Case T-8/09: Judgment of the General Court of 13 September 2011 — Dredging International and Ondernemingen Jan de Nul v EMSA (Public service contracts — EMSA’s procurement procedures — Operation of stand-by oil spill recovery vessels — Rejection of a tender — Action for annulment — Tender inconsistent with the subject of the contract — Consequences — Equal treatment — Proportionality — Definition of the subject of the contract — Failure to disclose the characteristics and relative advantages of the successful tender — Statement of reasons — Award of the contract — No right of action — Application for a declaration that the contract concluded with the successful tenderer is null and void — Claim for damages)

Asunto T-8/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2011 — Dredging International y Ondernemingen Jan de Nul/EMSA ( Contratos públicos de servicios — Procedimientos de adjudicación de contratos de la EMSA — Intervención de embarcaciones de apoyo para la lucha contra la contaminación por vertido de hidrocarburos — Desestimación de la oferta — Recurso de anulación — Falta de conformidad de la oferta con el objeto del contrato — Consecuencias — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Definición del objeto del contrato — Ausencia de comunicación de las características y de las ventajas relativas de la oferta seleccionada — Motivación — Adjudicación del contrato — Falta de interés en ejercitar la acción — Pretensión de declaración de nulidad del contrato celebrado con el adjudicatario — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios )

Asunto T-8/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de septiembre de 2011 — Dredging International y Ondernemingen Jan de Nul/EMSA ( Contratos públicos de servicios — Procedimientos de adjudicación de contratos de la EMSA — Intervención de embarcaciones de apoyo para la lucha contra la contaminación por vertido de hidrocarburos — Desestimación de la oferta — Recurso de anulación — Falta de conformidad de la oferta con el objeto del contrato — Consecuencias — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Definición del objeto del contrato — Ausencia de comunicación de las características y de las ventajas relativas de la oferta seleccionada — Motivación — Adjudicación del contrato — Falta de interés en ejercitar la acción — Pretensión de declaración de nulidad del contrato celebrado con el adjudicatario — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios )

OJ C 311, 22.10.2011, p. 38–38 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)