ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 142

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año
12 de mayo de 2014

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2014/C 142/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 135 de 5.5.2014

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2014/C 142/02

Asunto C-628/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de marzo de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Braunschweig — Alemania) — Proceso penal contra International Jet Management GmbH (Procedimiento prejudicial  — Artículo 18 TFUE  — Prohibición de discriminación por razón de la nacionalidad  — Vuelos comerciales procedentes de un tercer Estado con destino a un Estado miembro  — Normativa de un Estado miembro que dispone que las compañías aéreas de la Unión que no dispongan de una licencia de explotación expedida por ese Estado deberán obtener una autorización para cada vuelo procedente de un tercer Estado)

2

2014/C 142/03

Asunto C-639/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de marzo de 2014 — Comisión Europea/República de Polonia («Incumplimiento de Estado  — Matriculación de los vehículos de motor  — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE  — Directiva 70/311/CEE  — Directiva 2007/46/CE  — Conducción por la derecha en un Estado miembro  — Obligación, para la matriculación, de desplazar al lado izquierdo el dispositivo de dirección de los turismos situado en el lado derecho»)

3

2014/C 142/04

Asunto C-61/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 20 de marzo de 2014 — Comisión Europea/República de Lituania («Incumplimiento de Estado  — Matriculación de los vehículos de motor  — Artículos 34 TFUE y 36 TFUE  — Directiva 70/311/CEE  — Directiva 2007/46/CE  — Conducción por la derecha en un Estado miembro  — Obligación, para la matriculación, de desplazar al lado izquierdo el dispositivo de dirección de los turismos situado en el lado derecho»)

4

2014/C 142/05

Asunto C-139/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 20 de marzo de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo — España) — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña (Procedimiento prejudicial  — Sexta Directiva IVA  — Exenciones  — Operaciones relativas a la venta de títulos que implican la transmisión de la titularidad de bienes inmuebles  — Sujeción a un impuesto indirecto distinto del IVA  — Artículos 49 TFUE y 63 TFUE  — Situación puramente interna)

5

2014/C 142/06

Asunto C-167/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de marzo de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne — Reino Unido) — C. D./S. T. (Procedimiento prejudicial  — Política social  — Directiva 92/85/CEE  — Medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia  — Artículo 8  — Madre subrogante que ha tenido un hijo gracias a un convenio de gestación por sustitución  — Negativa a concederle un permiso de maternidad  — Directiva 2006/54/CE  — Igualdad de trato entre los trabajadores y las trabajadoras  — Artículo 14  — Trato menos favorable de una madre subrogante en lo que atañe a la atribución de un permiso de maternidad)

6

2014/C 142/07

Asunto C-363/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de marzo de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por The Equality Tribunal — Irlanda) — Z/A Government department y the Board of management of a community school (Procedimiento prejudicial  — Política social  — Directiva 2006/54/CE  — Igualdad de trato entre los trabajadores y las trabajadoras  — Madre subrogante que ha tenido un hijo gracias a un convenio de gestación por sustitución  — Negativa a concederle un permiso retribuido equivalente a un permiso de maternidad o a un permiso por adopción  — Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad  — Directiva 2000/78/CE  — Igualdad de trato en asuntos de empleo y ocupación  — Interdicción de toda discriminación basada en una discapacidad  — Madre subrogante discapacitada para la gestación  — Existencia de una discapacidad  — Validez de las Directivas 2006/54 y 2000/78)

7

2014/C 142/08

Asunto C-427/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 18 de marzo de 2014 — Comisión Europea/Parlamento Europeo, Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación  — Elección de la base jurídica  — Artículos 290 TFUE y 291 TFUE  — Acto delegado y acto de ejecución  — Reglamento (UE) no 528/2012  — Artículo 80, apartado 1  — Biocidas  — Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas  — Fijación de tasas por la Comisión]

8

2014/C 142/09

Asunto C-271/13 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 20 de marzo de 2014 — Rousse Industry/Comisión Europea (Recurso de casación  — Ayudas de Estado  — Ayuda otorgada por la República de Bulgaria bajo la forma de una condonación de créditos  — Decisión de la Comisión por la que se declara que dicha ayuda es incompatible con el mercado interior y se exige su recuperación  — Concepto de «ayuda nueva»  — Obligación de motivación)

8

2014/C 142/10

Asunto C-19/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Duisburg (Alemania) el 16 de enero de 2014 — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Asunto C-43/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (República Checa) 18 de diciembre de 2013 — ŠKO–ENERGO, s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Asunto C-45/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Ítélőtábla (Hungría) el 27 de enero de 2014 — Proceso penal contra István Balázs y Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Asunto C-46/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Rüsselsheim (Alemania) el 28 de enero de 2014 — Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Asunto C-51/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 4 de febrero de 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Asunto C-52/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 4 de febrero de 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Asunto C-58/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 6 de febrero de 2014 — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Asunto C-59/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 7 de febrero de 2014 — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Asunto C-66/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 10 de febrero de 2014 — Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Asunto C-67/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht (Alemania) el 10 de febrero de 2014 — Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic y otros

14

2014/C 142/20

Asunto C-69/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Sibiu (Rumanía) el 10 de febrero de 2014 — Dragoș Constantin Târșia/Statul român, a través del Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a vehiculelor

15

2014/C 142/21

Asunto C-72/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof’s-Hertogenbosch (Países Bajos) el 10 de febrero de 2014 — X, otra parte: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Asunto C-74/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) el 10 de febrero de 2014 — UAB «Eturas» y otros/Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Asunto C-79/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Langericht Hannover (Alemania) el 14 de febrero de 2014 — eingereicht am 14. Februar 2014 — TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Asunto C-81/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 17 de febrero de 2014 — Nannoka Vulcanus Industries BV, otra parte: College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Asunto C-82/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione (Italia) el 17 de febrero de 2014 — Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Asunto C-83/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) el 17 de febrero de 2014 — CEZ Razpredelenie Bulgaria AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Asunto C-86/14: Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado de lo Social no 1 de Granada (España) el 18 de febrero de 2014 — Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Asunto C-89/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione (Italia) el 21 de febrero de 2014 — A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Asunto C-92/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Judecătoria Câmpulung (Rumanía) el 25 de febrero de 2014 — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Asunto C-94/14: Petición de decisión prejudicial planteada por la Kúria (Hungría) el 27 de febrero de 2014 — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Asunto C-96/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal de grande instance de Nîmes (Francia) el 28 de febrero de 2014 — Jean-Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Asunto C-97/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungría) el 3 de marzo de 2014 — SMK Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Asunto C-98/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Törvényszék (Hungría) el 3 de marzo de 2014 — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. y otros/Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Asunto C-103/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lituania) el 4 de marzo de 2014 — Bronius Jakutis y Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (Organismo Pagador Nacional del Ministerio de Agricultura de Lituania) y Lietuvos valstybė (Estado lituano)

26

2014/C 142/35

Asunto C-106/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 6 de marzo de 2014 — FCD — Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB — Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Asunto C-111/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad (Bulgaria) el 7 de marzo de 2014 — GST — Sarviz AG Germania/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP

28

Tribunal General

2014/C 142/37

Asunto T-46/10: Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2014 — Faci/Comisión («Competencia  — Prácticas colusorias  — Mercado europeo de los termoestabilizadores ESBO/ésteres  — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE  — Fijación de precios, reparto de mercados y de clientes e intercambio de información comercial sensible  — Prueba de una de las partes de la infracción  — Multas  — Igualdad de trato  — Buena administración  — Plazo razonable  — Proporcionalidad»)

30

2014/C 142/38

Asunto T-181/10: Sentencia del Tribunal General de 20 de marzo de 2014 — Reagens/Comisión [Acceso a los documentos  — Reglamento (CE) no 1049/2001  — Documentos relativos a peticiones de consideración de falta de capacidad contributiva de determinadas empresas en el marco de un procedimiento en materia de cárteles  — Denegación de acceso  — Excepción relativa a la protección de los intereses comerciales de un tercero  — Excepción relativa a la protección de los objetivos de las actividades de inspección, investigación y auditoría  — Interés público superior  — Obligación de efectuar un examen concreto e individual  — Acceso parcial]

30

2014/C 142/39

Asunto T-306/10: Sentencia del Tribunal General de 21 de marzo de 2014 — Yusef/Comisión [«Política exterior y de seguridad común  — Medidas restrictivas dirigidas contra personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes  — Reglamento (CE) no 881/2002  — Congelación de los fondos y de los recursos económicos de una persona como consecuencia de su inclusión en una lista elaborada por un órgano de las Naciones Unidas  — Comité de Sanciones  — Posterior inclusión en el anexo I del Reglamento no 881/2002  — Negativa de la Comisión a suprimir dicha inclusión  — Recurso por omisión  — Derechos fundamentales  — Derecho a ser oído, derecho a un control jurisdiccional efectivo y derecho al respeto de la propiedad»]

31

2014/C 142/40

Asunto T-539/11: Sentencia del Tribunal General de 25 de marzo de 2014 — Deutsche Bank/OAMI (Leistung aus Leidenschaft) [«Marca comunitaria  — Solicitud de marca comunitaria denominativa Leistung aus Leidenschaft  — Marca constituida por un eslogan publicitario  — Motivos de denegación absolutos  — Falta de carácter distintivo  — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009  — Igualdad de trato  — Obligación de motivación  — Pruebas presentadas por primera vez ante el Tribunal»]

32

2014/C 142/41

Asunto T-291/12: Sentencia del Tribunal General de 25 de marzo de 2014 — Deutsche Bank/OAMI (Passion to Perform) [«Marca comunitaria  — Registro internacional en el que se designa a la Unión Europea  — Marca denominativa Passion to Perform  — Marca constituida por un eslogan publicitario  — Motivos de denegación absolutos  — Falta de carácter distintivo  — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009  — Igualdad de trato»]

33

2014/C 142/42

Asuntos acumulados T-534/12 y T-535/12: Sentencia del Tribunal General de 26 de marzo de 2014 — Still/OAMI (Fleet Data Services) [«Marca comunitaria  — Solicitudes de marcas comunitarias figurativas Fleet Data Services y Truck Data Services  — Motivo de denegación absoluto  — Carácter descriptivo  — Falta de carácter distintivo  — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 207/2009  — Derecho a ser oído  — Artículo 75, segunda frase, del Reglamento no 207/2009»]

33

2014/C 142/43

Asunto T-81/13: Sentencia del Tribunal General de 21 de marzo de 2014 — FTI Touristik/OAMI (BigXtra) [«Marca comunitaria  — Solicitud de marca comunitaria denominativa BigXtra  — Motivo de denegación absoluto  — Falta de carácter distintivo  — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

34

2014/C 142/44

Asunto T-46/12: Auto del Tribunal General de 5 de marzo de 2013 — Chrysamed Vertrieb/OAMI — Chrysal International (Chrysamed) («Marca comunitaria  — Procedimiento de oposición  — Retirada de la solicitud de registro  — Sobreseimiento»)

34

2014/C 142/45

Asunto T-198/13: Auto del Tribunal General de 3 de febrero de 2014 — Imax/OAMI — Himax Technologies (IMAX) («Marca comunitaria  — Oposición  — Retirada de la oposición  — Sobreseimiento»)

35

2014/C 142/46

Asunto T-62/14: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2014 — BR IP Holder/OAMI — Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Asunto T-98/14: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2014 — Société Générale/Comisión

36

2014/C 142/48

Asunto T-106/14: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2014 — Universal Utility International/OAMI (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Asunto T-108/14: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2014 — Burazer y otros/Unión Europea

37

2014/C 142/50

Asunto T-109/14: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2014 — Škugor y otros/Unión Europea

38

2014/C 142/51

Asunto T-124/14: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2014 — Finlandia/Comisión

39

2014/C 142/52

Asunto T-125/14: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2014 — Gappol Marzena Porczyńska/OAMI — GAP (ITM) — (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Asunto T-134/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — Alemania/Comisión

40

2014/C 142/54

Asunto T-141/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — SolarWorld y otros/Consejo

41

2014/C 142/55

Asunto T-142/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — Solar World y otros/Consejo

42

2014/C 142/56

Asunto T-160/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — Yingli Energy (China) y otros/Consejo

43

2014/C 142/57

Asunto T-161/14: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2014 — Yingli Energy (China) y otros/Consejo

44

2014/C 142/58

Asunto T-166/14: Recurso interpuesto el 3 de marzo de 2014 — PRS Mediterranean/OAMI — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Asunto T-172/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Stahlwerk Bous/Comisión

46

2014/C 142/60

Asunto T-173/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Weser Kind/Comisión

47

2014/C 142/61

Asunto T-174/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Dieckerhoff Guss/Comisión

47

2014/C 142/62

Asunto T-175/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Walter Hundhausen/Comisión

48

2014/C 142/63

Asunto T-176/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Georgsmarienhütte/Comisión

49

2014/C 142/64

Asunto T-177/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Harz Guss Zorge/Comisión

50

2014/C 142/65

Asunto T-178/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Comisión

51

2014/C 142/66

Asunto T-179/14: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2014 — Schmiedewerke Gröditz/Comisión

52

2014/C 142/67

Asunto T-183/14: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2014 — Schmiedag/Comisión

53

2014/C 142/68

Asunto T-186/14: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2014 — Atlantic Multipower Germany/OAMI — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Asunto T-522/12: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2014 — Alfa-Beta Vassilopoulos/OAMI — Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Asunto T-142/13: Auto del Tribunal General de 10 de febrero de 2014 — Jinko Solar y otros/Parlamento y otros

54

2014/C 142/71

Asunto T-435/13: Auto del Tribunal General de 5 de marzo de 2014 — Triarii/Comisión

55

2014/C 142/72

Asunto T-439/13: Auto del Tribunal General de 27 de febrero de 2014 — Fard y Sarkandi/Consejo

55

2014/C 142/73

Asunto T-466/13: Auto del Tribunal General de 5 de febrero de 2014 — Hermann Trollius/ECHA

55

2014/C 142/74

Asunto T-505/13: Auto del Tribunal General de 19 de marzo de 2014 — Stichting Sona y Nao/Comisión

55

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2014/C 142/75

Asunto F-8/13: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 26 de marzo de 2014 — CP/Parlamento (Función Pública  — Funcionario  — Jefe de Unidad  — Período de prueba  — No confirmación en las funciones de Jefe de Unidad  — Cambio de destino a funciones no directivas  — Normas internas del Parlamento)

56

2014/C 142/76

Asunto F-32/13: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 27 de febrero de 2014 — Robert Walton/Comisión Europea (Función pública  — Agente temporal  — Indemnización por cese en el servicio  — Dimisión constatada mediante sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas  — Determinación de la fecha de la dimisión  — Fuerza de cosa juzgada  — Decisiones de la AFPN convertidas en firmes a falta de recurso contencioso  — Incumplimiento del procedimiento administrativo previo  — Inadmisibilidad manifiesta)

56

ES