This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2013 of 21 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from El Salvador
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1011/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013 , relativo a excepciones a las reglas de origen que establece el anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, que se aplican dentro de contingentes de determinados productos procedentes de El Salvador
Reglamento de Ejecución (UE) n ° 1011/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013 , relativo a excepciones a las reglas de origen que establece el anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, que se aplican dentro de contingentes de determinados productos procedentes de El Salvador
DO L 280 de 22.10.2013, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.10.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 280/3 |
REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1011/2013 DE LA COMISIÓN
de 21 de octubre de 2013
relativo a excepciones a las reglas de origen que establece el anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, que se aplican dentro de contingentes de determinados productos procedentes de El Salvador
LA COMISIÓN EUROPEA
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Decisión 2012/734/UE del Consejo, de 25 de junio de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, y a la aplicación provisional de su parte IV relativa al comercio (1), y, en particular, su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Mediante la Decisión 2012/734/UE, el Consejo autorizó la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»). En virtud de la Decisión 2012/734/UE, el Acuerdo ha de aplicarse de forma provisional, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración. |
|
(2) |
El anexo II del Acuerdo se refiere a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa. Para varios productos, el apéndice 2A de dicho anexo establece posibles excepciones de las reglas de origen que figuran en dicho anexo en el marco de contingentes anuales. Dado que la Unión ha decidido hacer uso de dicha posibilidad, es necesario establecer las condiciones para la aplicación de estas excepciones a las importaciones procedentes de El Salvador. |
|
(3) |
Conviene que la Comisión administre los contingentes arancelarios previstos en el apéndice 2A con arreglo a la fórmula de atender según el orden de recepción, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (2). |
|
(4) |
El derecho de beneficiarse de las concesiones arancelarias debe supeditarse a la presentación ante las autoridades aduaneras de la prueba de origen pertinente, tal como está previsto en el Acuerdo. |
|
(5) |
Dado que el Acuerdo surtirá efecto el 1 de octubre de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha. |
|
(6) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero, |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las reglas de origen que figuran en el apéndice 2A del anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), se deben aplicar a los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento.
2. Las reglas de origen a que se refiere el apartado 1 se deben aplicar no obstante lo dispuesto en las normas de origen establecidas en el apéndice 2 del anexo II del Acuerdo, a reserva de los contingentes fijados en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Para acogerse a la excepción que establece el artículo 1, los productos contemplados en el anexo deben ir acompañados de una prueba de origen, tal como se establece en el anexo II del Acuerdo.
Artículo 3
Los contingentes arancelarios del anexo deben ser gestionados por la Comisión de conformidad con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Se aplicará a partir del 1 de octubre de 2013.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 2013.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel BARROSO
(1) DO L 346 de 15.12.2012, p. 1.
(2) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
ANEXO
EL SALVADOR
Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considera que el texto de la designación de los productos tiene un valor meramente orientativo, determinándose el ámbito del régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por los códigos NC existentes en el momento de la adopción del presente Reglamento.
Para los contingentes arancelarios con número de orden del contingente de 09.7078 a 09.7103, el volumen total anual no podrá sobrepasar las siguientes cantidades de unidades (pares) para el respectivo año anual
|
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
Desde 2018 |
|
Total anual de unidades (volumen anual, volumen máximo por subpartida) |
2 250 000 |
10 157 500 |
11 315 000 |
12 472 500 |
13 630 000 |
14 787 500 |
|
No de orden |
Código NC |
Descripción de las mercancías |
Período contingentario |
Volumen del contingente anual (en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa) |
|
09.7078 |
6102 20 |
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras, y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104), de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
123 750 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
534 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
574 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
613 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
653 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
693 000 |
|||
|
09.7079 |
6102 30 |
Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras, y artículos similares, de punto, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6104), de fibras sintéticas o similares |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
192 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
831 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
893 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
954 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
1 016 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 078 000 |
|||
|
09.7080 |
6104 22 00 |
Conjuntos, para mujeres o niñas, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7081 |
6104 42 00 |
Vestidos, para mujeres o niñas, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7082 |
6104 43 00 |
Vestidos, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
110 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
475 200 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
510 400 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
545 600 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
580 800 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
616 000 |
|||
|
09.7083 |
6104 44 00 |
Vestidos, para mujeres o niñas, de fibras artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7084 |
6104 62 00 |
Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para mujeres o niñas, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
247 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
1 069 200 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
1 148 400 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
1 227 600 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
1 306 800 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 386 000 |
|||
|
09.7085 |
6104 63 00 |
Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
82 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
356 400 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
382 800 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
409 200 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
435 600 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
462 000 |
|||
|
09.7075 |
6115 |
Calzas, panty-medias, leotardos, medias, calcetines y demás artículos de calcetería, incluso de compresión progresiva (por ejemplo, medias para varices), de punto |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
625 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
2 500 000 |
|||
|
09.7086 |
6202 12 |
Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares para mujeres o niñas, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7087 |
6202 13 |
Abrigos, impermeables, chaquetones, capas y artículos similares para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
137 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
770 000 |
|||
|
09.7088 |
6202 92 00 |
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204), de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7089 |
6202 93 00 |
Anoraks, cazadoras y artículos similares, para mujeres o niñas (excepto los artículos de la partida 6204), de fibras sintéticas o artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
82 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
356 400 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
382 800 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
409 200 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
435 600 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
462 000 |
|||
|
09.7090 |
6203 42 |
Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para hombres o niños, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
137 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
770 000 |
|||
|
09.7091 |
6205 20 00 |
Camisas para hombres o niños, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
206 250 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
891 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
957 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
1 023 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
1 089 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 155 000 |
|||
|
09.7092 |
6205 30 00 |
Camisas para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
275 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
1 188 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
1 276 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
1 364 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
1 452 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 540 000 |
|||
|
09.7093 |
6207 11 00 |
Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o niños, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
137 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
770 000 |
|||
|
09.7094 |
6207 19 00 |
Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o niños, de las demás materias textiles |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
110 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
475 200 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
510 400 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
545 600 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
580 800 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
616 000 |
|||
|
09.7095 |
6207 21 00 |
Camisones y pijamas, para hombres o niños, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
200 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
864 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
928 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
992 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
1 056 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 120 000 |
|||
|
09.7096 |
6207 22 00 |
Camisones y pijamas, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
137 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
594 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
638 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
682 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
726 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
770 000 |
|||
|
09.7097 |
6207 91 00 |
Camisetas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
96 250 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
415 800 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
446 600 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
477 400 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
508 200 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
539 000 |
|||
|
09.7098 |
6207 99 |
Camisetas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños, de las demás materias textiles |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7099 |
6208 21 00 |
Camisones y pijamas, para mujeres o niñas, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
55 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
237 600 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
255 200 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
272 800 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
290 400 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
308 000 |
|||
|
09.7100 |
6208 22 00 |
Camisones y pijamas, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
110 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
475 200 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
510 400 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
545 600 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
580 800 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
616 000 |
|||
|
09.7101 |
6208 91 00 |
Camisetas, bragas (bombachas y calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, de algodón |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
165 000 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
712 800 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
765 600 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
818 400 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
871 200 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
924 000 |
|||
|
09.7102 |
6208 92 00 |
Camisetas, bragas (bombachas y calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
68 750 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
297 000 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
319 000 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
341 000 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
363 000 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
385 000 |
|||
|
09.7103 |
6212 10 |
Sostenes (corpiños), incluso de punto |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
247 500 |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 |
1 069 200 |
|||
|
Del 1.1.2015 al 31.12.2015 |
1 148 400 |
|||
|
Del 1.1.2016 al 31.12.2016 |
1 227 600 |
|||
|
Del 1.1.2017 al 31.12.2017 |
1 306 800 |
|||
|
Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 386 000 |
|||
|
09.7076 |
7607 20 |
Hojas y tiras, delgadas, de aluminio, incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o soportes similares, de espesor inferior o igual a 0,2 mm (sin incluir el soporte) |
Del 1.10.2013 al 31.12.2013 |
250 toneladas de peso neto |
|
Del 1.1.2014 al 31.12.2014 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |
1 000 toneladas de peso neto |