Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0991

    Reglamento (CE) n o  991/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006 , que modifica el Reglamento (CE) n o  1870/2005 por el que se abren contingentes arancelarios, se fija su modo de gestión y se instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos importados de terceros países

    DO L 179 de 1.7.2006, p. 15–17 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    DO L 330M de 9.12.2008, p. 349–351 (MT)

    ⏵Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales (BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2007; derog. impl. por 32007R0341

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/991/oj

    1.7.2006   

    ES

    Diario Oficial de la Unión Europea

    L 179/15

    REGLAMENTO (CE) N o 991/2006 DE LA COMISIÓN

    de 30 de junio de 2006

    que modifica el Reglamento (CE) no 1870/2005 por el que se abren contingentes arancelarios, se fija su modo de gestión y se instaura un régimen de certificados de importación y de origen para los ajos importados de terceros países

    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

    Visto el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 2, y su artículo 34, apartado 1,

    Considerando lo siguiente:

    (1)

    El Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República Popular China en el marco del artículo XXIV:6 y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) 1994 (2), aprobado mediante la Decisión 2006/398/CE del Consejo (3), establece, para China, un incremento de 20 500 toneladas del contingente arancelario para la importación de ajos del código NC 0703 20 00.

    (2)

    Dicho incremento debería reflejarse en el anexo I del Reglamento (CE) no 1870/2005 de la Comisión (4).

    (3)

    La experiencia ha demostrado que determinadas disposiciones del Reglamento (CE) no 1870/2005 relativas a la cantidad de referencia, definiciones de los importadores, solicitudes de certificados de importación e informaciones facilitadas por la Comisión deberían mejorarse en aras de la claridad.

    (4)

    Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 1870/2005 debe modificarse en consecuencia.

    (5)

    Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas frescas.

    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

    Artículo 1

    El Reglamento (CE) no 1870/2005 queda modificado como sigue:

    1)

    En el artículo 2, apartado 5, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

    «c)

    en el caso de los importadores tradicionales no comprendidos en las letras a) ni b), la cantidad máxima de ajos importada durante una de las tres primeras campañas de importación acabadas en que obtuvieron certificados de importación de conformidad con el Reglamento (CE) no 565/2002 o con el presente Reglamento.».

    2)

    El artículo 3 queda modificado como sigue:

    a)

    el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    «1.   Se considerarán importadores tradicionales las personas físicas o jurídicas, los agentes o las agrupaciones de agentes económicos creadas de conformidad con la legislación nacional, que un Estado miembro considere que:

    a)

    han obtenido certificados de importación en virtud del Reglamento (CE) no 565/2002 o del presente Reglamento durante cada una de las tres campañas de importación anteriores acabadas;

    b)

    han importado ajos en la Comunidad durante dos de las tres campañas de importación anteriores acabadas, como mínimo;

    c)

    han importado en la Comunidad al menos 50 toneladas de las frutas y hortalizas mencionadas en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2200/96 durante la última campaña de importación acabada anterior a aquélla en que presenten la solicitud.»;

    b)

    en el apartado 3, letra a), el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:

    «i)

    han importado ajos de países de origen distintos de los nuevos Estados miembros o de la Comunidad en su composición a 30 de abril de 2004 durante dos de las tres campañas de importación anteriores acabadas como mínimo;».

    3)

    En el artículo 7, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    «2.   La cantidad total consignada en las solicitudes de certificados “A” presentadas por un nuevo importador en un trimestre dado no podrá ser superior al 10 % de la cantidad total establecida en el anexo I para ese trimestre y ese origen. Las autoridades competentes desestimarán las solicitudes que no cumplan esta norma.».

    4)

    En el artículo 8, el párrafo tercero del apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    «Los nuevos importadores que, durante la campaña de importación anterior acabada, hayan obtenido certificados de importación al amparo del presente Reglamento o del Reglamento (CE) no 565/2002, presentarán una prueba que demuestre que han despachado efectivamente a libre práctica al menos el 90 % de la cantidad a ellos asignada.».

    5)

    El artículo 17 queda modificado como sigue:

    a)

    se suprime el párrafo segundo;

    b)

    el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

    «La Comisión mantendrá a los Estados miembros periódicamente informados, con la debida antelación y de la forma adecuada, del grado de utilización de los contingentes y de la información que reciba en virtud del artículo 12 y del artículo 16, apartado 2.».

    6)

    El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

    Artículo 2

    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

    Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2006.

    Por la Comisión

    Mariann FISCHER BOEL

    Miembro de la Comisión

    (1)  DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 47/2003 de la Comisión (DO L 7 de 11.1.2003, p. 64).

    (2)  DO L 154 de 8.6.2006, p. 24.

    (3)  DO L 154 de 8.6.2006, p. 22.

    (4)  DO L 300 de 17.11.2005, p. 19.

    ANEXO

    «ANEXO I

    Para la campaña de importación 2006/07

    Origen

    Número de orden

    Contingente (toneladas)

    Primer trimestre

    (junio-agosto)

    Segundo trimestre

    (septiembre-noviembre)

    Tercer trimestre

    (diciembre-febrero)

    Cuarto trimestre

    (marzo-mayo)

    Total

    Argentina

     

     

     

     

     

    19 147

    Importadores tradicionales

    09.4104

    —

    —

    9 590

    3 813

    Nuevos importadores

    09.4099

    —

    —

    4 110

    1 634

    Total

     

     

     

    13 700

    5 447

    China

     

     

     

     

     

    33 700

    Importadores tradicionales

    09.4105

    2 520

    2 520

    9 275

    9 275

    Nuevos importadores

    09.4100

    1 080

    1 080

    3 975

    3 975

    Total

     

    3 600

    3 600

    13 250

    13 250

    Otros países

     

     

     

     

     

    6 023

    Importadores tradicionales

    09.4106

    941

    1 960

    929

    386

    Nuevos importadores

    09.4102

    403

    840

    398

    166

    Total

     

    1 344

    2 800

    1 327

    552

    Total

    —

    4 944

    6 400

    28 277

    19 249

    58 870


    Para las campañas de importación siguientes

    Origen

    Número de orden

    Contingente (toneladas)

    Primer trimestre

    (junio-agosto)

    Segundo trimestre

    (septiembre-noviembre)

    Tercer trimestre

    (diciembre-febrero)

    Cuarto trimestre

    (marzo-mayo)

    Total

    Argentina

     

     

     

     

     

    19 147

    Importadores tradicionales

    09.4104

    —

    —

    9 590

    3 813

    Nuevos importadores

    09.4099

    —

    —

    4 110

    1 634

    Total

     

     

     

    13 700

    5 447

    China

     

     

     

     

     

    33 700

    Importadores tradicionales

    09.4105

    6 108

    6 108

    5 688

    5 688

    Nuevos importadores

    09.4100

    2 617

    2 617

    2 437

    2 437

    Total

     

    8 725

    8 725

    8 125

    8 125

    Otros países

     

     

     

     

     

    6 023

    Importadores tradicionales

    09.4106

    941

    1 960

    929

    386

    Nuevos importadores

    09.4102

    403

    840

    398

    166

    Total

     

    1 344

    2 800

    1 327

    552

    Total

    —

    10 069

    11 525

    23 152

    14 124

    58 870»
    Top