edición especial en checo: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en estonio: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en letón: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en lituano: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en maltés: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en polaco: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en eslovaco: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en esloveno: Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
edición especial en búlgaro: Capítulo 11 Tomo 062 p. 40 - 41
edición especial en rumano: Capítulo 11 Tomo 062 p. 40 - 41
Edición especial en croata: Capítulo 11 Tomo 096 p. 134 - 135
Magyar
Select your language
Official EU languages:
Hozzáférés az európai uniós joghoz
EUR-Lex
Hozzáférés az európai uniós joghoz
Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Használjon felül nyitó és záró idézőjeleket (""), ha pontos kifejezésre kíván rákeresni. Tegyen a keresett kifejezés végére csillagot (*), ha a kifejezés több változatát is be szeretné foglalni a keresésbe (pl.: szállít*, 32019R*). Használjon kérdőjelet (?), ha a keresőkifejezésben csak egyetlen karaktert szeretne helyettesíteni (pl. a tagállam?t kifejezéssel meg lehet találni a „tagállamát”, „tagállamit” és „tagállamot” szavakat).
Részletesebb keresési feltételekre van szüksége? Használja a következő keresési felületet:
Részletes keresés
Dokumentum 22002D0135(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Decisión del Comité Mixto del EEE n° 135/2002, de 27 de septiembre de 2002, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Decisión del Comité Mixto del EEE n° 135/2002, de 27 de septiembre de 2002, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
DO L 336 de 12.12.2002., 36–37. o.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Otra(s) edición(es) especial(es)
(CS, ET, LV, LT, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
edición especial en húngaro Capítulo 11 Tomo 007 p. 403 - 404
Hatályos
Nyelv
HTML
PDF
Hivatalos Lap
22002D0135(01)
Decisión del Comité Mixto del EEE n° 135/2002, de 27 de septiembre de 2002, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades
Diario Oficial n° L 336 de 12/12/2002 p. 0036 - 0037
Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2002 de 27 de septiembre de 2002 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades EL COMITE MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, sus artículos 86 y 98, Considerando lo siguiente: (1) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 111/2002, de 12 de julio de 2002(1). (2) Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo para que incluya la Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil(2). (3) Debe modificarse, en consecuencia, el Protocolo 31 del Acuerdo para que esta cooperación extendida tenga lugar desde el 1 de enero de 2003. DECIDE: Artículo 1 El artículo 10 (Protección civil) del Protocolo 31 del Acuerdo quedará modificado como sigue: 1) El texto del apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:"Los Estados miembros de la AELC participarán en los programas de acción y mecanismos comunitarios mencionados en el apartado 8.". 2) En los apartados 6 y 7, los términos "programas de acción comunitarios" se sustituirán por los de "programas de acción y mecanismos comunitarios". 3) El texto del apartado 8, pero no el de sus guiones, se sustituirá por el texto siguiente: "Serán objeto del presente artículo los siguientes actos comunitarios, así como los actos que de ellos se deriven: a) Actos comunitarios que surtirán efecto el 1 de enero de 2000 o antes de esa fecha:". 4) Se añadirá la siguiente letra b) a continuación de la letra a) del apartado 8: "b) Los actos comunitarios que surtan efecto a partir del 1 de enero de 2003: - 32001 D 0792: Decisión 2001/792/CE, Euratom del Consejo, de 23 de octubre de 2001, por la que se establece un mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda en el ámbito de la protección civil (DO L 297 de 15.11.2001, p. 7). - A los efectos del presente Acuerdo, en las disposiciones de la Directiva se introducirá la adaptación siguiente: Los Estados miembros de la AELC transmitirán a la Comisión las notificaciones previstas en la letra b) del apartado 1 del artículo 2.". Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 28 de septiembre de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(3). Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2002. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente Gunnar Snorri Gunnarsson (1) DO L 298 de 31.10.2002, p. 37. (2) DO L 297 de 15.11.2001, p. 7. (3) Se han indicado preceptos constitucionales.