Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2003:273E:TOC

Diario Oficial de la Unión Europea, CE 273, 14 de noviembre de 2003


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de la Unión Europea
ISSN 1725-244X

C 273 E
46o año
14 de noviembre de 2003
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2002-2003
Sesiones del 23 al 26 de septiembre de 2002
Lunes, 23 de septiembre de 2002
(2003/C 273 E/001)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 1
3. Verificación de credenciales 1
4. Composición de los grupos políticos 1
5. Composición de las comisiones y delegaciones parlamentarias 2
6. Presentación de documentos 2
7. Transferencias de créditos 9
8. Peticiones 10
9. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 11
10. Curso dado a las posiciones, dictámenes y resoluciones del Parlamento 11
11. Orden de los trabajos 12
12. Intervenciones sobre asuntos de importancia política 13
13. Red europea de formación judicial * (debate) 13
14. Procedimiento común de asilo y seguridad interna (debate) 13
15. Indemnización a las víctimas de delitos - Mejora del acceso a la justicia en los litigios transfronterizos * (debate) 14
16. Comunicación de la Presidencia (retirada de la oposición a la aplicación del artículo 110 bis del Reglamento) 14
17. Subproductos animales no destinados al consumo humano ***III (debate) 14
18. Orden del día de la próxima sesión 15
19. Cierre de la sesión 15
LISTA DE ASISTENCIA 16
Martes, 24 de septiembre de 2002
(2003/C 273 E/002)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 17
1. Apertura de la sesión 17
2. Decisión sobre la urgencia (artículo 112 del Reglamento) 17
3. Presentación de documentos 17
4. Movimientos transfronterizos de los OMG ***I (debate) 17
5. Cosméticos probados con animales (debate) 18
6. Controles de las operaciones financiadas por el FEOGA Garantía * (debate) 18
7. Comunicaciones de la Presidencia 19
TURNO DE VOTACIONES
8. Financiación de la PAC * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 19
9. Cese definitivo de funcionarios de las instituciones europeas: Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea/Parlamento Europeo/Categorías * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 20
10. Financiación de organizaciones reconocidas de agentes del sector oleícola * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 20
11. Reconocimiento de las organizaciones de productores * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 21
12. Estadísticas estructurales de las empresas ***II (artículo 110 bis del Reglamento) 21
13. Contaminación por los buques: Comité de seguridad marítima y prevención/seguridad marítima y prevención ***II 21
14. Limitadores de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***II 22
15. Agregados de las cuentas nacionales y datos de empleo en horas trabajadas ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 22
16. Emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos N1 ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 22
17. Informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales ***I (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
18. Régimen especial de las agencias de viajes * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
19. Lucha contra el terrorismo: cooperación policial y judicial/evaluación de las disposiciones legales nacionales * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 23
20. Red europea de formación judicial * (artículo 110 bis del Reglamento) (votación) 24
21. Subproductos animales no destinados al consumo humano ***III (votación) 24
22. Movimientos transfronterizos de los OMG ***I (votación) 24
23. Bienvenida 24
24. Controles de las operaciones financiadas por el FEOGA Garantía * (votación) 24
25. Procedimiento común de asilo y seguridad interna (votación) 25
26. Indemnización a las víctimas de delitos (votación) 25
27. Cosméticos probados con animales (votación) 25
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
28. Elogio fúnebre 27
29. Aprobación del Acta de la sesión anterior 27
30. Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (debate) 27
31. Composición de las delegaciones 27
32. Comunicación de posiciones comunes del Consejo 27
33. Presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003 (continuación del debate) 28
34. Mejora del impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías ***I (debate) 29
35. Cinco años de Estrategia Europea de Empleo (debate) 29
36. Representación de las mujeres entre los interlocutores sociales (debate) 30
37. Presentación de documentos 30
38. Orden del día de la próxima sesión 32
39. Cierre de la sesión 32
LISTA DE ASISTENCIA 33
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 34
1. Financiación de la PAC * 34
2. Cese definitivo de funcionarios de las instituciones europeas: Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea/Parlamento Europeo/Categorías * 34
3. Financiación de organizaciones reconocidas de agentes del sector oleícola * 35
4. Reconocimiento de las organizaciones de productores * 35
5. Estadísticas estructurales de las empresas ***II 35
6. Contaminación por los buques: Comité de seguridad marítima y prevención/seguridad marítima y prevención ***II 35
7. Limitadores de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***II 35
8. Agregados de las cuentas nacionales y datos de empleo en horas trabajadas ***I 35
9. Emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos N1 ***I 36
10. Informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales ***I 36
11. Régimen especial de las agencias de viajes * 36
12. Lucha contra el terrorismo: cooperación policial y judicial/evaluación de las disposiciones legales nacionales * 36
13. Red europea de formación judicial * 36
14. Subproductos animales no destinados al consumo humano ***III 37
15. Movimientos transfronterizos de los OMG ***I 37
16. Controles de las operaciones financiadas por el FEOGA Garantía * 39
17. Procedimiento común de asilo y seguridad interna 39
18. Indemnización a las víctimas de delitos 40
19. Cosméticos probados con animales 41
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Torres Marques A5-0274/2002 - Resolución 42
Informe Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 1a propuesta 43
Informe Galeote Quecedo A5-0305/2002 - 2a propuesta 44
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 9 46
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 22 47
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 25 49
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 29, primera parte 50
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 29, segunda parte 51
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 45 53
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 60, primera parte 54
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Enmienda 60, segunda parte 55
Informe Sjöstedt A5-0289/2002 - Resolución 57
Informe Evans A5-0257/2002 - Resolución 58
Informe Angelilli A5-0309/2002 - Apartado 28 60
Informe Angelilli A5-0309/2002 - Apartado 40 61
Informe Angelilli A5-0309/2002 - Considerando N, segunda parte 62
Informe Angelilli A5-0309/2002 - Resolución 64
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0413
Financiación de la PAC *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1258/1999 sobre la financiación de la política agrícola común (COM(2002) 293 - C5-0358/2002 - 2002/0125(CNS)) 66
P5_TA(2002)0414
Cese definitivo de funcionarios de la Comisión: medidas específicas *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios de la Comisión de las Comunidades Europeas con motivo de la reforma de la Comisión (COM(2002) 136 - C5-0153/2002 - 2001/0027(CNS)) 66
P5_TA(2002)0415
Cese definitivo de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la UE *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios de la Secretaría General del Consejo de la Unión Europea (COM(2002) 136 - C5-0155/2002 - 2002/0069(CNS)) 67
P5_TA(2002)0416
Cese definitivo de funcionarios y agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo de funcionarios y agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo (COM(2002) 136 - C5-0156/2002 - 2002/0070(CNS)) 68
P5_TA(2002)0417
Cese definitivo de funcionarios de la Comisión: categorías de los funcionarios y agentes afectados *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta modificada de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (EURATOM, CECA, CEE) no 549/69 que determina las categorías de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a las que se aplicarán las disposiciones del artículo 12, del párrafo segundo del artículo 13 y del artículo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades (COM(2002) 136 - C5-0154/2002 - 2001/0028(CNS)) 68
P5_TA(2002)0418
Financiación de organizaciones reconocidas de agentes del sector oleícola *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo que fija los límites de la financiación comunitaria de los programas de actividades de las organizaciones reconocidas de agentes del sector oleícola prevista en el Reglamento (CE) no 1638/98 y por el que se deroga el Reglamento no 136/66/CEE (COM(2002) 343 - C5-0353/2002 - 2002/0134(CNS)) 69
P5_TA(2002)0419
Reconocimiento de las organizaciones de productores *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se rectifica el Reglamento (CE) no 2200/96 en lo relativo a la fecha de comienzo del período transitorio para el reconocimiento de las organizaciones de productores (COM(2002) 252 - C5-0350/2002 - 2002/0111(CNS)) 70
P5_TA(2002)0420
Estadísticas estructurales de las empresas ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (8040/1/2002 - C5-0308/2002 - 2001/0023(COD)) 70
P5_TA(2002)0421
Contaminación por los buques: Comité de seguridad marítima y prevención ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea el Comité de Seguridad Marítima y Prevención de la Contaminación por los Buques y se modifican los reglamentos relativos a la seguridad marítima y a la prevención de la contaminación por los buques (7100/1/2002 - C5-0229/2002 - 2000/0236(COD)) 71
P5_TA(2002)0422
Contaminación por los buques: Seguridad marítima y prevención ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las directivas relativas a la seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (7473/1/2002 - C5-0228/2002 - 2000/0237(COD)) 72
P5_TA(2002)0423
Limitadores de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 92/6/CEE del Consejo relativa a la instalación y a la utilización de dispositivos de limitación de velocidad en determinadas categorías de vehículos de motor en la Comunidad (8625/1/2002 - C5-0310/2002 - 2001/0135(COD)) 73
P5_TA(2002)0424
Transmisión de los agregados de las cuentas nacionales y a la transmisión de los datos de empleo en horas trabajadas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo en lo relativo a los plazos de transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales, a las derogaciones concernientes a la transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales y a la transmisión de los datos de empleo en horas trabajadas ((COM(2002) 234 - C5-0206/2002 - 2002/0109(COD)) 74
P5_TA(2002)0425
Emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos N1 ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas del Consejo 70/156/CEE y 80/1268/CEE en lo relativo a las mediciones de emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos N1 (COM(2001) 543 - C5-0516/2001 - 2001/0255(COD)) 74
P5_TC1-COD(2001)0255
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de septiembre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas del Consejo 70/156/CEE y 80/1268/CEE en lo relativo a las mediciones de emisiones de dióxido de carbono y consumo de combustible de los vehículos N1 75
P5_TA(2002)0426
Informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales (COM(2001) 466 - C5-0574/2001 - 2001/0185(COD)) 79
P5_TC1-COD(2001)0185
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de septiembre de 2002 con vistas a la adopción del Decisión no …/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la informatización de los movimientos y los controles de los productos sujetos a impuestos especiales 79
ANEXO
ASPECTOS TÉCNICOS 84
P5_TA(2002)0427
Régimen especial de las agencias de viajes *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE en lo relativo al régimen especial de las agencias de viajes (COM(2002) 64 - C5-0112/2002 - 2002/0041(CNS)) 89
P5_TA(2002)0428
Lucha contra el terrorismo: cooperación policial y judicial *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa del Reino de España con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo relativa a la aplicación de medidas específicas de cooperación policial y judicial en la lucha contra el terrorismo de acuerdo con el artículo 4 de la Posición Común 2001/931/PESC (7756/4/2002 - C5-0319/2002 - 2002/0808(CNS)) 91
P5_TA(2002)0429
Lucha contra el terrorismo: evaluación de las disposiciones legales nacionales *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa del Reino de España con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se establece un mecanismo de evaluación de las disposiciones legales nacionales en materia de lucha contra el terrorismo y de su aplicación (8811/2/2002 - C5-0281/2002 - 2002/0809(CNS)) 95
P5_TA(2002)0430
Red europea de formación judicial *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Francesa con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo por la que se crea una red europea de formación judicial (13348/2000 - C5-0757/2000 - 2000/0829(CNS)) 99
P5_TA(2002)0431
Subproductos animales no destinados al consumo humano ***III
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano (PE-CONS 3641/2002 - C5-0321/2002 - 2000/0259(COD)) 103
P5_TA(2002)0432
Movimientos transfronterizos de los OMG ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente (COM(2002) 85 - C5-0079/2002 - 2002/0046(COD)) 104
P5_TC1-COD(2002)0046
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 24 de septiembre de 2002 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al movimiento transfronterizo de organismos modificados genéticamente 104
ANEXO I
INFORMACIÓN REQUERIDA EN LAS NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 4 114
ANEXO II
INFORMACIÓN REQUERIDA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 10 115
ANEXO III
INFORMACIÓN REQUERIDA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 16 116
P5_TA(2002)0433
Controles de las operaciones financiadas por el FEOGA Garantía *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4045/89 relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, sección Garantía (COM(2001) 663 - C5-0647/2001 - 2001/0264(CNS)) 116
P5_TA(2002)0434
Indemnización a las víctimas de delitos
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde de la Comisión: Indemnización a las víctimas de delitos (COM(2001) 536 - C5-0016/2002 - 2002/2022(COS)) 119
P5_TA(2002)0435
Cosméticos probados con animales
Resolución del Parlamento Europeo sobre el aplazamiento de la prohibición de comercializar productos cosméticos que se hayan experimentado con animales 126
Miércoles, 25 de septiembre de 2002
(2003/C 273 E/003)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 128
1. Apertura de la sesión 128
2. Conclusiones de la cumbre mundial sobre el desarrollo sostenible - Ejecución del programa europeo sobre el cambio climático (debate) 128
3. Declaración de la Presidencia 129
4. Bienvenida 129
TURNO DE VOTACIONES
5. Seguro de vida ***II (artículo 110 bis del Reglamento) 129
6. Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV) ***II (artículo 110 bis del Reglamento) 130
7. Representación de las mujeres entre los interlocutores sociales (artículo 110 bis del Reglamento) 130
8. Ejecución del programa europeo sobre el cambio climático (artículo 110 bis del Reglamento) 130
9. Mejora del impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías ***I (votación) 130
10. Mejora del acceso a la justicia en los litigios transfronterizos * (votación) 131
11. Cinco años de Estrategia Europea de Empleo (votación) 131
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
12. Aprobación del Acta de la sesión anterior 132
13. Avances realizados en la aplicación de la PESC - Oriente Próximo - Exportación de armamento (2001) (debate) 132
14. Corte Penal Internacional (declaraciones seguidas de debate) 133
15. Mercosur (debate) 133
16. Calidad de la gasolina y el gasóleo ***II (debate) 134
17. Embarcaciones de recreo ***II (debate) 135
18. Revisión del derecho de marcas (debate) 135
19. Orden del día de la próxima sesión 135
20. Cierre de la sesión 135
LISTA DE ASISTENCIA 136
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 137
1. Seguro de vida ***II 137
2. Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV) ***II 137
3. Representación de las mujeres entre los interlocutores sociales 137
4. Programa europeo sobre el cambio climático 138
5. Mejora del impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías ***I 138
6. Mejora del acceso a la justicia en los litigios transfronterizos * 140
7. Cinco años de Estrategia Europea de Empleo 140
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Smet A5-0279/2002 - Resolución 143
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Enmienda 8 144
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Enmienda 10 145
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Enmienda 12, primera parte 147
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Enmienda 12, segunda parte 148
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Enmienda 31 150
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Enmienda 28 151
Informe Bradbourn A5-0294/2002 - Resolución 153
Informe Santini A5-0312/2002 - Enmienda 8 154
Informe Santini A5-0312/2002 - Enmienda 37, segunda parte 155
Informe Santini A5-0312/2002 - Enmienda 6 157
Informe Santini A5-0312/2002 - Propuesta Comisión 158
Informe Santini A5-0312/2002 - Resolución 160
Informe Schmid A5-0301/2002 - Apartado 3, primera parte 161
Informe Schmid A5-0301/2002 - Apartado 3, segunda parte 163
Informe Schmid A5-0301/2002 - Enmienda 9, primera parte 164
Informe Schmid A5-0301/2002 - Enmienda 11 165
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0436
Seguro de vida ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida (7328/1/2002 - C5-0230/2002 - 2000/0162(COD)) 168
P5_TA(2002)0437
Vocabulario Común de Contratos Públicos ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al Vocabulario Común de Contratos Públicos (CPV) (8171/1/2002-C5-0266/2002-2001/0179(COD)) 168
P5_TA(2002)0438
Representación de las mujeres entre los interlocutores sociales
Resolución del Parlamento Europeo sobre la representación de las mujeres entre los interlocutores sociales de la Unión Europea (2002/2026(INI)) 169
P5_TA(2002)0439
Ejecución del programa europeo sobre el cambio climático
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión acerca de la ejecución de la primera fase del Programa Europeo sobre el Cambio Climático (COM(2001) 580 - C5-0164/2002 - 2002/2072(COS)) 172
P5_TA(2002)0440
Mejora del impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías (COM(2002) 54 - C5-0054/2002 - 2002/0038(COD)) 176
P5_TC1-COD(2002)0038
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 25 de septiembre de 2002 con vistas a la adopción de la propuesta de Reglamento (CE) no …/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías 177
P5_TA(2002)0441
Mejora del acceso a la justicia en los litigios transfronterizos *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión para la aprobación de la Directiva del Consejo destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita y otros aspectos financieros vinculados a los juicios civiles (COM(2002) 13 - C5-0049/2002 - 2002/0020(CNS)) 184
P5_TA(2002)0442
Estrategia Europea de Empleo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones relativa al balance de cinco años de aplicación de la Estrategia Europea de Empleo (COM(2002) 416 - 2002/2152(INI)) 192
Jueves, 26 de septiembre de 2002
(2003/C 273 E/004)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 197
1. Apertura de la sesión 197
2. Presentación de documentos 197
3. Solicitudes de defensa de la inmunidad parlamentaria (Sr. Dell'Utri) 198
4. Composición de las delegaciones parlamentarias 198
5. Defensor del Pueblo Europeo (2001) - Deliberaciones de la Comisión de Peticiones 2001-2002 (debate) 198
6. Acuerdos de cooperación económica con los ACP (debate) 199
7. Bienvenida 199
TURNO DE VOTACIONES
8. Defensor del Pueblo Europeo (2001) (artículo 110 bis del reglamento) (votación) 199
9. Deliberaciones de la Comisión de Peticiones 2001-2002 (artículo 110 bis del reglamento) (votación) 200
10. PRS 4/2002 (votación) 200
11. Calidad de la gasolina y el gasóleo ***II (votación) 200
12. Embarcaciones de recreo ***II (votación) 200
13. Conclusiones de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible (votación) 200
14. Corte Penal Internacional (votación) 201
15. Mercosur (votación) 201
16. Avances realizados en la aplicación de la PESC (votación) 201
17. Exportación de armamento (2001) (votación) 202
18. Acuerdos de cooperación económica con los ACP (votación) 202
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
19. Orden del día de la sesión del miércoles 9 de octubre de 2002 203
20. Aprobación del Acta de la sesión anterior 203
21. MHP (Multimedia Home Platform) (debate y votación) 204
VOTACIÓN
22. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes de iniciativa y de seguimiento - Modificación de los títulos de informes ya autorizados por la Conferencia de Presidentes 204
23. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del reglamento) 205
24. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 205
25. Calendario de las próximas sesiones 205
26. Interrupción del período de sesiones 205
LISTA DE ASISTENCIA 206
ANEXO I
RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 207
1. Defensor del Pueblo Europeo (2001) 207
2. Deliberaciones de la Comisión de Peticiones 2001-2002 207
3. PRS no 4/2002 208
4. Calidad de la gasolina y el gasóleo ***II 208
5. Embarcaciones de recreo ***II 208
6. Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible 210
7. Tribunal Penal Internacional 212
8. Mercosur 213
9. Avances realizados en la aplicación de la PESC 213
10. Exportación de armamento (2001) 216
11. Acuerdos de cooperación económica con los ACP 217
12. MHP (Multimedia Home Platform) 217
ANEXO II
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL
Informe Wyn A5-0267/2002 - Resolución 218
Recomendación Hautala A5-0293/2002 - Enmienda 2 219
Recomendación Hautala A5-0293/2002 - Enmienda 10 220
Recomendación Hautala A5-0293/2002 - Enmienda 11 221
Recomendación Callanan A5-0288/2002 - Enmienda 1, primera parte 223
Recomendación Callanan A5-0288/2002 - Enmienda 1, segunda parte 224
Recomendación Callanan A5-0288/2002 - Enmienda 11 225
Recomendación Callanan A5-0288/2002 - Enmienda 13 227
Recomendación Callanan A5-0288/2002 - Enmienda 20 228
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Enmienda 12, primera parte 229
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Enmienda 12, segunda parte 231
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Enmienda 12, tercera parte 232
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Enmienda 14 233
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Enmienda 19, primera parte 235
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Enmienda 19, segunda parte 236
B5-0487/2002 - Cumbre de Johanesburgo - Resolución 237
Informe Brok A5-0296/2002 - Enmienda 3, segunda parte 239
Informe Brok A5-0296/2002 - Apartado 20, primera parte 240
Informe Brok A5-0296/2002 - Apartado 20, segunda parte 241
Informe Titley A5-0286/2002 - Enmienda 16 243
Informe Titley A5-0286/2002 - Enmienda 8 244
Informe Titley A5-0286/2002 - Resolución 245
TEXTOS APROBADOS
P5_TA(2002)0443
Defensor del Pueblo Europeo (2001)
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Informe anual relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2001 (C5-0296/2002 - 2002/2086(COS)) 247
P5_TA(2002)0444
Deliberaciones de la Comisión de Peticiones 2001-2002
Resolución del Parlamento Europeo sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año parlamentario 2001-2002 (2002/2019(INI)) 251
P5_TA(2002)0445
Proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no 4/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario no 4/2002 de la Unión Europea para el ejercicio 2002 (SEC(2002) 851 - 12170/2002 - C5-0427/2002 - 2002/2204(BUD)) 254
P5_TA(2002)0446
Calidad de la gasolina y el gasóleo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/70/CE relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo (5117/1/2002 - C5-0183/2002 - 2001/0107(COD)) 255
P5_TC2-COD(2001)0107
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 26 de septiembre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 98/70/CE relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo 256
ANEXO
ANEXO I 264
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR CHISPA 264
ANEXO II 265
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR COMPRESIÓN 265
ANEXO III 266
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR CHISPA 266
ANEXO IV 267
ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR COMPRESIÓN Y EN MÁQUINAS MÓVILES NO DE CARRETERA Y TRACTORES AGRÍCOLAS Y FORESTALES 267
P5_TA(2002)0447
Embarcaciones de recreo ***II
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/25/CE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (15546/2/2001 - C5-0226/2002 - 2000/0262(COD)) 267
P5_TC2-COD(2000)0262
Posición del Parlamento Europeo adoptada en segunda lectura el 26 de septiembre de 2002 con vistas a la adopción de la Directiva 2002/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 94/25/CE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo 268
P5_TA(2002)0448
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
Resolución del Parlamento Europeo sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) en Johannesburgo 286
P5_TA(2002)0449
Corte Penal Internacional
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Corte Penal Internacional (CPI) 291
P5_TA(2002)0450
Mercosur
Resolución del Parlamento Europeo sobre Mercosur 293
P5_TA(2002)0451
Progresos realizados en la aplicación de la PESC
Resolución del Parlamento Europeo sobre los avances realizados en la realización de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) (2002/2010(INI)) 295
P5_TA(2002)0452
Exportación de armamento
Resolución del Parlamento Europeo sobre el tercer informe anual elaborado de conformidad con la disposición operativa no 8 del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de exportación de armas (2001/2254(INI)) 302
P5_TA(2002)0453
Acuerdos de cooperación económica con los ACP
Resolución del Parlamento Europeo sobre las recomendaciones del Parlamento Europeo a la Comisión con respecto a la negociación de acuerdos de asociación económica con los países y las regiones ACP (2002/2097(INI)) 305
P5_TA(2002)0454
MHP (Multimedia Home Platform)
Resolución del Parlamento Europeo por la que se pide un Plan de acción para introducir con éxito la televisión digital en Europa 311
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top