22.10.2011   

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 311/19

1)

¿Puede interpretarse el concepto de «edad de jubilación normal» en el momento de la cesión de una explotación agraria, previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) (1) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos, como «la edad exigida para el derecho a una pensión de jubilación» a un solicitante determinado con arreglo a la legislación nacional?

2)

Si la respuesta a la primera cuestión fuera afirmativa, ¿es compatible con la legislación de la Unión Europea y con los principios generales del Derecho de la Unión Europea que la «edad de jubilación normal» en el momento de la cesión de una explotación agraria se determine de forma distinta para cada solicitante en función de su sexo y del número de hijos que haya criado?

3)

Si la respuesta a la primera cuestión fuera negativa, ¿qué criterios debe tener en cuenta el órgano jurisdiccional nacional al interpretar el concepto de «edad de jubilación normal» en el momento de la cesión de una explotación agraria, previsto en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos?