31978R3084

++++

REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 3084/78 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1978

por el que se adaptan las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas , asi como los coeficientes correctores que afectan a dichas retribuciones y pensiones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 13 ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas asi como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) y modificados por ultima vez por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2711/78 ( 2 ) y , en particular , el articulo 64 , el apartado 1 del articulo 65 , y el articulo 82 de dicho Estatuto , asi como el primer parrafo del articulo 20 y el articulo 64 de dicho régimen ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que parece oportuno , tras el examen de las retribuciones de los funcionarios y de los otros agentes efectuado de acuerdo con el informe realizado por la Comision , proceder a una adaptacion de las retribuciones y las pensiones de los funcionarios y los otros agentes de las Comunidades ,

Considerando que el Consejo , por Acuerdo de 29 de junio de 1976 modificado por el de 26 de junio de 1978 , ha establecido el método de calculo para el examen periodico del nivel de las retribuciones de los funcionarios y los otros agentes de estas Comunidades ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Con efectos desde el 1 de julio de 1978 , el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas queda modificado de la siguiente forma :

a ) en el articulo 66 , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados * Escalones *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 * * *

A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 * * *

A 3/LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 *

A 4/LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 *

A 5/LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 *

A 6/LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

A 7/LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 * * *

A 8/LA 8 * 68 023 * 71 368 * * * * * * *

B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 *

B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 *

B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 *

B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 * * * * *

C 1 * 55 622 * 58 330 * 61 038 * 63 746 * 66 454 * 69 162 * 71 870 * 74 578 *

C 2 * 47 843 * 50 134 * 52 425 * 54 716 * 57 007 * 59 298 * 61 589 * 63 880 *

C 3 * 44 281 * 46 227 * 48 173 * 50 119 * 52 065 * 54 011 * 55 957 * 57 903 *

C 4 * 39 635 * 41 427 * 43 219 * 45 011 * 46 803 * 48 595 * 50 387 * 52 179 *

C 5 * 36 364 * 37 980 * 39 596 * 41 212 * * * * *

D 1 * 41 454 * 43 487 * 45 520 * 47 553 * 49 586 * 51 619 * 53 652 * 55 685 *

D 2 * 37 511 * 39 281 * 41 051 * 42 821 * 44 591 * 46 361 * 48 131 * 49 901 *

D 3 * 34 713 * 36 351 * 37 989 * 39 627 * 41 265 * 42 903 * 44 541 * 46 179 *

D 4 * 32 767 * 34 166 * 35 565 * 36 964 * * * * *

b ) - en la letra a ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 1 de su Anexo VII , la cantidad de 2 688 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 2 869 francos belgas ,

- en la letra b ) del apartado 1 del articulo 67 del Estatuto y en el apartado 1 del articulo 2 de su Anexo VII , la cantidad de 3 462 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 3 696 francos belgas ,

- en la segunda frase del articulo 69 del Estatuto y en el ultimo parrafo del articulo 4 de su Anexo VII , la cantidad de 6 186 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 6 603 francos belgas ,

- en el primer parrafo del articulo 3 del Anexo VII del Estatuto , la cantidad de 3 093 francos belgas sera sustituida por la cantidad de 3 302 francos belgas .

Articulo 2

Con efecto desde el 1 de julio de 1978 , el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas quedara modificado de la siguiente forma :

a ) en el articulo 20 , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Grados * Escalones *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

A 1 * 205 419 * 215 508 * 225 597 * 235 686 * 245 775 * 255 864 * * *

A 2 * 184 041 * 193 667 * 203 293 * 212 919 * 222 545 * 232 171 * * *

A 3/LA 3 * 155 068 * 163 491 * 171 914 * 180 337 * 188 760 * 197 183 * 205 606 * 214 029 *

A 4/LA 4 * 132 745 * 139 320 * 145 895 * 152 470 * 159 045 * 165 620 * 172 195 * 178 770 *

A 5/LA 5 * 110 833 * 116 830 * 122 827 * 128 824 * 134 821 * 140 818 * 146 815 * 152 812 *

A 6/LA 6 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

A 7/LA 7 * 79 252 * 83 829 * 88 406 * 92 983 * 97 560 * 102 137 * * *

A 8/LA 8 * 68 023 * 71 368 * * * * * * *

B 1 * 94 808 * 100 059 * 105 310 * 110 561 * 115 812 * 121 063 * 126 314 * 131 565 *

B 2 * 80 262 * 84 456 * 88 650 * 92 844 * 97 038 * 101 232 * 105 426 * 109 620 *

B 3 * 64 413 * 68 115 * 71 817 * 75 519 * 79 221 * 82 923 * 86 625 * 90 327 *

B 4 * 54 365 * 57 428 * 60 491 * 63 554 * 66 617 * 69 680 * 72 743 * 75 806 *

B 5 * 48 254 * 50 525 * 52 796 * 55 067 * * * * *

C 1 * 52 914 * 55 406 * 57 898 * 60 390 * 62 882 * 65 374 * 67 866 * 70 358 *

C 2 * 45 423 * 47 606 * 49 789 * 51 972 * 54 155 * 56 338 * 58 521 * 60 704 *

C 3 * 42 181 * 44 009 * 45 837 * 47 665 * 49 493 * 51 321 * 53 149 * 54 977 *

C 4 * 37 814 * 39 499 * 41 184 * 42 869 * 44 554 * 46 239 * 47 924 * 49 609 *

C 5 * 34 721 * 36 247 * 37 773 * 39 299 * * * * *

D 1 * 39 530 * 41 438 * 43 346 * 45 254 * 47 162 * 49 070 * 50 978 * 52 886 *

D 2 * 35 819 * 37 483 * 39 147 * 40 811 * 42 475 * 44 139 * 45 803 * 47 467 *

D 3 * 33 193 * 34 732 * 36 271 * 37 810 * 39 349 * 40 888 * 42 427 * 43 966 *

D 4 * 31 341 * 32 657 * 33 973 * 35 289 * * * * *

b ) en el articulo 63 , el cuadro de sueldos base mensuales sera sustituido por el cuadro siguiente :

Categorias * Grupos * Clases *

* * 1 * 2 * 3 * 4 *

A * I * 100 950 * 112 552 * 124 154 * 135 756 *

* II * 70 699 * 78 799 * 86 899 * 94 999 *

* III * 58 416 * 61 232 * 64 048 * 66 864 *

B * IV * 55 938 * 62 068 * 68 198 * 74 328 *

* V * 42 780 * 46 109 * 49 438 * 52 767 *

C * VI * 40 013 * 42 798 * 45 583 * 48 368 *

* VII * 33 668 * 35 531 * 37 394 * 39 257 *

D * VIII * 32 579 * 34 542 * 36 505 * 38 468 *

* IV * 31 327 * 31 809 * 32 291 * 32 773 *

Articulo 3

Con efectos desde el 1 de julio de 1978 , la cuantia de la indemnizacion global que figura en el articulo 4bis del Anexo VII del Estatuto , quedara fijada en :

- 1 723 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C4 o C5 ,

- 2 641 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C1 , C2 o C3 .

Articulo 4

1 . Las pensiones adquiridas en la fecha del 1 de julio de 1978 seran calculadas a partir de esta fecha para los funcionarios y los agentes temporales , a excepcion de los agentes temporales comprendidos en la letra d ) del articulo 2 del régimen aplicable a los otros agentes , de acuerdo con el cuadro de sueldos mensuales previstos en el articulo 66 del Estatuto , modificado por la letra a ) del articulo 1 del presente Reglamento .

2 . Las pensiones adquiridas en la fecha del 1 de julio de 1978 seran calculadas a partir de esta fecha para los agentes temporales comprendidos en la letra a ) del articulo 2 del régimen aplicable a los otros agentes , conforme al cuadro de sueldos mensuales previsto en el articulo 20 de dicho Régimen , modificado por la letra a ) del articulo 2 del presente Reglamento .

Articulo 5

1 . Con efectos desde el 1 de julio de 1978 , los coeficientes correctores aplicables a la retribucion de los funcionarios destinados en algun pais de los citados mas abajo quedaran fijados de la forma siguiente :

Bélgica : 100

Dinamarca : 133

RF de Alemania : 78,3

Francia : 128,7

Irlanda : 136,7

Italia : 146,8

Luxemburgo : 100

Paises Bajos : 92,2

Reino Unido : 144,1

Suiza : 76,3

Estados Unidos : 131

Canada : 132,5

Japon : 144,6

Grecia : 164,6

Turquia : 355,5

2 . Con efectos desde el 1 de julio de 1978 , el coeficiente corrector aplicable a las pensiones , conforme al segundo parrafo del apartado 1 del articulo 82 del Estatuto , sera el previsto a continuacion para el pais de las Comunidades donde el titular de la pension declare fijar su domicilio :

Bélgica : 100

Dinamarca : 133

RF de Alemania : 78,3

Francia : 128,7

Irlanda : 136,7

Italia : 146,8

Luxemburgo : 100

Paises Bajos : 92,2

Reino Unido : 144,1

Si el titular de la pension declarase establecer su domicilio en algun pais distinto de los enumerados mas arriba , el coeficiente corrector aplicable a su pension sera el establecido para Bélgica .

Articulo 6

Con efectos desde el 1 de julio de 1978 , el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto sera sustituido por el cuadro siguiente :

* Para funcionarios con derecho a asignacion familiar * Para funcionarios sin derecho a asignacion familiar *

* Francos belgas por dia natural *

* del 1 al 15 * dia * a partir del 16 * dia * del 1 al 15 * dia * a partir del 16 * dia *

A 1 a A 3 y LA 3 * 1 120 * 526 * 769 * 442 *

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B * 1 086 * 492 * 736 * 385 *

Otros grados * 985 * 459 * 634 * 317 *

Articulo 7

Las cuantias de las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos , previstas en el articulo 7 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 2859/77 ( 3 ) , de 4 679 francos belgas , 7 720 francos belgas y 10 528 francos belgas seran sustituidas respectivamente por 4 992 francos belgas , 8 237 francos belgas , y 11 233 francos belgas , con efectos desde el 10 de julio de 1978 .

Articulo 8

El Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 2859/77 y el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) , n * 1461/78 ( 4 ) quedaran derogados con efectos desde el 1 de julio de 1978 .

Articulo 9

Para el periodo comprendido entre el 1 de julio de 1978 y el 30 de junio de 1979 , las cantidades que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 ( 5 ) quedaran afectadas por un coeficiente de 113,2395 .

Articulo 10

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de la Comunidad Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas el 21 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

Otto Graf LAMBSDORFF

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 68 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 328 de 23 . 11 . 78 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 330 de 23 . 12 . 1977 , p . 1 .

( 4 ) DO n * L 176 de 30 . 6 . 1978 , p . 8 .

( 5 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .