31983R2328

REGLAMENTO ( CEE ) N º 2328/83 DE LA COMISIÓN

de 12 de agosto de 1983

por el que se rectifica la versión danesa del Reglamento ( CEE ) n º 1816/83 de la Comisión , por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 en lo referente al plazo de validez de los certificados de exportación de los piensos compuestos a base de cereales para los animales y de los productos transformados a base de cereales y de arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) y , en particular , su artículo 12 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3) , modificado en último lugar por el Acta de Adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 2 de su artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1816/83 de la Comisión (4) ha modificado el Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 (5) en lo referente al plazo de validez de los certificados de exportación de los piensos compuestos a base de cereales para los animales y de los productos transformados a base de cereales y de arroz ; que una comprobación ha puesto de manifiesto que el anexo en lengua danesa de dicho Reglamento no corresponde al que se ha sometido al dictamen del Comité de gestión ; que consecuentemente es importante rectificar el Reglamento de referencia ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En la versión danesa del Reglamento ( CEE ) n º 1816/83 , en el Anexo I B « Rissektoren » , por lo que respecta a la subpartida 10.06 B III del arancel aduanero común , en la columna « Gyldighedsperiode » , la mención « indtil udloebet af den anden maaned efter udstedelsen » se sustituirá por la mención « indtil udloebet af den tredje maaned efter udstedelsen » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de agosto de 1983 .

Será aplicable , a petición del interesado , desde el 5 de julio hasta el 12 de agosto de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de agosto de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 178 de 2 . 7 . 1983 , p. 13 .

(5) DO n º L 213 de 11 . 8 . 1975 , p. 5 .