Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2001:343:TOC

Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 343, 05 de diciembre de 2001


Display all documents published in this Official Journal
Diario Oficial
de las Comunidades Europeas
ISSN 0257-7763

C 343
44o año
5 de diciembre de 2001
Edición en lengua españolaComunicaciones e informaciones
Número de informaciónSumarioPágina
I (Comunicaciones)
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2000-2001
Sesión del 12 de marzo de 2001
Lunes, 12 de marzo de 2001
(2001/C 343/01)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 1
1. Reanudación del período de sesiones 1
2. Elogio fúnebre 1
3. Comunicaciones de la Presidencia 1
4. Aprobación del Acta de la sesión anterior 2
5. Composición de comisiones 2
6. Presentación de documentos 2
7. Peticiones 6
8. Declaraciones por escrito (artículo 51 del Reglamento) 6
9. Curso dado a los dictámenes y resoluciones del Parlamento 6
10. Solicitud de aplicación del procedimiento de urgencia (artículo 112 del Reglamento) 7
11. Orden de los trabajos 7
12. Seguridad del transporte de materiales radiactivos (debate) 9
13. OMC: agenda incorporada (debate) 9
14. OCM en el sector azucarero * (debate) 10
15. Información y comunicación (debate) 10
16. Construcción naval (debate) 11
17. Orden del día de la próxima sesión 11
18. Cierre del período de sesiones 11
LISTA DE ASISTENCIA 12
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 13
Modificación del orden del día - Martes 13
Modificación del orden del día - Jueves 14
PERÍODO DE SESIONES 2001-2002
Sesiones del 13 al 15 de marzo de 2001
Martes, 13 de marzo de 2001
(2001/C 343/02)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 15
1. Apertura del período de sesiones anual 15
2. Apertura de la sesión 15
3. Aprobación del Acta de la sesión anterior 15
4. Presentación de documentos 15
5. Debate de actualidad (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) 16
6. Decisión sobre la urgencia 18
7. Orden del día 18
8. Sanciones impuestas a los transportistas que trasladan a la Unión a nacionales de países terceros desprovistos de los documentos necesarios * (debate) 19
9. Protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas * (debate) 19
10. Examen de solicitudes de visado/Control y vigilancia de las fronteras * - Período de libre circulación para los exentos de la obligación de visado * - Reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países * (debate) 20
11. Bienvenida 20
12. Prevención de la delincuencia * (debate) 20
TURNO DE VOTACIONES
13. OCM en el sector del azucar * (votación) 21
14. Sanciones impuestas a los transportistas que trasladan a la Unión a nacionales de países terceros desprovistos de los documentos necesarios * (votación) 21
15. Protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas * (votación) 22
16. Examen de solicitudes de visado/Control y vigilancia de las fronteras * (votación) 22
17. Período de libre circulación para los exentos de la obligación de visado * (votación) 23
18. Reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países * (votación) 23
19. Seguridad del transporte de materiales radiactivos (votación) 23
20. OMC: agenda incorporada (votación) 24
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
21. Acuerdo final sobre la reforma del sistema de traspasos internacionales de futbolistas (comunicación de la Comisión) 26
22. Obtención de pruebas en materia civil y mercantil * (debate) 27
23. Lucha contra el fraude (1999) (debate) 27
24. Acceso del público a la información medioambiental ***I (debate) 27
25. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) 28
26. Contaminación atmosférica procedente de grandes instalaciones de combustión ***II (debate) 29
27. Techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos ***II (debate) 29
28. Inspecciones medioambientales ***III (debate) 30
29. Calefacción de los vehículos de motor y sus remolques ***II (debate) 30
30. Eficacia energética (debate) 30
31. Orden del día de la próxima sesión 30
32. Cierre de la sesión 30
LISTA DE ASISTENCIA 31
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 32
Informe Daul A5-0081/2001 - Propuesta Comisión 32
Informe Daul A5-0081/2001 - Resolución 33
Informe Kirkhope A5-0069/2001 - Enmienda 5 35
Informe Kirkhope A5-0069/2001 - Enmiendas 10, 11 y 13 36
Informe Kirkhope A5-0069/2001 - Enmienda 12 37
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Enmienda 22 39
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Enmienda 38 40
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Enmienda 39 42
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Enmienda 40 43
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Enmienda 42 44
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Enmienda 43 46
Informe Wiebenga A5-0077/2001 - Propuesta Comisión 47
Informe Hatzidakis A5-0040/2001 - Resolución 49
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 36 50
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 10 51
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 39 53
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Apartado 20 54
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 42, primera parte 56
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 42, segunda parte 57
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 11 58
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 12 60
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 15, primera parte 61
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 15, segunda parte 62
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Enmienda 40 64
Informe Schwaiger A5-0076/2001 - Resolución 65
TEXTOS APROBADOS
1. OCM en el sector del azúcar *
A5-0081/2001
Propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (COM(2000) 604 - C5-0534/2000 - 2000/0250(CNS)) 67
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (COM(2000) 604 - C5-0534/2000 - 2000/0250(CNS)) 80
2. Sanciones impuestas a los transportistas que trasladan a la Unión a nacionales de países terceros desprovistos de los documentos necesarios *
A5-0069/2001
Proyecto de Directiva del Consejo relativa a la armonización de las sanciones impuestas a los transportistas que trasladan al territorio de los Estados miembros a nacionales de países terceros desprovistos de los documentos necesarios para su admisión (10701/2000 - C5-0470/2000 + 14074/2000 - C5-0005/2001 - 2000/0822(CNS)) 81
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Directiva del Consejo relativa a la armonización de las sanciones impuestas a los transportistas que trasladan al territorio de los Estados miembros a nacionales de países terceros desprovistos de los documentos necesarios para su admisión (14074/2000 - C5-0470/2000 + 14074/2000 - C5-0005/2001 - 2000/0822(CNS)) 81
3. Protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas *
A5-0077/2001
Propuesta de directiva del Consejo relativa a unas normas mínimas para la concesión de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas y a medidas de fomento de un esfuerzo equitativo entre los Estados miembros para acoger a estas personas y asumir las consecuencias de dicha acogida (COM(2000) 303 - C5-0387/2000 - 2000/0127(CNS)) 82
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a unas normas mínimas para la concesión de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas y a medidas de fomento de un esfuerzo equitativo entre los Estados miembros para acoger a estas personas y asumir las consecuencias de dicha acogida (COM(2000) 303 - C5-0387/2000 - 2000/0127(CNS)) 89
4. Examen de solicitudes de visado - Controles y vigilancia en las fronteras *
A5-0066/2001
1. Iniciativa de la República de Finlandia con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas disposiciones detalladas y procedimientos prácticos de examen de solicitudes de visado (11834/2000 - C5-0559/2000 - 2000/0805(CNS)) 89
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República de Finlandia con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas disposiciones detalladas y procedimientos prácticos de examen de solicitudes de visado (11834/2000 - C5-0559/2000 - 2000/0805(CNS)) 90
2. Iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas normas de desarrollo y procedimientos prácticos para la realización de controles y vigilancia en las fronteras (5736/2001 - C5-0044/2001 - 2001/0802(CNS)) 90
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo por el que el Consejo se reserva competencias de ejecución en relación con determinadas normas de desarrollo y procedimientos prácticos para la realización de controles y vigilancia en las fronteras (5736/2001 - C5-0044/2001 - 2001/0802(CNS)) 90
5. Período de libre circulación para los exentos de la obligación de visado *
A5-0075/2001
Iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo relativo al período durante el cual los nacionales de terceros países exentos de la obligación de visado pueden circular libremente por el territorio de los Estados miembros (8210/2000 - C5-0286/2000 - 2000/0806(CNS)) 91
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Portuguesa con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo relativo al período durante el cual los nacionales de terceros países exentos de la obligación de visado pueden circular libremente por el territorio de los Estados miembros (8210/2000 - C5-0286/2000 - 2000/0806(CNS)) 91
6. Reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países *
A5-0065/2001
Proyecto de Directiva del Consejo relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países (2130/2000 - C5-0398/2000 + 13968/2000 - C5-0004/2001 - 2000/0819(CNS)) 91
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Directiva del Consejo relativa al reconocimiento mutuo de las decisiones en materia de expulsión de nacionales de terceros países (2130/2000 - C5-0398/2000 + 13968/2000 - C5-0004/2001 - 2000/0819(CNS)) 92
7. Seguridad del transporte de materias radioactivas
A5-0040/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre el informe del Grupo Permanente de Trabajo para el transporte seguro de materiales radiactivos en la Unión Europea (COM(1998) 155 - C4-0034/1999 - 1998/2083(COS)) 92
8. Negociaciones emprendidas en la OMC sobre la agenda incorporada
A5-0076/2001
Resolución con recomendaciones del Parlamento a la Comisión sobre las negociaciones relativas a la agricultura en el seno de la Organización Mundial del Comercio en el marco de la agenda incorporada (2028/2001(INI)) 96
Miércoles, 14 de marzo de 2001
(2001/C 343/03)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 101
1. Apertura de la sesión 101
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 101
3. Proceso de seguimiento de Niza (declaraciones seguidas de debate) 101
4. Trabajos preparatorios con vistas al Consejo Europeo de Estocolmo (23/24 de marzo de 2001) (declaraciones seguidas de debate) 102
TURNO DE VOTACIONES
5. Admisión de valores mobiliarios a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores (versión codificada) ***I (procedimiento sin informe) (votación) 102
6. «EC Investment Partners» (clausura y liquidación de los proyectos adoptados por la Comisión en aplicación del Reglamento (CE) no 213/96) ***II (procedimiento sin debate) (votación) 102
7. Inspecciones medioambientales ***III (votación) 103
8. Contaminación atmosférica procedente de grandes instalaciones de combustión ***II (votación) 103
9. Techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos ***II (votación) 104
10. Calefacción de los vehículos de motor ***II (votación) 104
11. Acceso del público a la información medioambiental ***I (votación) 104
12. Prevención de la delincuencia * (votación) 105
13. Obtención de pruebas en materia civil y mercantil * (votación) 106
14. Información y comunicación (votación) 106
15. Lucha contra el fraude (1999) (votación) 106
16. Eficacia energética (votación) 107
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
17. Comunicación de las posiciones comunes del Consejo 108
18. Trabajos preparatorios con vistas al Consejo Europeo de Estocolmo (23/24 de marzo de 2001) (continuación del debate) 109
19. Prevención de conflictos y gestión de crisis - Situación en la frontera RFY/Kosovo y ARYM (declaraciones) (debate) 109
20. Reglamentación de los mercados europeos de valores (debate) 110
21. Fiebre aftosa (declaraciones seguidas de debate) 111
22. Turno de preguntas (preguntas al Consejo) 111
23. Reglamentación de los mercados europeos de valores (continuación del debate) 112
24. Economía europea (debate) 112
25. Acuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros ***I (debate) 112
26. Misiones de apoyo y observación electoral de la UE (debate) 113
27. Estrategia común sobre Ucrania (debate) 113
28. Organización y gestión de Internet - Cuestiones de política europea e internacional 1998-2000 (debate) 113
29. Trabajos de la Asamblea ACP/UE (2000) (debate) 113
30. Orden del día de la próxima sesión 114
31. Cierre de la sesión 114
LISTA DE ASISTENCIA 115
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 116
Informe Jackson A5-0041/2001 - Texto conjunto 116
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 4 117
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 33 118
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 35 120
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 36 121
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 37 123
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 38 124
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 39 125
Recomendación Oomen-Ruijten A5-0068/2001 - Enmienda 40 127
Recomendación Myller A5-0067/2001 - Enmienda 4 128
Recomendación Myller A5-0067/2001 - Enmienda 9 130
Recomendación Myller A5-0067/2001 - Enmienda 10, segunda parte 131
Recomendación Myller A5-0067/2001 - Enmienda 13 133
Informe Korhola A5-0074/2001 - Resolución 134
Informe Marinho A5-0073/2001 - Resolución 135
Informe Bösch A5-0078/2001 - Apartado 7 137
Informe Bösch A5-0078/2001 - Apartado 8 138
Informe Bösch A5-0078/2001 - Apartado 10 140
Informe Bösch A5-0078/2001 - Enmienda 1 141
Informe Bösch A5-0078/2001 - Enmienda 9 142
Informe Bösch A5-0078/2001 - Apartado 19 144
Informe Wijkman A5-0054/2001 - Apartado 5 145
Informe Wijkman A5-0054/2001 - Apartado 6 147
Informe Wijkman A5-0054/2001 - Apartado 8 148
Informe Wijkman A5-0054/2001 - Apartado 26, párrafo viii 149
TEXTOS APROBADOS
1. Admisión de valores mobiliarios a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores ***I (procedimiento sin informe)
C5-0390/2000
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la admisión de valores mobiliarios a cotización oficial y la información que ha de publicarse sobre dichos valores (versión codificada) (COM(2000) 126 - C5-0390/2000 - 2000/0174(COD)) 152
2. «EC Investment Partners» clausura y la liquidación de los proyectos aprobados por la Comisión en aplicación del Reglamento (CE) no 213/96) ***II (procedimiento sin debate)
A5-0086/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la clausura y la liquidación de los proyectos aprobados por la Comisión en aplicación del Reglamento (CE) no 213/96 del Consejo relativo a la aplicación del instrumento financiero «European Communities Investment Partners» destinado a los países de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica (12280/1/2000 - C5-0566/2000 - 2000/0034(COD)) 152
3. Inspecciones medioambientales ***III
A5-0041/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el texto conjunto, aprobado por el Comité de Conciliación, de la recomendación del Parlamento Europeo y del Consejo sobre criterios mínimos de las inspecciones medioambientales en los Estados miembros (C5-0001/2001 - 1998/0358(COD)) 153
4. Contaminación atmosférica procedente de grandes instalaciones de combustión ***II
A5-0068/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes procedentes de grandes instalaciones de combustión (11070/1/2000 - C5-0562/2000 - 1998/0225(COD)) 154
5. Techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos ***II
A5-0067/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (10674/1/2000 - C5-0563/2000 - 1999/0067(COD)) 160
6. Sistemas de calefacción de los vehículos de motor y de sus remolques ***II
A5-0055/2001
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los sistemas de calefacción de los vehículos de motor y de sus remolques, y que modifica la Directiva 70/56/CEE del Consejo, y por la que se deroga la Directiva 78/548/CEE del Consejo (7074/1/2000 - C5-0615/2000 - 1998/0277(COD)) 164
7. Acceso del público a la información medioambiental ***I
A5-0074/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso del público a la información medioambiental (COM(2000) 402 - C5-0352/2000 - 2000/0169(COD)) 165
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso del público a la información medioambiental (COM(2000) 402 - C5-0352/2000 - 2000/0169(COD)) 177
8. Prevención de la delincuencia *
A5-0070/2001
Iniciativa de la República Francesa y del Reino de Suecia con vistas a la adopción de la Decisión por la que se crea una red europea de prevención de la delincuencia (13464/2000 - C5-0717/2000 - 2000/0824(CNS)) 178
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la Iniciativa de la República Francesa y del Reino de Suecia con vistas a la adopción de la Decisión por la que se crea una red europea de prevención de la delincuencia (13464/2000 - C5-0717/2000 - 2000/0824(CNS)) 183
9. Obtención de pruebas en materia civil y mercantil *
A5-0073/2001
Iniciativa de la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil y mercantil (11808/2000 - C5-0519/2000 - 2000/0823(CNS)) 184
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la iniciativa de la República Federal de Alemania con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil y mercantil (11808/2000 - C5-0519/2000 - 2000/0823(CNS)) 185
10. Información y comunicación
B5-0174/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la estrategia de información y de comunicación de la UE 185
11. Lucha contra el fraude (1999)
A5-0078/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe anual 1999 de la Comisión sobre la protección de los intereses financieros comunitarios y la lucha contra el fraude (COM(2000) 718 - C5-0066/2001 - 2001/2036(COS)) 187
12. Eficacia energética
A5-0054/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones - Plan de acción para mejorar la eficacia energética en la Comunidad Europea (COM(2000) 247 - C5-0567/2000 - 2000/2265(COS)) 190
Jueves, 15 de marzo de 2001
(2001/C 343/04)ACTA
DESARROLLO DE LA SESIÓN 198
1. Apertura de la sesión 198
2. Aprobación del Acta de la sesión anterior 198
3. Presentación de documentos 198
4. Bienvenida 200
5. Seguros de vida (versión refundida) ***I (debate) 200
6. Gestión de aguas (debate) 200
7. Sector de la biotecnología (debate) 201
TURNO DE VOTACIONES
8. Acuerdos de permutas financieras (swaps) y de tipos de interés futuros ***I (votación) 202
9. Seguros de vida ***I (votación) 202
10. Trabajos preparatorios con vistas al Consejo Europeo de Estocolmo (23/24 de marzo de 2001) (votación) 202
11. Prevención de los conflictos y gestión de las crisis (votación) 203
12. Situación en la frontera RFY/Kosovo y ARYM (votación) 203
13. Regulación de los mercados europeos de valores mobiliarios (votación) 204
14. Economía europea (votación) 204
15. Misiones de apoyo y observación electoral de la UE (votación) 204
16. Estrategia común sobre Ucrania (votación) 204
17. Organización y gestión de Internet - Cuestiones de política europea e internacional 1998-2000 (votación) 205
18. Trabajos de la Asamblea ACP/UE (2000) (votación) 205
19. Industria biotecnológica (votación) 205
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD
20. Acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo (debate) 208
21. Situación en Afganistán, incluida la destrucción del patrimonio cultural (debate) 208
22. Derechos humanos (debate) 209
23. Comercio sin control de armas ligeras (debate) 209
24. Catástrofes (debate) 210
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
25. Composición de grupos políticos 210
26. Estatuto de los asistentes (debate) 210
TURNO DE VOTACIONES
DEBATE DE ACTUALIDAD (Mayoría simple requerida)
27. Acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo (votación) 211
28. Situación en Afganistán, incluida la destrucción del patrimonio cultural (votación) 211
29. Derechos humanos: Situación en Zimbawe (votación) 211
30. Derechos humanos: Niños secuestrados por uno de sus padres (votación) 212
31. Derechos humanos: Cabinda (votación) 212
32. Derechos humanos: Situación en Kalimantán (votación) 212
33. Derechos humanos: Situación en Turkmenistán (votación) 213
34. Comercio sin control de armas ligeras (votación) 213
35. Catástrofes: Inundaciones en Mozambique (votación) 213
36. Catástrofes: catástrofe humanitaria en Mongolia (votación) 214
FIN DEL DEBATE DE ACTUALIDAD
FIN DEL TURNO DE VOTACIONES
37. Competencia de comisiones - Autorización para elaborar informes - Procedimiento Hughes/Hughes reforzado 214
38. Declaraciones inscritas en el registro (artículo 51 del Reglamento) 216
39. Transmisión de los textos aprobados durante la presente sesión 216
40. Calendario de las próximas sesiones 217
41. Interrupción del período de sesiones 217
LISTA DE ASISTENCIA 218
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 219
B5-0175/2001 - RC - Consejo Europeo de Estocolmo - Enmienda 5 219
B5-0175/2001 - RC - Consejo Europeo de Estocolmo - Apartado 10 220
B5-0175/2001 - RC - Consejo Europeo de Estocolmo - Apartado 11 221
B5-0175/2001 - RC - Consejo Europeo de Estocolmo - Enmienda 1 223
B5-0175/2001 - RC - Consejo Europeo de Estocolmo - Enmienda 3 224
B5-0175/2001 - RC - Consejo Europeo de Estocolmo - Resolución 225
B5-0230/2001 - RC - Kosovo - Resolución 227
B5-0173/2001 - Mercados europeos de valores mobiliarios - Resolución 228
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Enmienda 12 229
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Enmienda 18, primera parte 231
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Enmienda 18, segunda parte 232
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Apartado 7 233
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Enmienda 8 234
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Enmienda 16 236
Informe von Wogau A5-0082/2001 - Apartado 14 237
Informe Fava A5-0060/2001 - Resolución 238
Informe Carraro A5-0063/2001 - Resolución 240
Informe Purvis A5-0080/2001 - Enmienda 15 241
Informe Purvis A5-0080/2001 - Enmienda 5 242
Informe Purvis A5-0080/2001 - Apartado 34 243
Informe Purvis A5-0080/2001 - Enmienda 6, primera parte 245
Informe Purvis A5-0080/2001 - Enmienda 6, segunda parte 246
Informe Purvis A5-0080/2001 - Apartado 35 248
Informe Purvis A5-0080/2001 - Apartado 36, primera parte 249
Informe Purvis A5-0080/2001 - Apartado 36, segunda parte 250
Informe Purvis A5-0080/2001 - Enmienda 27 252
Informe Purvis A5-0080/2001 - Resolución 253
B5-0183/2001 - RC - Situación en Zimbawe - Enmienda 1 254
TEXTOS APROBADOS
1. Acuerdos de permutas financieras (swaps) y acuerdos de tipos de interés futuros ***I
A5-0071/2001
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo sobre la reclasificación de la liquidación de acuerdos de permutas financieras (swaps) y acuerdos de tipos de interés futuros (forward rate agreements) (COM(1999) 749 - C5-0018/2000 - 2000/0019(COD)) 256
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2223/96 del Consejo sobre la reclasificación de la liquidación de acuerdos de permutas financieras (swaps) y acuerdos de tipos de interés futuros (forward rate agreements) (COM(1999) 749 - C5-0018/2000 - 2000/0019(COD)) 257
2. Seguros de vida ***I
A5-0072/2001
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los seguros de vida (COM(2000) 398 - C5-0351/2000 - 2000/0162(COD)) 257
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los seguros de vida (COM(2000) 398 - C5-0351/2000 - 2000/0162(COD)) 257
3. Trabajos preparatorios al Consejo Europeo de Estocolmo
B5-0175, 0177, 0178, 0179 y 0181/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los trabajos preparatorios del Consejo Europeo de Estocolmo 258
4. Prevención de conflictos y la gestión civil de crisis
B5-0172/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el refuerzo de las capacidades de la Unión para la prevención de conflictos y la gestión civil de crisis 261
5. Situación en la frontera RFY/Kosovo y ARYM
B5-0230, 0231, 0232, 0233, 0234 y 0235/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los violentos incidentes registrados en la frontera entre la República Federativa de Yugoslavia (RFY) /Kosovo y la Ex República Yugoslava de Macedonia (ARYM) 263
6. Regulación de los mercados europeos de valores mobiliarios
B5-0173/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el informe final del Comité de Expertos sobre la regulación de los mercados europeos de valores mobiliarios 265
7. Economía europea
A5-0082/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de la economía europea, informe preparatorio con vistas a la recomendación de la Comisión sobre las grandes orientaciones en materia de política económica (2001/2008(INI)) 268
8. Misiones de apoyo y observación electoral de la UE
A5-0060/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre las misiones de apoyo y observación electoral de la UE (COM(2000) 191 - C5-0259/2000 - 2000/2137(COS)) 270
9. Estrategia Común sobre Ucrania
A5-0083/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Estrategia Común de la Unión Europea relativa a Ucrania (C5-0208/2000 - 2000/2116(COS)) 277
10. Organización y gestión de Internet - Cuestiones de política europea e internacional 1998-2000
A5-0063/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo - La organización y gestión de Internet - Aspectos de política europea e internacional - 1998-2000 (COM(2000) 202 - C5-0263/2000 - 2000/2140(COS)) 286
11. Trabajos de la Asamblea ACP/UE (2000)
A5-0057/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre los trabajos de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE en 2000 (2000/2106(INI)) 289
12. Industria biotecnológica
A5-0080/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el futuro del sector de la biotecnología (2000/2100(INI)) 292
13. Acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo
B5-0182, 0195, 0202, 0212 y 0221/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el acceso a los fármacos para las víctimas del Sida en el Tercer Mundo 300
14. Afganistán
B5-0184, 0196, 0203, 0213, 0219 y 0222/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Afganistán 302
15. Derechos humanos: Situación en Zimbawe
B5-0183, 0197, 0204 y 0223/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Zimbawe 304
16. Derechos humanos: Niños secuestrados por uno de sus padres
B5-0185, 0198, 0205, 0215 y 0224/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la sustracción de menores por uno de los padres 306
17. Cabinda
B5-0186, 0206, 0216 y 0225/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre el secuestro de ciudadanos portugueses en Cabinda 308
18. Derechos humanos: situación en Kalimantán
B5-0187, 0199, 0207, 0217 y 0226/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Kalimantan 309
19. Derechos humanos: situación en Turkmenistán
B5-0188, 0192, 0200 y 0208/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación en Turkmenistán 310
20. Comercio sin control de armas ligeras
B5-0189, 0201, 0209, 0218 y 0227/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de las armas ligeras y de pequeño calibre en todos sus aspectos que se celebrará en julio de 2001 311
21. Inundaciones en Mozambique
B5-0176, 0190, 0210, 0220 y 0228/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre las inundaciones en Mozambique 313
22. Catástrofe humanitaria en Mongolia
B5-0191, 0193, 0211 y 0229/2001
Resolución del Parlamento Europeo sobre la catástrofe humanitaria en Mongolia 314
Explicación de los signos utilizados
*procedimiento de consulta
** Iprocedimiento de cooperación: primera lectura
** IIprocedimiento de cooperación: segunda lectura
***dictamen conforme
*** Iprocedimiento de codecisión: primera lectura
*** IIprocedimiento de codecisión: segunda lectura
*** IIIprocedimiento de codecisión: tercera lectura
(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto por la Comisión)
Indicaciones referentes a los turnos de votaciones
Salvo indicación contraria, los ponentes han dado a conocer por escrito a la Presidencia su posición sobre las enmiendas.
Abreviaturas utilizadas para las comisiones parlamentarias
AFETComisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa
BUDGComisión de Presupuestos
CONTComisión de Control Presupuestario
LIBEComisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores
ECONComisión de Asuntos Económicos y Monetarios
JURIComisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior
ITREComisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía
EMPLComisión de Empleo y Asuntos Sociales
ENVIComisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor
AGRIComisión de Agricultura y Desarrollo Rural
PECHComisión de Pesca
RETTComisión de Política Regional, Transportes y Turismo
CULTComisión de Cultura, Juventud, Educación, Medios de Comunicación y Deporte
DEVEComisión de Desarrollo y Cooperación
AFCOComisión de Asuntos Constitucionales
FEMMComisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Oportunidades
PETIComisión de Peticiones
Abreviaturas utilizadas para los grupos políticos
PPE-DEGrupo del Partido Popular Europeo (Demócratas Cristianos) y de los Demócratas Europeos
PSEGrupo del Partido de los Socialistas Europeos
ELDRGrupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas
Verts/ALEGrupo de los Verdes/Alianza Libre Europea
GUE/NGLGrupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica
UENGrupo Unión por la Europa de las Naciones
TDIGrupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto
EDDGrupo por la Europa de las Democracias y las Diferencias
NINo inscritos
ES



Top