Debido a la llegada del euro el 1 de enero de 1999, fue necesario que la Unión Europea (UE) redefiniera las relaciones monetarias con los países y territorios que habían utilizado previamente el franco francés y el escudo portugués.
De la misma forma, debía establecerse una nueva base monetaria con los vecinos de la UE, como Mónaco, San Marino y el Vaticano. Estos no tenían moneda nacional propia, sino que utilizaban las de países que posteriormente adoptaron el euro.

PUNTOS CLAVE

Los nuevos regímenes se establecen en los siguientes acuerdos:

1.
Régimen cambiario
- Francia pudo seguir aplicando sus acuerdos con la Unión Económica y Monetaria del África Occidental, la Comunidad Económica y Monetaria de África Central y las Comoras. Estos garantizaban el cambio de los francos CFA (Comunidad Financiera Africana) y los francos comoranos a francos franceses con un tipo fijo mientras siguiera existiendo el franco francés.
- Portugal pudo seguir aplicando su acuerdo con Cabo Verde. Esto garantizó la estabilidad del tipo de cambio entre las monedas de ambos países y permitió la ayuda financiera y técnica de Portugal hasta que el escudo dejó de existir.
- Francia y Portugal debían informar a la Comisión Europea, al Banco Central Europeo (BCE) y al Comité Económico y Financiero de cualquier cambio que pudiera afectar a las políticas monetaria y de tipos de cambio.
2.
Acuerdos monetarios
- Los territorios franceses de San Pedro y Miquelón, cercanos a la costa oriental de Canadá, y Mayotte, en el océano Índico, ninguno de los cuales forma parte de la UE, sustituyeron el franco francés por el euro. Se les permitió utilizar billetes y monedas en francos hasta el 30 de junio de 2002.
3.
Relaciones monetarias
- Mónaco, San Marino y el Vaticano firmaron acuerdos monetarios con la UE antes de la introducción de los billetes y monedas denominados en euros en 2002. Estos se han renegociado para corregir algunas deficiencias y autorizan a los tres países a utilizar el euro como su moneda oficial. Estos países deben:
  - no emitir billetes ni monedas en euros a menos que el acuerdo así lo permita,
  - cumplir las normas de la UE relativas a los billetes y monedas denominados en euros, los derechos de autor y el intercambio de los billetes defectuosos,
  - proteger los billetes y monedas denominados en euros contra la falsificación.
- Los acuerdos permiten que cada uno de los tres países emita un número limitado de monedas denominadas en euros, a saber:
  - Mónaco (un volumen anual de una quingentésima parte de la cantidad de monedas acuñadas en Francia),
  - San Marino (un valor nominal máximo anual de 1 944 000 EUR),
  - el Vaticano (un valor nominal máximo anual de 1 millón EUR).
- El 15 de julio de 2003, Andorra solicitó un acuerdo monetario con la UE. Este se celebró el 30 de junio de 2011 y permitió que el país utilizara el euro como su moneda oficial y, a partir de julio de 2013, que emitiera sus propias monedas denominadas en euros.

¿A PARTIR DE CUÁNDO ESTÁN EN VIGOR LAS DECISIONES Y LOS ACUERDOS?

El 1 de enero de 1999 para el franco CFA, el franco francés (San Pedro y Miquelón y Mayotte), el franco comorano y el escudo de Cabo Verde.
El 1 de enero de 2010: Vaticano; este acuerdo sustituyó un convenio monetario anterior celebrado en 2000 entre la Comunidad Europea, representada por Italia en asociación con la Comisión y el BCE, y el Estado de la Ciudad del Vaticano.
1 de diciembre de 2011: Mónaco; este acuerdo sustituyó un acuerdo celebrado en 2001 por Francia, en asociación con la Comisión y el BCE.
1 de abril de 2012: Andorra.
1 de septiembre de 2012: San Marino; este acuerdo sustituyó un acuerdo anterior entre Italia, en nombre de la Comunidad Europea, y San Marino.

ANTECEDENTES

Para más información, véase:

El euro fuera de la zona del euro (Comisión Europea).

DOCUMENTOS PRINCIPALES

Decisión 98/683/CE del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, sobre el régimen cambiario aplicable al franco CFA y al franco comorano (DO L 320 de 28.11.1998, pp. 58-59).

Las modificaciones sucesivas a la Decisión 98/683/CE se han incorporado al texto original. Esta versión consolidada solo tiene valor documental.

Decisión 98/744/CE del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, sobre cuestiones cambiarias relativas al escudo de Cabo Verde (DO L 358 de 31.12.1998, pp. 111-112).

Decisión 1999/95/CE del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, sobre el régimen monetario de las entidades territoriales francesas de San Pedro y Miquelón y Mayotte (DO L 30 de 4.2.1999, pp. 29-30).

Decisión 1996/96/CE del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, relativa a la posición de la Comunidad sobre un acuerdo en materia de relaciones monetarias con el Principado de Mónaco (DO L 30 de 4.2.1999, pp. 31-32).

Decisión 1999/97/CE del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, relativa a la posición de la Comunidad sobre un acuerdo en materia de relaciones monetarias con la República de San Marino (DO L 30 de 4.2.1999, pp. 33-34).

Decisión 1999/98/CE del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, relativa a la posición de la Comunidad sobre un acuerdo en materia de relaciones monetarias con la Ciudad del Vaticano (DO L 30 de 4.2.1999, pp. 35-36).

Decisión 2004/548/CE del Consejo, de 11 de mayo de 2004, relativa a la posición que debe adoptar la Comunidad en relación con un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra (DO L 244 de 16.7.2004, pp. 47-49).

Decisión 2004/750/CE del Consejo, de 21 de octubre de 2004, relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra (DO L 332 de 6.11.2004, p. 15).

Convenio monetario entre la Unión Europea y el Estado de la Ciudad del Vaticano (DO C 28 de 4.2.2010, pp. 13-18).

Véase la versión consolidada.

Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Andorra (DO C 369 de 17.12.2011, pp. 1-13).

Véase la versión consolidada.

Convenio monetario entre la Unión Europea y la República de San Marino (DO C 121 de 26.4.2012, pp. 5-17).

Véase la versión consolidada.

Acuerdo monetario entre la Unión Europea y el Principado de Mónaco (DO C 310 de 13.10.2012, pp. 1-11).

Véase la versión consolidada.

última actualización 26.08.2021

Top

All