MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 13/04/1995

   Loi du 13/04/1995
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 59 ; Publication date: 2006-07-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-09

1. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

2. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 272 af 02/05/1990. Lovtidende A af 03/05/1990

   Lov nr. 272 af 02/05/1990. Lovtidende A af 03/05/1990
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1990-05-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Durchführung der EG-Richtlinie zur Koordinierung des Rechts der Handelsvertreter vom 23/10/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/10/1989 Seite 1910

   Gesetz zur Durchführung der EG-Richtlinie zur Koordinierung des Rechts der Handelsvertreter vom 23/10/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 31/10/1989 Seite 1910
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1989-10-31 ; Page: 1910

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 12/92 de 27/05/1992, sobre Contrato de Agencia. Boletín Oficial del Estado número 129 de 29/05/1992 Página 18314 (Marginal 12347)

   Ley número 12/92 de 27/05/1992, sobre Contrato de Agencia. Boletín Oficial del Estado número 129 de 29/05/1992 Página 18314 (Marginal 12347)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 129 ; Publication date: 1992-05-29 ; Page: 18314

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 91-593 du 25.6.91

   Loi n° 91-593 du 25.6.91
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o obveznim odnosima

   Zakon o obveznim odnosima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 35/05 ; Publication date: 2005-03-17

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o obveznim odnosima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 41/08 ; Publication date: 2008-04-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 10/09/1991 n. 303, attuazione della direttiva n. 86/653/CEE relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, a norma dell'art. 15 della legge 29 dicembre 1990, n. 428 (Legge comunitaria 1990), Supplemento ordinario n. 57 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/09/1991 n. 221 pag. 11

   Decreto legislativo del 10/09/1991 n. 303, attuazione della direttiva n. 86/653/CEE relativa al coordinamento dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti commerciali indipendenti, a norma dell'art. 15 della legge 29 dicembre 1990, n. 428 (Legge comunitaria 1990), Supplemento ordinario n. 57 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 20/09/1991 n. 221 pag. 11
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 221 ; Publication date: 1991-09-20 ; Page: 11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Νόμος που προνοεί για τη ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ εμπορικού αντιπροσώπου και αντιπροσωπευομένου.

   Νόμος που προνοεί για τη ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ εμπορικού αντιπροσώπου και αντιπροσωπευομένου.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 1992-07-03

2. O Περί Ρύθμισης των Σχέσεων Εμπορικού Αντιπροσώπου και Αντιπροσωπευόμενου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2000

   O Περί Ρύθμισης των Σχέσεων Εμπορικού Αντιπροσώπου και Αντιπροσωπευόμενου (Τροποποιητικός) Νόμος του 2000
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2000-11-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Komerclikums

   Komerclikums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 158/160 ; Publication date: 2000-05-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.3, 2.55, 2.61, 2.72, 2.79, 2.112, 2.152, 2.160, 2.167, 4.176, 6.292, 6.298, 6.299, 6.747, 6.748, 6.751, 6.753 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2172

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.3, 2.55, 2.61, 2.72, 2.79, 2.112, 2.152, 2.160, 2.167, 4.176, 6.292, 6.298, 6.299, 6.747, 6.748, 6.751, 6.753 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-2172
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72 ; Publication date: 0200-04-30

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről

   1959. évi IV. törvény a Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1959/40 ; Publication date: 1959-08-11 ; Page: 500

1. 1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról

   1952. évi III. törvény a polgári perrendtartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 48 ; Publication date: 1952-06-06 ; Page: 00422-00495

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 13 COMMERCIAL CODE Part IV OF PRESCRIPTION AND INADMISSIBILITY OF ACTION IN CERTAIN COMMERCIAL MATTERS, OF THE JURISDICTION OF THE CIVIL COURT, FIRST HALL, AND OF COMMERCIAL FEES

   CHAPTER 13 COMMERCIAL CODE Part IV OF PRESCRIPTION AND INADMISSIBILITY OF ACTION IN CERTAIN COMMERCIAL MATTERS, OF THE JURISDICTION OF THE CIVIL COURT, FIRST HALL, AND OF COMMERCIAL FEES
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1933-08-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 05/07/1989 (PBEG Landbouwschap 382/17) (Herziening van dbepalingen inzake de agentuurovereenkomst), Staatsblad nummer 312 van 1989

   Wet van 05/07/1989 (PBEG Landbouwschap 382/17) (Herziening van dbepalingen inzake de agentuurovereenkomst), Staatsblad nummer 312 van 1989
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 312

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Handelsvertretergesetz . Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 88/1993

   Handelsvertretergesetz . Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 88/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 88/1993

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 178/86 de 03/07/1986. Regulamenta o contrato de agência ou representação comercial. Diário da Republica I Série n. 150 de 03/07/1986 Página 1575

   Decreto-Lei n. 178/86 de 03/07/1986. Regulamenta o contrato de agência ou representação comercial. Diário da Republica I Série n. 150 de 03/07/1986 Página 1575
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 150 ; Publication date: 1986-07-03

2. Decreto-Lei n. 118/93 de 13/04/1993. Altera o regime jurídico do contrato de agência. Diário da República I Série A n. 86 de 13/04/1993 Página 1818

   Decreto-Lei n. 118/93 de 13/04/1993. Altera o regime jurídico do contrato de agência. Diário da República I Série A n. 86 de 13/04/1993 Página 1818
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 86 ; Publication date: 1993-04-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind agenţii comerciali permanenţi

   Lege privind agenţii comerciali permanenţi
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 581 ; Publication date: 2002-08-06 ; Page: 00001-00004

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2001 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 500/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 500/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 200 ; Publication date: 2001-12-05 ; Page: 5238-5283

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki kauppaedustajista ja myyntimiehistä (417/92) 08/05/1992

   Laki kauppaedustajista ja myyntimiehistä (417/92) 08/05/1992
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om handelsagentur, Svensk författningssamling SFS) 1991:351

   Lag om handelsagentur, Svensk författningssamling SFS) 1991:351
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 351

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Commercial Agents (Council Directive) Regulations 1993. Statutory Instruments number 3053 of 1993

   The Commercial Agents (Council Directive) Regulations 1993. Statutory Instruments number 3053 of 1993
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 3053

2. The Commercial Agents Ordinance, Legal Notice No. 9 of 1994, First Supplement to the Gibraltar Gazette No. 2,801 of 1994

   The Commercial Agents Ordinance, Legal Notice No. 9 of 1994, First Supplement to the Gibraltar Gazette No. 2,801 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 2,801