This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32000D0786
2000/786/EC: Council Decision of 27 November 2000 on the grant of funds to the Hellenic Republic in order to compensate partially for the interest paid on European Investment Bank loans for the reconstruction of the region which was devastated by the earthquake of September 1999
2000/786/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre la concesión de fondos a la República Helénica para compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999
2000/786/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre la concesión de fondos a la República Helénica para compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999
DO L 313 de 13.12.2000, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
In force
32000D0786
2000/786/CE: Decisión del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre la concesión de fondos a la República Helénica para compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999
Diario Oficial n° L 313 de 13/12/2000 p. 0025 - 0025
Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 2000 sobre la concesión de fondos a la República Helénica para compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones para la reconstrucción de la región devastada por el seísmo de septiembre de 1999 (2000/786/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 308, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1), Considerando lo siguiente: (1) Debe concederse a la República Helénica una subvención destinada a compensar parcialmente los intereses de los préstamos del Banco Europeo de Inversiones (BEI) para la reconstrucción de la región de la República Helénica devastada por el seísmo de septiembre de 1999. (2) Dicha subvención debe imputarse al presupuesto general de la Unión Europea. (3) El Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 308. DECIDE: Artículo 1 La Comunidad pondrá a disposición de la República Helénica la cantidad de 2 millones de euros para compensar parcialmente los intereses pagados en el año 2000 sobre los préstamos recibidos del BEI para la reconstrucción de edificios, infraestructuras e instalaciones industriales (incluidas pequeñas y medianas empresas) en la región del Ática afectada por el seísmo de septiembre de 1999. La Comisión estará habilitada a entregar los fondos en un pago en las condiciones a convenir con la República Helénica y el BEI. Artículo 2 La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2000. Por el Consejo El Presidente L. Fabius (1) Dictamen emitido el 15 de noviembre de 2000 (no publicado aún en el Diario Oficial).