμογή στον Κανο- νισμό (ΕΕ) 2019/2033 σχετικά με τις απαιτήσεις προ- ληπτικής εποπτείας επιχειρήσεων επενδύσεων και την τροποποίηση των Kανονισμών (ΕΕ) 1093/2010, (ΕΕ) 575/2013, (ΕΕ) 600/2014 και (ΕΕ) 806/2014, δ) του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2177 για την τροπο- ποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρημα- τοπιστωτικών μέσων, ε) της Oδηγίας (ΕΕ) 2020/1504 για την τροποποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την προ- σαρμογή στον Κανονισμό (ΕΕ) 2020/1503 σχετικά με τους Ευρωπαίους παρόχους υπηρεσιών συμμετοχι- κής χρηματοδότησης για επιχειρήσεις, στ) της Οδηγί- ας (ΕΕ) 2019/1160 για την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ κλπ

   Ενσωμάτωση α) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2162 του Ευ- ρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με την έκδοση καλυμμένων ομολόγων και τη δημόσια εποπτεία καλυμμένων ομο- λόγων και την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ ΕΚ και 2014/59/ΕΕ, β) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων με σκοπό τη διευκόλυνση της χρήσης χρηματοοικονομικών και άλλων πληροφο- ριών για την πρόληψη, την ανίχνευση, τη διερεύνη- ση ή τη δίωξη ορισμένων ποινικών αδικημάτων και την κατάργηση της Απόφασης 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, γ) της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2034 σχετι- κά με την προληπτική εποπτεία επιχειρήσεων επεν- δύσεων, την τροποποίηση των Οδηγιών 2002/87/ ΕΚ, 2009/65/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2013/36/ΕΕ, 2014/59/ ΕΕ και 2014/65/ΕΕ και την προσαρμογή στον Κανο- νισμό (ΕΕ) 2019/2033 σχετικά με τις απαιτήσεις προ- ληπτικής εποπτείας επιχειρήσεων επενδύσεων και την τροποποίηση των Kανονισμών (ΕΕ) 1093/2010, (ΕΕ) 575/2013, (ΕΕ) 600/2014 και (ΕΕ) 806/2014, δ) του άρθρου 1 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/2177 για την τροπο- ποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρημα- τοπιστωτικών μέσων, ε) της Oδηγίας (ΕΕ) 2020/1504 για την τροποποίηση της Οδηγίας 2014/65/ΕΕ για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την προ- σαρμογή στον Κανονισμό (ΕΕ) 2020/1503 σχετικά με τους Ευρωπαίους παρόχους υπηρεσιών συμμετοχι- κής χρηματοδότησης για επιχειρήσεις, στ) της Οδηγί- ας (ΕΕ) 2019/1160 για την τροποποίηση των Οδηγιών 2009/65/ΕΚ και 2011/61/ΕΕ κλπ
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Číslo Úř. věst.: 74 ; Datum zveřejnění: 2022-04-15 ; Prohlášení o provedení do vnitrostátních předpisů: úplně Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva.

   Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva.
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 275/2014 ; Datum zveřejnění: 2014-11-13 ; Strana: 93215-93320

2. Real Decreto 83/2015, de 13 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva.

   Real Decreto 83/2015, de 13 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de instituciones de inversión colectiva.
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 39/2015 ; Datum zveřejnění: 2015-02-14 ; Strana: 12253-12318

1. Real Decreto-ley 14/2018, de 28 de septiembre, por el que se modifica el texto refundido de la Ley del Mercado de Valores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2015, de 23 de octubre.

   Real Decreto-ley 14/2018, de 28 de septiembre, por el que se modifica el texto refundido de la Ley del Mercado de Valores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2015, de 23 de octubre.
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 236/2018 ; Datum zveřejnění: 2018-09-29 ; Strana: 93738-93817 Přímý přístup k textu:

   

2. Corrección de errores del Real Decreto-ley 14/2018, de 28 de septiembre, por el que se modifica el texto refundido de la Ley del Mercado de Valores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2015, de 23 de octubre.

   Corrección de errores del Real Decreto-ley 14/2018, de 28 de septiembre, por el que se modifica el texto refundido de la Ley del Mercado de Valores, aprobado por el Real Decreto Legislativo 4/2015, de 23 de octubre.
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 252/2018 ; Datum zveřejnění: 2018-10-18 ; Strana: 00842-00842 Přímý přístup k textu:

   

3. Ley 11/2018, de 28 de diciembre, por la que se modifica el Código de Comercio, el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio, y la Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas, en materia de información no financiera y diversidad

   Ley 11/2018, de 28 de diciembre, por la que se modifica el Código de Comercio, el texto refundido de la Ley de Sociedades de Capital aprobado por el Real Decreto Legislativo 1/2010, de 2 de julio, y la Ley 22/2015, de 20 de julio, de Auditoría de Cuentas, en materia de información no financiera y diversidad
   ES

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Číslo Úř. věst.: 314/2018 ; Datum zveřejnění: 2018-12-29 ; Strana: 29833-29854 Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Article 29 de la LOI no 2014-1662 du 30 décembre 2014 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière

   Article 29 de la LOI no 2014-1662 du 30 décembre 2014 portant diverses dispositions d’adaptation de la législation au droit de l’Union européenne en matière économique et financière
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum zveřejnění: 2014-12-31

2. Ordonnance no 2016-312 du 17 mars 2016 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs.

   Ordonnance no 2016-312 du 17 mars 2016 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs.
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum zveřejnění: 2016-03-18

3. Arrêté du 6 avril 2016 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 6 avril 2016 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum zveřejnění: 2016-04-16

4. Titre IV de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique

   Titre IV de la loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Datum zveřejnění: 2016-12-10

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom

   Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 44/16

2. Zakon o trgovačkim društvima

   Zakon o trgovačkim društvima
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 152/11

3. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 111/12

4. Zakon o izmjeni Zakona o trgovačkim društvima

   Zakon o izmjeni Zakona o trgovačkim društvima
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 68/13

5. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 110/15

6. Pravilnik o izdavanju odobrenja za rad i stjecanju kvalificiranog udjela društva za upravljanje UCITS fondovima

   Pravilnik o izdavanju odobrenja za rad i stjecanju kvalificiranog udjela društva za upravljanje UCITS fondovima
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 90/13

7. Pravilnik o strukturi i sadržaju godišnjih i polugodišnjih izvještaja i drugih izvještaja UCITS fonda

   Pravilnik o strukturi i sadržaju godišnjih i polugodišnjih izvještaja i drugih izvještaja UCITS fonda
   HR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Narodne Novine ; Číslo Úř. věst.: 39/16

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Attuazione della direttiva 2014/91/UE, recante modifi ca della direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), per quanto riguarda le funzioni di depositario, le politiche retributive e le sanzioni e di attuazione, limitatamente ad alcune disposizioni sanzionatorie, della direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti fi nanziari e che modifi ca le direttive 2002/92/CE e 2011/61/UE

   Attuazione della direttiva 2014/91/UE, recante modifi ca della direttiva 2009/65/CE concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d’investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM), per quanto riguarda le funzioni di depositario, le politiche retributive e le sanzioni e di attuazione, limitatamente ad alcune disposizioni sanzionatorie, della direttiva 2014/65/UE relativa ai mercati degli strumenti fi nanziari e che modifi ca le direttive 2002/92/CE e 2011/61/UE
   IT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Číslo Úř. věst.: 117 ; Datum zveřejnění: 2016-05-20

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Ο Περί Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο Περί Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Cyprus Gazette ; Číslo Úř. věst.: 4515 ; Datum zveřejnění: 2015-06-16 ; Strana: 00931-00939

2. Ο Περί Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.

   Ο Περί Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2016.
   EL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Cyprus Gazette ; Číslo Úř. věst.: 4563 ; Datum zveřejnění: 2016-04-22 ; Strana: 00645-00665

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā

   Grozījumi Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību likumā
   LV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Latvijas Vēstnesis ; Číslo Úř. věst.: 75 (5902) ; Datum zveřejnění: 2017-04-12 Přímý přístup k textu:

   

1. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2016.gada 24.februāra noteikumi Nr.46 “Kredītiestāžu, ieguldījumu brokeru sabiedrību un ieguldījumu pārvaldes sabiedrību gada pārskata un konsolidētā gada pārskata sagatavošanas normatīvie noteikumi”

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2016.gada 24.februāra noteikumi Nr.46 “Kredītiestāžu, ieguldījumu brokeru sabiedrību un ieguldījumu pārvaldes sabiedrību gada pārskata un konsolidētā gada pārskata sagatavošanas normatīvie noteikumi”
   LV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Latvijas Vēstnesis ; Číslo Úř. věst.: 35 ; Datum zveřejnění: 2006-03-01 Přímý přístup k textu:

   

2. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2017.gada 5.decembra normatīvie noteikumi Nr.199 “Normatīvie noteikumi par ieguldījumu pārvaldes sabiedrības un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieka atalgojuma politikas pamatprincipiem”

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2017.gada 5.decembra normatīvie noteikumi Nr.199 “Normatīvie noteikumi par ieguldījumu pārvaldes sabiedrības un alternatīvo ieguldījumu fondu pārvaldnieka atalgojuma politikas pamatprincipiem”
   LV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Latvijas Vēstnesis ; Číslo Úř. věst.: 248 ; Datum zveřejnění: 2017-12-14 Přímý přístup k textu:

   

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1889

   Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1889
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 123 ; Datum zveřejnění: 2003-12-30

2. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1444 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1444 (nauja redakcija)
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 22 ; Datum zveřejnění: 2008-02-23

3. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2122

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2122
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 77 ; Datum zveřejnění: 2012-07-01

4. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-154 „Dėl Valdymo įmonių, kolektyvinio investavimo subjektų ir pensijų fondų informacijos rengimo ir teikimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-154 „Dėl Valdymo įmonių, kolektyvinio investavimo subjektų ir pensijų fondų informacijos rengimo ir teikimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 86 ; Datum zveřejnění: 2012-07-20

5. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 87 ; Datum zveřejnění: 2012-07-21

6. Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-150 „Dėl Kolektyvinio investavimo subjektų prospekto ir pagrindinės informacijos investuotojams dokumento turinio ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimas Nr. 03-150 „Dėl Kolektyvinio investavimo subjektų prospekto ir pagrindinės informacijos investuotojams dokumento turinio ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 86 ; Datum zveřejnění: 2015-01-01

7. Lietuvos banko valdybos 2015 m. vasario 24 d. nutarimas Nr. 03-23 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2015 m. vasario 24 d. nutarimas Nr. 03-23 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2015-02925 ; Datum zveřejnění: 2015-02-21

8. Lietuvos banko valdybos 2015 m. gegužės 8 d. nutarimas Nr. 03-81 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos banko valdybos 2015 m. gegužės 8 d. nutarimas Nr. 03-81 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Finansų maklerio įmonių, valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2015-06992 ; Datum zveřejnění: 2015-05-08

9. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 2, 9, 18, 31, 32, 33, 34, 35, 124, 152, 167, 168, 170, 171, 173, 174 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 11-1, 14-1, 32-1, 163-1 straipsniais ir Kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 170 straipsnio pakeitimo įstatymo Nr. XII-2453 pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XII-2773

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 2, 9, 18, 31, 32, 33, 34, 35, 124, 152, 167, 168, 170, 171, 173, 174 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Įstatymo papildymo 11-1, 14-1, 32-1, 163-1 straipsniais ir Kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 170 straipsnio pakeitimo įstatymo Nr. XII-2453 pripažinimo netekusiu galios įstatymas Nr. XII-2773
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2016-26974 ; Datum zveřejnění: 2016-11-17

10. Lietuvos banko valdybos 2016 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-194 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2016 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-194 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-166 „Dėl Valdymo įmonių ir investicinių bendrovių darbuotojų atlyginimų politikos reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2016-29197 ; Datum zveřejnění: 2016-12-21

11. Lietuvos banko valdybos 2016 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-192 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-150 „Dėl Kolektyvinio investavimo subjektų prospekto ir pagrindinės informacijos investuotojams dokumento turinio ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2016 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-192 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-150 „Dėl Kolektyvinio investavimo subjektų prospekto ir pagrindinės informacijos investuotojams dokumento turinio ir pateikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2016-29195 ; Datum zveřejnění: 2016-12-21

12. Lietuvos banko valdybos 2016 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-193 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-154 „Dėl Valdymo įmonių, kolektyvinio investavimo subjektų ir pensijų fondų informacijos rengimo ir teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos banko valdybos 2016 m. gruodžio 20 d. nutarimas Nr. 03-193 „Dėl Lietuvos banko valdybos 2012 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 03-154 „Dėl Valdymo įmonių, kolektyvinio investavimo subjektų ir pensijų fondų informacijos rengimo ir teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Teisės aktų registras ; Číslo Úř. věst.: 2016-29196 ; Datum zveřejnění: 2016-12-21

1. Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1672

   Lietuvos Respublikos finansinių priemonių rinkų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-1672
   LT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Valstybės žinios ; Číslo Úř. věst.: 145 ; Datum zveřejnění: 2011-12-01

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Loi du 10 mai 2016 – portant transposition de la directive 2014/91/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 modifiant la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), pour ce qui est des fonctions de dépositaire, des politiques de rémunération et des sanctions; – portant modification de: – la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif; – la loi modifiée du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissements alternatifs

   Loi du 10 mai 2016 – portant transposition de la directive 2014/91/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014 modifiant la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), pour ce qui est des fonctions de dépositaire, des politiques de rémunération et des sanctions; – portant modification de: – la loi modifiée du 17 décembre 2010 concernant les organismes de placement collectif; – la loi modifiée du 12 juillet 2013 relative aux gestionnaires de fonds d’investissements alternatifs
   FR

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Mémorial Luxembourgeois A ; Číslo Úř. věst.: 88 ; Datum zveřejnění: 2016-05-12 ; Strana: 01640-01657

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. 2014. évi XXXVII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőinek biztonságát erősítő intézményrendszer továbbfejlesztéséről

   2014. évi XXXVII. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőinek biztonságát erősítő intézményrendszer továbbfejlesztéséről
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 11251-11333

1. 2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól

   2007. évi CXXXVIII. törvény a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Číslo Úř. věst.: 2007/162. ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 11693-11770

2. 2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról

   2013. évi CXXXIX. törvény a Magyar Nemzeti Bankról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 67824-87885

3. 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről

   2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 02382-02663

4. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 02579-02744

5. 2015. évi CCXV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2015. évi CCXV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer egyes szereplőit érintő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Magyar Közlöny ; Datum zveřejnění: 1001-01-01 ; Strana: 26601-26650

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Investment Services Act (Custodians of Collective Investment Schemes) Regulations, 2016 Investment Services Act (CAP. 370)

   Investment Services Act (Custodians of Collective Investment Schemes) Regulations, 2016 Investment Services Act (CAP. 370)
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: The Malta government gazette ; Číslo Úř. věst.: 19554 ; Datum zveřejnění: 2016-04-05

2. Investment Services Act (UCITS Administrative Penalties, Measures and Investigatory Powers) Regulations, 2016 Investment Services Act (Cap.370)

   Investment Services Act (UCITS Administrative Penalties, Measures and Investigatory Powers) Regulations, 2016 Investment Services Act (Cap.370)
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: The Malta government gazette ; Číslo Úř. věst.: 19554 ; Datum zveřejnění: 2016-04-05

3. Investment Services Act (UCITS Management Company Passport) (Amendment) Regulations, 2016 Investment Services Act (CAP. 370)

   Investment Services Act (UCITS Management Company Passport) (Amendment) Regulations, 2016 Investment Services Act (CAP. 370)
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: The Malta government gazette ; Číslo Úř. věst.: 19554 ; Datum zveřejnění: 2016-04-05

4. Act XIX of 2016 - Various Financial Services Laws (Amendment) Act, 2016

   Act XIX of 2016 - Various Financial Services Laws (Amendment) Act, 2016
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: The Malta government gazette ; Číslo Úř. věst.: 19561 ; Datum zveřejnění: 2016-04-22

5. Investment Services Act (UCITS Administrative Penalties, Measures and Investigatory Powers) (Amendment) Regulations, 2016 INVESTMENT SERVICES ACT (CAP. 370)

   Investment Services Act (UCITS Administrative Penalties, Measures and Investigatory Powers) (Amendment) Regulations, 2016 INVESTMENT SERVICES ACT (CAP. 370)
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: The Malta government gazette ; Číslo Úř. věst.: 19589 ; Datum zveřejnění: 2016-06-10

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Wijziging van de Wet op het financieel toezicht ter implementatie van richtlijn nr. 2014/91/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 tot wijziging van richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) wat bewaartaken, beloningsbeleid en sancties betreft (PbEU 2014, L 257)

   Wijziging van de Wet op het financieel toezicht ter implementatie van richtlijn nr. 2014/91/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 tot wijziging van richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) wat bewaartaken, beloningsbeleid en sancties betreft (PbEU 2014, L 257)
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Číslo Úř. věst.: 91 ; Datum zveřejnění: 2016-03-03 ; Strana: 00001-00015

2. Besluit van 5 maart 2016, houdende regels tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft, het Besluit Markttoegang financiële ondernemingen Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van de gewijzigde richtlijn icbe’s (Implementatiebesluit wijziging richtlijn icbe’s)

   Besluit van 5 maart 2016, houdende regels tot wijziging van het Besluit Gedragstoezicht financiële ondernemingen Wft, het Besluit prudentiële regels Wft, het Besluit Markttoegang financiële ondernemingen Wft en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van de gewijzigde richtlijn icbe’s (Implementatiebesluit wijziging richtlijn icbe’s)
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Číslo Úř. věst.: 97 ; Datum zveřejnění: 2016-03-14 ; Strana: 00001-00025

3. Regeling van de Minister van Financiën van 29 februari 2016 tot wijziging van de Regeling taakuitoefening en grensoverschrijdende samenwerking financiële toezichthouders Wft, de Uitvoeringsregeling Wft en de Vrijstellingsregeling Wft in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2014/91/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 tot wijziging van de richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat bewaartaken, beloningsbeleid en sancties betreft (PbEU 2014, L 257)

   Regeling van de Minister van Financiën van 29 februari 2016 tot wijziging van de Regeling taakuitoefening en grensoverschrijdende samenwerking financiële toezichthouders Wft, de Uitvoeringsregeling Wft en de Vrijstellingsregeling Wft in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2014/91/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 tot wijziging van de richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe’s) wat bewaartaken, beloningsbeleid en sancties betreft (PbEU 2014, L 257)
   NL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Číslo Úř. věst.: 12853 ; Datum zveřejnění: 2016-03-18 ; Strana: 00001-00004

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Änderung des Investmentfondsgesetz

   Änderung des Investmentfondsgesetz
   DE

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Číslo Úř. věst.: I Nr. 115/2015 ; Datum zveřejnění: 2015-08-14

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. ustawa z dnia 31 marca 2016 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz niektórych innych ustaw

   ustawa z dnia 31 marca 2016 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Dziennik Ustaw ; Číslo Úř. věst.: Dz.U. 2016r., poz. 615 ; Datum zveřejnění: 2016-05-04

2. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 2016 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinna odpowiadać polityka wynagrodzeń w towarzystwie funduszy inwestycyjnych

   Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 2016 r. w sprawie szczegółowych wymagań, jakim powinna odpowiadać polityka wynagrodzeń w towarzystwie funduszy inwestycyjnych
   PL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Dziennik Ustaw ; Číslo Úř. věst.: 2016/1487 ; Datum zveřejnění: 2016-09-16

1. ustawa z dnia 1 marca 2018 r. o zmianie ustawy o obrocie instrumentami finansowymi oraz niektórych innych ustaw

   ustawa z dnia 1 marca 2018 r. o zmianie ustawy o obrocie instrumentami finansowymi oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Dziennik Ustaw ; Číslo Úř. věst.: 2018/685 ; Datum zveřejnění: 2018-04-06

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Declaração de Rectificação n.º 22/98 - Diário da República n.º 276/1998, Série I-A de 1998-11-28 Ato da Série I Assembleia da República De ter sido rectificada a Lei n.º 67/98 [Lei da Protecção de Dados Pessoais (transpõe para a ordem jurídica portuguesa a Directiva n.º 95/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais e à livre circulação desses dados)], publicada no Diário da República, 1.ª série-A, n.º 247, de 26 de Outubro de 1998

   Declaração de Rectificação n.º 22/98 - Diário da República n.º 276/1998, Série I-A de 1998-11-28 Ato da Série I Assembleia da República De ter sido rectificada a Lei n.º 67/98 [Lei da Protecção de Dados Pessoais (transpõe para a ordem jurídica portuguesa a Directiva n.º 95/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados pessoais e à livre circulação desses dados)], publicada no Diário da República, 1.ª série-A, n.º 247, de 26 de Outubro de 1998
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 276 ; Datum zveřejnění: 1998-11-28 ; Strana: 06620-06620

2. Declaração de Rectificação n.º 28-A/2006 - Diário da República n.º 102/2006, 1º Suplemento, Série I-A de 2006-05-26 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 76-A/2006, de 29 de Março, que actualiza e flexibiliza os modelos de governo das sociedades anónimas, adopta medidas de simplificação e eliminação de actos e procedimentos notariais e registrais e aprova o novo regime jurídico da dissolução e da liquidação de entidades comerciais, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 63, de 29 de Março de 2006

   Declaração de Rectificação n.º 28-A/2006 - Diário da República n.º 102/2006, 1º Suplemento, Série I-A de 2006-05-26 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros De ter sido rectificado o Decreto-Lei n.º 76-A/2006, de 29 de Março, que actualiza e flexibiliza os modelos de governo das sociedades anónimas, adopta medidas de simplificação e eliminação de actos e procedimentos notariais e registrais e aprova o novo regime jurídico da dissolução e da liquidação de entidades comerciais, publicado no Diário da República, 1.ª série, n.º 63, de 29 de Março de 2006
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 102/2006 ; Datum zveřejnění: 2006-05-26 ; Strana: 00002-00003

3. Decreto-Lei n.º 8/2007 - Diário da República n.º 12/2007, Série I de 2007-01-17 Ato da Série I Ministério da Justiça Altera o regime jurídico da redução do capital social de entidades comerciais, eliminando a intervenção judicial obrigatória e promovendo a simplificação global do regime, cria a Informação Empresarial Simplificada (IES) e procede à alteração do Código das Sociedades Comerciais, do Código de Registo Comercial, do Decreto-Lei n.º 248/86, de 25 de Agosto, do Código de Processo Civil, do Regime Nacional de Pessoas Colectivas e do Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado

   Decreto-Lei n.º 8/2007 - Diário da República n.º 12/2007, Série I de 2007-01-17 Ato da Série I Ministério da Justiça Altera o regime jurídico da redução do capital social de entidades comerciais, eliminando a intervenção judicial obrigatória e promovendo a simplificação global do regime, cria a Informação Empresarial Simplificada (IES) e procede à alteração do Código das Sociedades Comerciais, do Código de Registo Comercial, do Decreto-Lei n.º 248/86, de 25 de Agosto, do Código de Processo Civil, do Regime Nacional de Pessoas Colectivas e do Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 12 ; Datum zveřejnění: 2007-01-17 ; Strana: 00378-00388

4. Decreto-Lei n.º 357-A/2007 - Diário da República n.º 210/2007, 2º Suplemento, Série I de 2007-10-31 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007

   Decreto-Lei n.º 357-A/2007 - Diário da República n.º 210/2007, 2º Suplemento, Série I de 2007-10-31 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, o Decreto-Lei n.º 176/95, de 26 de Julho, o Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, e o Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto de 2006, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 2004, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março de 2007
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 210 ; Datum zveřejnění: 2007-10-31 ; Strana: 00007-00178

5. Declaração de Rectificação n.º 117-A/2007 - Diário da República n.º 250/2007, 3º Suplemento, Série I de 2007-12-28 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico Rectifica o Decreto-Lei n.º 357-A/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, os Decretos-Leis n.os 176/95, de 26 de Julho, 94-B/98, de 17 de Abril, e 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários

   Declaração de Rectificação n.º 117-A/2007 - Diário da República n.º 250/2007, 3º Suplemento, Série I de 2007-12-28 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico Rectifica o Decreto-Lei n.º 357-A/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, os Decretos-Leis n.os 176/95, de 26 de Julho, 94-B/98, de 17 de Abril, e 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 250 ; Datum zveřejnění: 2007-12-28 ; Strana: 00060-00069

6. Declaração de Rectificação n.º 117-A/2007 - Diário da República n.º 250/2007, 3º Suplemento, Série I de 2007-12-28 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico Rectifica o Decreto-Lei n.º 357-A/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, os Decretos-Leis n.os 176/95, de 26 de Julho, 94-B/98, de 17 de Abril, e 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março, publicado no 2.º suplemento ao Diário da República, 1.ª série, n.º 210, de 31 de Outubro de 2007

   Declaração de Rectificação n.º 117-A/2007 - Diário da República n.º 250/2007, 3º Suplemento, Série I de 2007-12-28 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros - Centro Jurídico Rectifica o Decreto-Lei n.º 357-A/2007, do Ministério das Finanças e da Administração Pública, que, no uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2007, de 18 de Julho, altera o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, o Código dos Valores Mobiliários, o Código das Sociedades Comerciais, o regime jurídico das sociedades corretoras e financeiras de corretagem, o regime jurídico dos fundos de investimento imobiliário, o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo, os Decretos-Leis n.os 176/95, de 26 de Julho, 94-B/98, de 17 de Abril, e 12/2006, de 20 de Janeiro, transpondo para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2004/39/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril, relativa aos mercados de instrumentos financeiros (DMIF), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2006/73/CE, da Comissão, de 10 de Agosto, que regula os requisitos em matéria de organização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento, bem como a Directiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado (Directiva da Transparência), e as respectivas normas de execução constantes da Directiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, de 8 de Março, publicado no 2.º suplemento ao Diário da República, 1.ª série, n.º 210, de 31 de Outubro de 2007
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 250 ; Datum zveřejnění: 2007-12-28 ; Strana: 00060-00069

7. Decreto-Lei n.º 211-A/2008 - Diário da República n.º 213/2008, 1º Suplemento, Série I de 2008-11-03 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova medidas de reforço do limite de cobertura do Fundo de Garantia de Depósito e do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo e dos deveres de informação e transparência no âmbito da actividade financeira e dos poderes de coordenação do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros

   Decreto-Lei n.º 211-A/2008 - Diário da República n.º 213/2008, 1º Suplemento, Série I de 2008-11-03 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova medidas de reforço do limite de cobertura do Fundo de Garantia de Depósito e do Fundo de Garantia do Crédito Agrícola Mútuo e dos deveres de informação e transparência no âmbito da actividade financeira e dos poderes de coordenação do Conselho Nacional de Supervisores Financeiros
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 213 ; Datum zveřejnění: 2008-11-03 ; Strana: 00002-00008

8. Decreto-Lei n.º 247-B/2008 - Diário da República n.º 251/2008, 1º Suplemento, Série I de 2008-12-30 Ato da Série I Ministério da Justiça Cria e regula o cartão da empresa e o Sistema de Informação da Classificação Portuguesa de Actividades Económicas (SICAE) e adopta medidas de simplificação no âmbito dos regimes do Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC), do Código do Registo Comercial, dos procedimentos simplificados de sucessão hereditária e divórcio com partilha, do regime especial de constituição imediata de sociedades («empresa na hora») e do regime especial de constituição online de sociedades comerciais e civis sob forma comercial («empresa on-line»), do regime especial de constituição imediata de associações («associação na hora») e do regime especial de criação de representações permanentes em Portugal de entidades estrangeiras («sucursal na hora»)

   Decreto-Lei n.º 247-B/2008 - Diário da República n.º 251/2008, 1º Suplemento, Série I de 2008-12-30 Ato da Série I Ministério da Justiça Cria e regula o cartão da empresa e o Sistema de Informação da Classificação Portuguesa de Actividades Económicas (SICAE) e adopta medidas de simplificação no âmbito dos regimes do Registo Nacional de Pessoas Colectivas (RNPC), do Código do Registo Comercial, dos procedimentos simplificados de sucessão hereditária e divórcio com partilha, do regime especial de constituição imediata de sociedades («empresa na hora») e do regime especial de constituição online de sociedades comerciais e civis sob forma comercial («empresa on-line»), do regime especial de constituição imediata de associações («associação na hora») e do regime especial de criação de representações permanentes em Portugal de entidades estrangeiras («sucursal na hora»)
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 251 ; Datum zveřejnění: 2008-12-30 ; Strana: 00002-00023

9. Lei n.º 19/2009 - Diário da República n.º 91/2009, Série I de 2009-05-12 Ato da Série I Assembleia da República Altera o Código das Sociedades Comerciais e o Código do Registo Comercial, transpondo para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2005/56/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro, relativa às fusões transfronteiriças das sociedades de responsabilidade limitada, e 2007/63/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro, que altera as Directivas n.os 78/855/CEE e 82/891/CEE, do Conselho, no que respeita à exigência de um relatório de peritos independentes aquando da fusão ou da cisão de sociedades anónimas, e estabelece o regime aplicável à participação dos trabalhadores na sociedade resultante da fusão

   Lei n.º 19/2009 - Diário da República n.º 91/2009, Série I de 2009-05-12 Ato da Série I Assembleia da República Altera o Código das Sociedades Comerciais e o Código do Registo Comercial, transpondo para a ordem jurídica interna as Directivas n.os 2005/56/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Outubro, relativa às fusões transfronteiriças das sociedades de responsabilidade limitada, e 2007/63/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de Novembro, que altera as Directivas n.os 78/855/CEE e 82/891/CEE, do Conselho, no que respeita à exigência de um relatório de peritos independentes aquando da fusão ou da cisão de sociedades anónimas, e estabelece o regime aplicável à participação dos trabalhadores na sociedade resultante da fusão
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 91 ; Datum zveřejnění: 2009-05-12 ; Strana: 02818-02826

10. Decreto-Lei n.º 185/2009 - Diário da República n.º 155/2009, Série I de 2009-08-12 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel

    Decreto-Lei n.º 185/2009 - Diário da República n.º 155/2009, Série I de 2009-08-12 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 155 ; Datum zveřejnění: 2009-08-12 ; Strana: 05226-05235

11. Decreto-Lei n.º 185/2009 - Diário da República n.º 155/2009, Série I de 2009-08-12 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel

    Decreto-Lei n.º 185/2009 - Diário da República n.º 155/2009, Série I de 2009-08-12 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2006/46/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 14 de Junho, que altera a Directiva n.º 78/660/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais de certas formas de sociedades, a Directiva n.º 83/349/CEE, do Conselho, relativa às contas consolidadas, a Directiva n.º 86/635/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas dos bancos e outras instituições financeiras, e a Directiva n.º 91/674/CEE, do Conselho, relativa às contas anuais e às contas consolidadas das empresas de seguros, e adopta medidas de simplificação e eliminação de actos no âmbito de operações de fusão e cisão, alterando o Código de Registo Predial, o Código das Sociedades Comerciais, o Código de Registo Comercial, o Estatuto dos Benefícios Fiscais, o Código dos Valores Mobiliários, o Estatuto da Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, o Regulamento Emolumentar dos Registos e do Notariado, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Regulamento do Registo Automóvel
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 155 ; Datum zveřejnění: 2009-08-12 ; Strana: 05226-05235

12. Decreto-Lei n.º 49/2010 - Diário da República n.º 97/2010, Série I de 2010-05-19 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro

    Decreto-Lei n.º 49/2010 - Diário da República n.º 97/2010, Série I de 2010-05-19 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 97 ; Datum zveřejnění: 2010-05-19 ; Strana: 01722-01728

13. Decreto-Lei n.º 49/2010 - Diário da República n.º 97/2010, Série I de 2010-05-19 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro

    Decreto-Lei n.º 49/2010 - Diário da República n.º 97/2010, Série I de 2010-05-19 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Consagra a admissibilidade de acções sem valor nominal, reforça o regime de exercício de certos direitos de accionistas de sociedades cotadas e transpõe a Directiva n.º 2007/36/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de Julho, e parcialmente a Directiva n.º 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Dezembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 97 ; Datum zveřejnění: 2010-05-19 ; Strana: 01722-01728

14. Decreto-Lei n.º 52/2010 - Diário da República n.º 102/2010, Série I de 2010-05-26 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro

    Decreto-Lei n.º 52/2010 - Diário da República n.º 102/2010, Série I de 2010-05-26 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova normas processuais e critérios para a avaliação prudencial dos projectos de aquisição e de aumento de participações qualificadas em entidades do sector financeiro, transpondo a Directiva n.º 2007/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Setembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 102 ; Datum zveřejnění: 2010-05-26 ; Strana: 01796-01809

15. Decreto-Lei n.º 71/2010 - Diário da República n.º 117/2010, Série I de 2010-06-18 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários sob a forma societária e dos fundos de investimento imobiliário sob a forma societária

    Decreto-Lei n.º 71/2010 - Diário da República n.º 117/2010, Série I de 2010-06-18 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Aprova o regime jurídico dos organismos de investimento colectivo em valores mobiliários sob a forma societária e dos fundos de investimento imobiliário sob a forma societária
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 117 ; Datum zveřejnění: 2010-06-18 ; Strana: 02100-02144

16. Decreto-Lei n.º 33/2011 - Diário da República n.º 46/2011, Série I de 2011-03-07 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros Adopta medidas de simplificação dos processos de constituição das sociedades por quotas, passando o capital social a ser livremente definido pelos sócios

    Decreto-Lei n.º 33/2011 - Diário da República n.º 46/2011, Série I de 2011-03-07 Ato da Série I Presidência do Conselho de Ministros Adopta medidas de simplificação dos processos de constituição das sociedades por quotas, passando o capital social a ser livremente definido pelos sócios
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 46 ; Datum zveřejnění: 2011-03-07 ; Strana: 01309-01311

17. Lei n.º 46/2011 - Diário da República n.º 120/2011, Série I de 2011-06-24 Ato da Série I Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro

    Lei n.º 46/2011 - Diário da República n.º 120/2011, Série I de 2011-06-24 Ato da Série I Assembleia da República Cria o tribunal de competência especializada para propriedade intelectual e o tribunal de competência especializada para a concorrência, regulação e supervisão e procede à 15.ª alteração à Lei n.º 3/99, de 13 de Janeiro, que aprova a Lei de Organização e Funcionamento dos Tribunais Judiciais, à 4.ª alteração à Lei n.º 18/2003, de 11 de Junho, que aprova o Regime Jurídico da Concorrência, à 5.ª alteração à Lei n.º 5/2004, de 10 de Fevereiro, que aprova a Lei das Comunicações Electrónicas, à 2.ª alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de Junho, que estabelece medidas de natureza preventiva e repressiva de combate ao branqueamento de vantagens de proveniência ilícita e ao financiamento do terrorismo, à 7.ª alteração à Lei n.º 52/2008, de 28 de Agosto, que aprova a Lei de Organização e Financiamento dos Tribunais Judiciais, à 1.ª alteração à Lei n.º 99/2009, de 4 de Setembro, que aprova o regime quadro das ordenações do sector das comunicações, à 23.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de Dezembro, que aprova o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, à 15.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 94-B/98, de 17 de Abril, que regula as condições de acesso e de exercício da actividade seguradora e resseguradora no território da Comunidade Europeia, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, ao Código de Propriedade Industrial, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 36/2003, de 5 de Março, à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 95/2006, de 29 de Maio, que estabelece o regime jurídico aplicável aos contratos à distância relativos a serviços financeiros celebrados com consumidores, e à 2.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 144/2006, de 31 de Julho, que transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/92/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de Dezembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 120 ; Datum zveřejnění: 2011-06-24 ; Strana: 03744-03750

18. Decreto-Lei n.º 85/2011 - Diário da República n.º 123/2011, Série I de 2011-06-29 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Simplifica o regime de liquidação nos sistemas de pagamentos e de valores mobiliários e inclui nos activos que podem ser objecto de acordos de garantia financeira os créditos sobre terceiros, procedendo à transposição da Directiva n.º 2009/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 221/2000, de 9 de Setembro, à 15.ª alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, e à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de Maio

    Decreto-Lei n.º 85/2011 - Diário da República n.º 123/2011, Série I de 2011-06-29 Ato da Série I Ministério das Finanças e da Administração Pública Simplifica o regime de liquidação nos sistemas de pagamentos e de valores mobiliários e inclui nos activos que podem ser objecto de acordos de garantia financeira os créditos sobre terceiros, procedendo à transposição da Directiva n.º 2009/44/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Maio, à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 221/2000, de 9 de Setembro, à 15.ª alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de Novembro, e à 1.ª alteração ao Decreto-Lei n.º 105/2004, de 8 de Maio
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 123 ; Datum zveřejnění: 2011-06-29 ; Strana: 03808-03819

19. Lei n.º 66-B/2012 - Diário da República n.º 252/2012, 1º Suplemento, Série I de 2012-12-31 Ato da Série I Assembleia da República Orçamento do Estado para 2013

    Lei n.º 66-B/2012 - Diário da República n.º 252/2012, 1º Suplemento, Série I de 2012-12-31 Ato da Série I Assembleia da República Orçamento do Estado para 2013
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 252 ; Datum zveřejnění: 2012-12-31 ; Strana: 00042-00240

20. Decreto-Lei n.º 18/2013 - Diário da República n.º 26/2013, Série I de 2013-02-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Transpõe a Diretiva n.º 2010/78/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010 («Diretiva Omnibus I»), no que se refere às competências da Autoridade Bancária Europeia, da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, bem como a Diretiva n.º 2010/73/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, que altera as Diretivas n.º 2003/71/CE, e n.º 2004/109/CE

    Decreto-Lei n.º 18/2013 - Diário da República n.º 26/2013, Série I de 2013-02-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Transpõe a Diretiva n.º 2010/78/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010 («Diretiva Omnibus I»), no que se refere às competências da Autoridade Bancária Europeia, da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados, bem como a Diretiva n.º 2010/73/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de novembro de 2010, que altera as Diretivas n.º 2003/71/CE, e n.º 2004/109/CE
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 26 ; Datum zveřejnění: 2013-02-06 ; Strana: 00718-00732

21. Decreto-Lei n.º 63-A/2013 - Diário da República n.º 90/2013, 1º Suplemento, Série I de 2013-05-10 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2013, de 8 de abril, aprova o novo Regime Jurídico dos Organismos de Investimento Coletivo, transpõe as Diretivas n.os 2009/65/CE, de 13 de julho de 2009, 2010/43/UE, de 1 de julho de 2010, 2010/44/UE, de 1 de julho de 2010, e parcialmente, a Diretiva n.º 2010/78/UE, de 24 de novembro de 2010, e procede ainda à introdução de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

    Decreto-Lei n.º 63-A/2013 - Diário da República n.º 90/2013, 1º Suplemento, Série I de 2013-05-10 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 25/2013, de 8 de abril, aprova o novo Regime Jurídico dos Organismos de Investimento Coletivo, transpõe as Diretivas n.os 2009/65/CE, de 13 de julho de 2009, 2010/43/UE, de 1 de julho de 2010, 2010/44/UE, de 1 de julho de 2010, e parcialmente, a Diretiva n.º 2010/78/UE, de 24 de novembro de 2010, e procede ainda à introdução de alterações ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 90 ; Datum zveřejnění: 2013-05-10 ; Strana: 00002-00060

22. Decreto-Lei n.º 29/2014 - Diário da República n.º 39/2014, Série I de 2014-02-25 Ato da Série I Ministério das Finanças Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 69/2004, de 25 de março, que regula a disciplina aplicável aos valores mobiliários de natureza monetária designados por papel comercial

    Decreto-Lei n.º 29/2014 - Diário da República n.º 39/2014, Série I de 2014-02-25 Ato da Série I Ministério das Finanças Procede à segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 69/2004, de 25 de março, que regula a disciplina aplicável aos valores mobiliários de natureza monetária designados por papel comercial
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 39 ; Datum zveřejnění: 2014-02-25 ; Strana: 01632-01641

23. Decreto-Lei n.º 40/2014 - Diário da República n.º 54/2014, Série I de 2014-03-18 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 6/2014, de 12 de fevereiro, aprova as medidas nacionais necessárias à aplicação em Portugal do Regulamento (UE) n.º 648/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações, incluindo o respetivo regime sancionatório, e altera o Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro

    Decreto-Lei n.º 40/2014 - Diário da República n.º 54/2014, Série I de 2014-03-18 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 6/2014, de 12 de fevereiro, aprova as medidas nacionais necessárias à aplicação em Portugal do Regulamento (UE) n.º 648/2012, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativo aos derivados do mercado de balcão, às contrapartes centrais e aos repositórios de transações, incluindo o respetivo regime sancionatório, e altera o Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 54 ; Datum zveřejnění: 2014-03-18 ; Strana: 02059-02069

24. Decreto-Lei n.º 88/2014 - Diário da República n.º 109/2014, Série I de 2014-06-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Altera o Código dos Valores Mobiliários em matéria de registo dos auditores junto da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários e seus deveres, complementando o processo de transposição da Diretiva n.º 2006/43/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006

    Decreto-Lei n.º 88/2014 - Diário da República n.º 109/2014, Série I de 2014-06-06 Ato da Série I Ministério das Finanças Altera o Código dos Valores Mobiliários em matéria de registo dos auditores junto da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários e seus deveres, complementando o processo de transposição da Diretiva n.º 2006/43/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de maio de 2006
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 109 ; Datum zveřejnění: 2014-06-06 ; Strana: 03072-03074

25. Decreto-Lei n.º 157/2014 - Diário da República n.º 206/2014, Série I de 2014-10-24 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 46/2014, de 28 de julho, transpõe a Diretiva n.º 2013/36/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho, e procede à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro, às Leis n.os 25/2008, de 5 de junho, e 28/2009, de 19 de junho, e aos Decretos-Leis n.os 260/94, de 22 de outubro, 72/95, de 15 de abril, 171/95, de 18 de julho, 211/98, de 16 de julho, 357-B/2007 e 357-C/2007, de 31 de outubro, 317/2009, de 30 de outubro, e 40/2014, de 18 de março

    Decreto-Lei n.º 157/2014 - Diário da República n.º 206/2014, Série I de 2014-10-24 Ato da Série I Ministério das Finanças No uso da autorização legislativa concedida pela Lei n.º 46/2014, de 28 de julho, transpõe a Diretiva n.º 2013/36/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho, e procede à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro, às Leis n.os 25/2008, de 5 de junho, e 28/2009, de 19 de junho, e aos Decretos-Leis n.os 260/94, de 22 de outubro, 72/95, de 15 de abril, 171/95, de 18 de julho, 211/98, de 16 de julho, 357-B/2007 e 357-C/2007, de 31 de outubro, 317/2009, de 30 de outubro, e 40/2014, de 18 de março
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 206 ; Datum zveřejnění: 2014-10-24 ; Strana: 05384-05539

26. Decreto-Lei n.º 26/2015 - Diário da República n.º 26/2015, Série I de 2015-02-06 Ato da Série I Ministério da Economia Promove um enquadramento mais favorável à reestruturação e revitalização de empresas, ao financiamento de longo prazo da atividade produtiva e à emissão de instrumentos híbridos de capitalização, alterando o Sistema de Recuperação de Empresas por via Extrajudicial, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Código das Sociedades Comerciais

    Decreto-Lei n.º 26/2015 - Diário da República n.º 26/2015, Série I de 2015-02-06 Ato da Série I Ministério da Economia Promove um enquadramento mais favorável à reestruturação e revitalização de empresas, ao financiamento de longo prazo da atividade produtiva e à emissão de instrumentos híbridos de capitalização, alterando o Sistema de Recuperação de Empresas por via Extrajudicial, o Código da Insolvência e da Recuperação de Empresas e o Código das Sociedades Comerciais
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 26 ; Datum zveřejnění: 2015-02-06 ; Strana: 00725-00740

27. Lei n.º 16/2015 - Diário da República n.º 38/2015, Série I de 2015-02-24 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

    Lei n.º 16/2015 - Diário da República n.º 38/2015, Série I de 2015-02-24 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 38 ; Datum zveřejnění: 2015-02-24 ; Strana: 01051-01151

28. Lei n.º 23-A/2015 - Diário da República n.º 60/2015, 1º Suplemento, Série I de 2015-03-26 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe as Diretivas 2014/49/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril, relativa aos sistemas de garantia de depósitos, e 2014/59/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio, alterando o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, a Lei Orgânica do Banco de Portugal, o Decreto-Lei n.º 345/98, de 9 de novembro, o Código dos Valores Mobiliários, o Decreto-Lei n.º 199/2006, de 25 de outubro, e a Lei n.º 63-A/2008, de 24 de novembro

    Lei n.º 23-A/2015 - Diário da República n.º 60/2015, 1º Suplemento, Série I de 2015-03-26 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe as Diretivas 2014/49/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril, relativa aos sistemas de garantia de depósitos, e 2014/59/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio, alterando o Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, a Lei Orgânica do Banco de Portugal, o Decreto-Lei n.º 345/98, de 9 de novembro, o Código dos Valores Mobiliários, o Decreto-Lei n.º 199/2006, de 25 de outubro, e a Lei n.º 63-A/2008, de 24 de novembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 60 ; Datum zveřejnění: 2015-03-26 ; Strana: 00002-00248

29. Declaração de Retificação n.º 16/2015 - Diário da República n.º 77/2015, Série I de 2015-04-21 Ato da Série I Assembleia da República Declaração de Retificação à Lei n.º 16/2015, de 24 de fevereiro, que «Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários»

    Declaração de Retificação n.º 16/2015 - Diário da República n.º 77/2015, Série I de 2015-04-21 Ato da Série I Assembleia da República Declaração de Retificação à Lei n.º 16/2015, de 24 de fevereiro, que «Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários»
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 77 ; Datum zveřejnění: 2015-04-21 ; Strana: 01993-01993

30. Decreto-Lei n.º 89/2015 - Diário da República n.º 104/2015, Série I de 2015-05-29 Ato da Série I Ministério das Finanças Altera o regime jurídico aplicável à Finangeste - Empresa Financeira de Gestão e Desenvolvimento, S.A., criada pelo Decreto-Lei n.º 250/82, de 26 de junho, adaptando os respetivos estatutos ao Código das Sociedades Comerciais, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 262/86, de 2 de setembro

    Decreto-Lei n.º 89/2015 - Diário da República n.º 104/2015, Série I de 2015-05-29 Ato da Série I Ministério das Finanças Altera o regime jurídico aplicável à Finangeste - Empresa Financeira de Gestão e Desenvolvimento, S.A., criada pelo Decreto-Lei n.º 250/82, de 26 de junho, adaptando os respetivos estatutos ao Código das Sociedades Comerciais, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 262/86, de 2 de setembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 104 ; Datum zveřejnění: 2015-05-29 ; Strana: 03197-03198

31. Decreto-Lei n.º 98/2015 - Diário da República n.º 106/2015, Série I de 2015-06-02 Ato da Série I Ministério das Finanças Transpõe a Diretiva n.º 2013/34/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, relativa às demonstrações financeiras anuais, às demonstrações financeiras consolidadas e aos relatórios conexos de certas formas de empresas

    Decreto-Lei n.º 98/2015 - Diário da República n.º 106/2015, Série I de 2015-06-02 Ato da Série I Ministério das Finanças Transpõe a Diretiva n.º 2013/34/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de junho de 2013, relativa às demonstrações financeiras anuais, às demonstrações financeiras consolidadas e aos relatórios conexos de certas formas de empresas
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 106 ; Datum zveřejnění: 2015-06-02 ; Strana: 03470-03493

32. Lei n.º 66/2015 - Diário da República n.º 129/2015, Série I de 2015-07-06 Ato da Série I Assembleia da República Terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 27-C/2000, de 10 de março, trigésima sexta alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, quinta alteração ao Decreto-Lei n.º 454/91, de 28 de dezembro, simplificando e padronizando o comissionamento de contas de depósito à ordem, e primeira alteração à Lei n.º 23-A/2015, de 26 de março

    Lei n.º 66/2015 - Diário da República n.º 129/2015, Série I de 2015-07-06 Ato da Série I Assembleia da República Terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 27-C/2000, de 10 de março, trigésima sexta alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, quinta alteração ao Decreto-Lei n.º 454/91, de 28 de dezembro, simplificando e padronizando o comissionamento de contas de depósito à ordem, e primeira alteração à Lei n.º 23-A/2015, de 26 de março
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 129 ; Datum zveřejnění: 2015-07-06 ; Strana: 04618-04621

33. Decreto-Lei n.º 124/2015 - Diário da República n.º 130/2015, Série I de 2015-07-07 Ato da Série I Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos

    Decreto-Lei n.º 124/2015 - Diário da República n.º 130/2015, Série I de 2015-07-07 Ato da Série I Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 130 ; Datum zveřejnění: 2015-07-07 ; Strana: 04667-04670

34. Decreto-Lei n.º 124/2015 - Diário da República n.º 130/2015, Série I de 2015-07-07 Ato da Série I Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos

    Decreto-Lei n.º 124/2015 - Diário da República n.º 130/2015, Série I de 2015-07-07 Ato da Série I Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 130 ; Datum zveřejnění: 2015-07-07 ; Strana: 04667-04670

35. Decreto-Lei n.º 140/2015 - Diário da República n.º 148/2015, Série I de 2015-07-31 Ato da Série I Ministério das Finanças Procede à trigésima sétima alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro

    Decreto-Lei n.º 140/2015 - Diário da República n.º 148/2015, Série I de 2015-07-31 Ato da Série I Ministério das Finanças Procede à trigésima sétima alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica ; Číslo Úř. věst.: 148 ; Datum zveřejnění: 2015-07-31 ; Strana: 05183-05184

36. Lei n.º 103/2015 - Diário da República n.º 164/2015, Série I de 2015-08-24 Ato da Série I Assembleia da República Trigésima nona alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de setembro, transpondo a Diretiva 2011/93/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, e cria o sistema de registo de identificação criminal de condenados pela prática de crimes contra a autodeterminação sexual e a liberdade sexual de menor; primeira alteração à Lei n.º 113/2009, de 17 de setembro; primeira alteração à Lei n.º 67/98, de 26 de outubro, e segunda alteração à Lei n.º 37/2008, de 6 de agosto

    Lei n.º 103/2015 - Diário da República n.º 164/2015, Série I de 2015-08-24 Ato da Série I Assembleia da República Trigésima nona alteração ao Código Penal, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 400/82, de 23 de setembro, transpondo a Diretiva 2011/93/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de dezembro de 2011, e cria o sistema de registo de identificação criminal de condenados pela prática de crimes contra a autodeterminação sexual e a liberdade sexual de menor; primeira alteração à Lei n.º 113/2009, de 17 de setembro; primeira alteração à Lei n.º 67/98, de 26 de outubro, e segunda alteração à Lei n.º 37/2008, de 6 de agosto
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 164 ; Datum zveřejnění: 2015-08-24 ; Strana: 06253-06259

37. Lei n.º 118/2015 - Diário da República n.º 169/2015, Série I de 2015-08-31 Ato da Série I Assembleia da República Procede à trigésima oitava alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, à oitava alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de junho, e à terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 228/2000, de 23 de setembro, prevendo medidas específicas com vista ao reforço da estabilidade do sistema financeiro português

    Lei n.º 118/2015 - Diário da República n.º 169/2015, Série I de 2015-08-31 Ato da Série I Assembleia da República Procede à trigésima oitava alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, à oitava alteração à Lei n.º 25/2008, de 5 de junho, e à terceira alteração ao Decreto-Lei n.º 228/2000, de 23 de setembro, prevendo medidas específicas com vista ao reforço da estabilidade do sistema financeiro português
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 169 ; Datum zveřejnění: 2015-08-31 ; Strana: 06579-06581

38. Lei n.º 148/2015 - Diário da República n.º 176/2015, Série I de 2015-09-09 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o Regime Jurídico da Supervisão de Auditoria, transpondo a Diretiva 2014/56/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, que altera a Diretiva 2006/43/CE relativa à revisão legal das contas anuais e consolidadas, e assegura a execução, na ordem jurídica interna, do Regulamento (UE) n.º 537/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, relativo aos requisitos específicos para a revisão legal de contas das entidades de interesse público

    Lei n.º 148/2015 - Diário da República n.º 176/2015, Série I de 2015-09-09 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o Regime Jurídico da Supervisão de Auditoria, transpondo a Diretiva 2014/56/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, que altera a Diretiva 2006/43/CE relativa à revisão legal das contas anuais e consolidadas, e assegura a execução, na ordem jurídica interna, do Regulamento (UE) n.º 537/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, relativo aos requisitos específicos para a revisão legal de contas das entidades de interesse público
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 176 ; Datum zveřejnění: 2015-09-09 ; Strana: 07501-07516

39. Lei n.º 148/2015 - Diário da República n.º 176/2015, Série I de 2015-09-09 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o Regime Jurídico da Supervisão de Auditoria, transpondo a Diretiva 2014/56/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, que altera a Diretiva 2006/43/CE relativa à revisão legal das contas anuais e consolidadas, e assegura a execução, na ordem jurídica interna, do Regulamento (UE) n.º 537/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, relativo aos requisitos específicos para a revisão legal de contas das entidades de interesse público

    Lei n.º 148/2015 - Diário da República n.º 176/2015, Série I de 2015-09-09 Ato da Série I Assembleia da República Aprova o Regime Jurídico da Supervisão de Auditoria, transpondo a Diretiva 2014/56/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, que altera a Diretiva 2006/43/CE relativa à revisão legal das contas anuais e consolidadas, e assegura a execução, na ordem jurídica interna, do Regulamento (UE) n.º 537/2014, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014, relativo aos requisitos específicos para a revisão legal de contas das entidades de interesse público
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 176 ; Datum zveřejnění: 2015-09-09 ; Strana: 07501-07516

40. Decreto-Lei n.º 190/2015 - Diário da República n.º 177/2015, Série I de 2015-09-10 Ato da Série I Ministério das Finanças Aprova o regime jurídico das caixas económicas

    Decreto-Lei n.º 190/2015 - Diário da República n.º 177/2015, Série I de 2015-09-10 Ato da Série I Ministério das Finanças Aprova o regime jurídico das caixas económicas
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 177 ; Datum zveřejnění: 2015-09-10 ; Strana: 07553-07558

41. Decreto-Lei n.º 20/2016 - Diário da República n.º 77/2016, Série I de 2016-04-20 Ato da Série I Finanças Procede à 41.ª alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, visando conferir aos acionistas de instituições de crédito a possibilidade de reavaliarem periodicamente a justificação dos limites estatutários em matéria de detenção e exercício dos direitos de voto

    Decreto-Lei n.º 20/2016 - Diário da República n.º 77/2016, Série I de 2016-04-20 Ato da Série I Finanças Procede à 41.ª alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 298/92, de 31 de dezembro, visando conferir aos acionistas de instituições de crédito a possibilidade de reavaliarem periodicamente a justificação dos limites estatutários em matéria de detenção e exercício dos direitos de voto
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 77 ; Datum zveřejnění: 2016-04-20 ; Strana: 01346-01347

42. Decreto-Lei n.º 22/2016 - Diário da República n.º 107/2016, Série I de 2016-06-03 Ato da Série I Finanças Transpõe parcialmente a Diretiva n.º 2013/50/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, que altera a Diretiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado, a Diretiva n.º 2003/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e a Diretiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, que estabelece as normas de execução de determinadas disposições da Diretiva n.º 2004/109/CE, e procede à vigésima sétima alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro

    Decreto-Lei n.º 22/2016 - Diário da República n.º 107/2016, Série I de 2016-06-03 Ato da Série I Finanças Transpõe parcialmente a Diretiva n.º 2013/50/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de outubro de 2013, que altera a Diretiva n.º 2004/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa à harmonização dos requisitos de transparência no que se refere às informações respeitantes aos emitentes cujos valores mobiliários estão admitidos à negociação num mercado regulamentado, a Diretiva n.º 2003/71/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, relativa ao prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e a Diretiva n.º 2007/14/CE, da Comissão, que estabelece as normas de execução de determinadas disposições da Diretiva n.º 2004/109/CE, e procede à vigésima sétima alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 107 ; Datum zveřejnění: 2016-06-03 ; Strana: 01737-01744

43. Decreto-Lei n.º 63-A/2016 - Diário da República n.º 184/2016, 1º Suplemento, Série I de 2016-09-23 Ato da Série I Finanças Cria o regime do reagrupamento de ações para as sociedades emitentes de ações admitidas à negociação em mercado regulamentado ou em sistema de negociação multilateral, procedendo à vigésima oitava alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro

    Decreto-Lei n.º 63-A/2016 - Diário da República n.º 184/2016, 1º Suplemento, Série I de 2016-09-23 Ato da Série I Finanças Cria o regime do reagrupamento de ações para as sociedades emitentes de ações admitidas à negociação em mercado regulamentado ou em sistema de negociação multilateral, procedendo à vigésima oitava alteração ao Código dos Valores Mobiliários, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 486/99, de 13 de novembro
    PT

    Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

    Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 184 ; Datum zveřejnění: 2016-09-23 ; Strana: 00002-00003

1. Decreto-Lei n.º 53/2011 - Diário da República n.º 73/2011, Série I de 2011-04-13 Ato da Série I Ministério da Justiça Altera o Código das Sociedades Comerciais quanto à informação exigível em caso de fusão e cisão e transpõe a Directiva n.º 2009/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro, no que respeita aos requisitos em matéria de relatórios e documentação em caso de fusões ou de cisões

   Decreto-Lei n.º 53/2011 - Diário da República n.º 73/2011, Série I de 2011-04-13 Ato da Série I Ministério da Justiça Altera o Código das Sociedades Comerciais quanto à informação exigível em caso de fusão e cisão e transpõe a Directiva n.º 2009/109/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de Setembro, no que respeita aos requisitos em matéria de relatórios e documentação em caso de fusões ou de cisões
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 73 ; Datum zveřejnění: 2011-04-13 ; Strana: 02268-02270

2. Lei n.º 104/2017, de 30 de agosto, que transpõe parcialmente a Diretiva 2014/91/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de julho de 2014, no que diz respeito às funções dos depositários, às políticas de remuneração e às sanções, altera o Código dos Valores Mobiliários e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo.

   Lei n.º 104/2017, de 30 de agosto, que transpõe parcialmente a Diretiva 2014/91/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de julho de 2014, no que diz respeito às funções dos depositários, às políticas de remuneração e às sanções, altera o Código dos Valores Mobiliários e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo.
   PT

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Diaro da Republica I ; Číslo Úř. věst.: 167/2017 ; Datum zveřejnění: 2017-08-30 ; Strana: 05205-05212

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Legea nr.29/2017 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare și societățile de administrare a investițiilor, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 297/2004 privind piața de capital

   Legea nr.29/2017 pentru modificarea și completarea Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare și societățile de administrare a investițiilor, precum și pentru modificarea și completarea Legii nr. 297/2004 privind piața de capital
   RO

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Monitorul Oficial al României ; Číslo Úř. věst.: 213 ; Datum zveřejnění: 2017-03-29 ; Strana: 00038-00046

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
   SL

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Uradni list RS ; Číslo Úř. věst.: 77/2016 ; Datum zveřejnění: 2016-12-02 ; Strana: 11031-11043

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Zákon č. 361/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 361/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 98 ; Datum zveřejnění: 2015-12-09

1. Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)

   Zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch)
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 222 ; Datum zveřejnění: 2001-12-23 ; Strana: 5782-5855

2. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Číslo Úř. věst.: 64 ; Datum zveřejnění: 2011-07-01

3. Zákon č. 237/2017 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 237/2017 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 566/2001 Z. z. o cenných papieroch a investičných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o cenných papieroch) v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Zbierka zákonov SR ; Datum zveřejnění: 2017-10-11

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder (175/2016) 18/03/2016

   Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder (175/2016) 18/03/2016
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Číslo Úř. věst.: 175/2016 ; Datum zveřejnění: 2016-03-21

2. Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen (176/2016) 18/03/2016

   Laki Finanssivalvonnasta annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om Finansinspektionen (176/2016) 18/03/2016
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Číslo Úř. věst.: 176/2016 ; Datum zveřejnění: 2016-03-21

3. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön toimilupahakemukseen sekä sivuliikkeen perustamista ulkomaille koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial i utlandet (437/2016) 09/06/2016

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön toimilupahakemukseen sekä sivuliikkeen perustamista ulkomaille koskevaan lupahakemukseen liitettävistä selvityksistä / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut samt till ansökan om tillstånd för etablering av en filial i utlandet (437/2016) 09/06/2016
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Číslo Úř. věst.: 437/2016 ; Datum zveřejnění: 2016-06-14

4. Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä / Finansministeriets förordning om fondprospekt (438/2016) 09/06/2016

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoesitteestä / Finansministeriets förordning om fondprospekt (438/2016) 09/06/2016
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Číslo Úř. věst.: 438/2016 ; Datum zveřejnění: 2016-06-14

1. Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön lupahakemuksiin liitettävistä selvityksistä, palkitsemisjärjestelmästä, rahastoesitteestä ja sijoitusrahastolain 13 luvussa tarkoitetuista rahoitusvälineistä sekä yhteissijoitusyrityksen saatavilla pidettävien tietojen laajuudesta / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut, om ersättningssystem, fondprospekt och sådana finansiella instrument som avses i 13 kap. i lagen om placeringsfonder samt om omfattningen av den information som ska tillhandahållas fondföretag (257/2019) 28/02/2019

   Valtiovarainministeriön asetus rahastoyhtiön ja säilytysyhteisön lupahakemuksiin liitettävistä selvityksistä, palkitsemisjärjestelmästä, rahastoesitteestä ja sijoitusrahastolain 13 luvussa tarkoitetuista rahoitusvälineistä sekä yhteissijoitusyrityksen saatavilla pidettävien tietojen laajuudesta / Finansministeriets förordning om de utredningar som ska fogas till ansökan om verksamhetstillstånd för fondbolag och förvaringsinstitut, om ersättningssystem, fondprospekt och sådana finansiella instrument som avses i 13 kap. i lagen om placeringsfonder samt om omfattningen av den information som ska tillhandahållas fondföretag (257/2019) 28/02/2019
   FI

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Číslo Úř. věst.: 257/2019 ; Datum zveřejnění: 2019-02-28

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. SFS 2016_890 Förordning om ändring i förordningen med instruktion för Finansinspektionen

   SFS 2016_890 Förordning om ändring i förordningen med instruktion för Finansinspektionen
   SV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo Úř. věst.: 2016_890 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

2. SFS 2016_891 Förordning om ändring i förordningen om värdepappersfonder

   SFS 2016_891 Förordning om ändring i förordningen om värdepappersfonder
   SV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo Úř. věst.: 2016_891 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

3. SFS 2016_892 lag om ändring i lagen om värdepappersfonder

   SFS 2016_892 lag om ändring i lagen om värdepappersfonder
   SV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo Úř. věst.: 2016:892 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

4. SFS 2016_893 Lag om ändring i lagen om bank- och finansieringsrörelse

   SFS 2016_893 Lag om ändring i lagen om bank- och finansieringsrörelse
   SV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Svensk författningssamling (SFS) ; Číslo Úř. věst.: 2016:893 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

5. FFFS 2016_26 Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter FFFS 2013_9 om värdepappersfonder

   FFFS 2016_26 Föreskrifter om ändring i Finansinspektionens föreskrifter FFFS 2013_9 om värdepappersfonder
   SV

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Finansinspektionens författningssamling (FFFS) ; Číslo Úř. věst.: 2016:26 ; Datum zveřejnění: 1001-01-01

STROJOVÝ PŘEKLAD STROJOVÝ PŘEKLAD

1. FINANCIAL SERVICES (COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES) ACT 2011 FINANCIAL SERVICES (COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016

   FINANCIAL SERVICES (COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES) ACT 2011 FINANCIAL SERVICES (COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES) (AMENDMENT) REGULATIONS 2016
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Gibraltar Gazette ; Číslo Úř. věst.: No.4247 of 17 March, 2016 ; Datum zveřejnění: 2016-03-17

2. 2016 No. 225 FINANCIAL SERVICES AND MARKETS The Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Regulations 2016

   2016 No. 225 FINANCIAL SERVICES AND MARKETS The Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities Regulations 2016
   EN

   Překlad se nepodařilo vytvořit,   :  

   Úřední zveřejnění: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Číslo Úř. věst.: 2016 No.225 ; Datum zveřejnění: 2016-03-18