ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 37

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

65.° año
24 de enero de 2022

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2022/C 37/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2022/C 37/02

Asunto C-655/20: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de noviembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 38 de Barcelona) — Marc Gómez del Moral Guasch / Bankia, S. A. [Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Tipo de interés variable — Índice de referencia de los préstamos hipotecarios (IRPH) — Control de transparencia por el órgano jurisdiccional nacional — Apreciación del carácter abusivo de las cláusulas contractuales — Consecuencias de la declaración de nulidad — Sentencia de 3 de marzo de 2020, Gómez del Moral Guasch (C-125/18, EU:C:2020:138) — Nuevas cuestiones prejudiciales]

2

2022/C 37/03

Asunto C-79/21: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de noviembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 2 de Ibiza) — YB / Unión de Créditos Inmobiliarios, S. A. [Procedimiento prejudicial — Artículos 53 y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores — Contrato de préstamo hipotecario — Tipo de interés variable — Índice de referencia de los préstamos hipotecarios (IRPH) — Control de transparencia por el órgano jurisdiccional nacional — Obligación de información — Apreciación del carácter abusivo de las cláusulas contractuales — Exigencias de buena fe, equilibro y transparencia — Consecuencias de la declaración de nulidad]

3

2022/C 37/04

Asunto C-327/21 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de mayo de 2021 por Giro Travel Company SRL contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 24 de marzo de 2021 en el asunto T-193/18, Andreas Stihl / EUIPO

4

2022/C 37/05

Asunto C-360/21 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de junio de 2021 por FCA Italy SpA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 28 de abril de 2021 en el asunto T-191/20, FCA Italy / EUIPO

5

2022/C 37/06

Asunto C-373/21 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de junio de 2021 por Hasbro Inc. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta ampliada) dictada el 21 de abril de 2021 en el asunto T-663/19, Hasbro / EUIPO

5

2022/C 37/07

Asunto C-381/21 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de junio de 2021 por Keun Jig Lee contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 21 de abril de 2021 en el asunto T-382/20, Lee / EUIPO

5

2022/C 37/08

Asunto C-483/21 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de agosto de 2021 por Health Product Group sp. z o.o. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 16 de junio de 2021 en el asunto T-678/19, Health Product Group / EUIPO

6

2022/C 37/09

Asunto C-420/21 P: Recurso de casación interpuesto el 10 de agosto de 2021 por Davide Groppi Srl contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 16 de junio de 2021 en el asunto T-187/20, Davide Groppi / EUIPO — Viabizzuno (Lámpara de mesa)

6

2022/C 37/10

Asunto C-513/21 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de agosto de 2021 por DI contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta ampliada) dictada el 9 de junio de 2021 en el asunto T-514/19, DI / BCE

6

2022/C 37/11

Asunto C-539/21 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de agosto de 2021 por CE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 16 de junio de 2021 en el asunto T-355/19, CE / Comité de las Regiones

7

2022/C 37/12

Asunto C-560/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht (Alemania) el 13 de septiembre de 2021 — ZS / Zweckverband «Kommunale Informationsverarbeitung Sachsen» KISA, Körperschaft des öffentlichen Rechts

8

2022/C 37/13

Asunto C-587/21 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2021 por DD contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 14 de julio de 2021 en el asunto T-632/19, DD / FRA

8

2022/C 37/14

Asunto C-590/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Areios Pagos (Grecia) el 23 de septiembre de 2021 — Charles Taylor Adjusting Limited, FD / Starlight Shipping Company, Overseas Marine Enterprises INC

9

2022/C 37/15

Asunto C-613/21 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de octubre de 2021 por el Parlamento Europeo contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 14 de julio de 2021 en el asunto T-670/19, Carbajo Ferrero / Parlamento

10

2022/C 37/16

Asunto C-617/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Ravensburg (Alemania) el 6 de octubre de 2021 — RU, PO / Nissan Leasing, Volkswagen Leasing GmbH

11

2022/C 37/17

Asunto C-625/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 8 de octubre de 2021 — VB / GUPFINGER Einrichtungsstudio GmbH

12

2022/C 37/18

Asunto C-626/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 11 de octubre de 2021 — Funke Sp. z o.o.

13

2022/C 37/19

Asunto C-634/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wiesbaden (Alemania) el 15 de octubre de 2021 — OQ / Land Hessen

14

2022/C 37/20

Asunto C-651/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) el 25 de octubre de 2021 — M. Ya. M.

15

2022/C 37/21

Asunto C-653/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 27 de octubre de 2021 — Syndicat Uniclima / Ministre de l’Intérieur

15

2022/C 37/22

Asunto C-655/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Nesebar (Bulgaria) el 27 de octubre de 2021 — Proceso penal contra G. ST. T

16

2022/C 37/23

Asunto C-656/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) el 29 de octubre de 2021 — IM GESTÃO DE ATIVOS — SOCIEDADE GESTORA DE ORGANISMOS DE INVESTIMENTO COLETIVO, S.A. y otros / Autoridade Tributária e Aduaneira

17

2022/C 37/24

Asunto C-668/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) el 8 de noviembre de 2021 — SIA Druvnieks / Lauku atbalsta dienests

18

2022/C 37/25

Asunto C-686/21: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 15 de noviembre de 2021 — VW, Legea S.r.l. / SW, CQ, ET, VW, Legea S.r.l.

18

2022/C 37/26

Asunto C-688/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 17 de noviembre de 2021 — Confédération paysanne, Réseau Semences Paysannes, Les Amis de la Terre France, Collectif vigilance OGM et Pesticides 16, Vigilance OG2M, CSFV 49, OGM: dangers, Vigilance OGM 33 / Premier ministre, Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation

19

2022/C 37/27

Asunto C-694/21 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de noviembre de 2021 por Brunswick Bowling Products LLC contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 8 de septiembre de 2021 en el asunto T-152/19, Brunswick Bowling Products LLC / Comisión

20

2022/C 37/28

Asunto C-701/21 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de noviembre de 2021 por Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) dictada el 22 de septiembre de 2021 en los asuntos acumulados T-639/14 RENV, Τ-352/15 y Τ-740/17, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE / Comisión Europea, apoyada por Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon

21

2022/C 37/29

Asunto C-714/21 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de noviembre de 2021 por Françoise Grossetête (T-722/19) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 15 de septiembre de 2021 en los asuntos acumulados T-720/19 a T-725/19, Ashworth y otros / Parlamento

22

2022/C 37/30

Asunto C-715/21 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de noviembre de 2021 por Gerardo Galeote (T-243/20) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 15 de septiembre de 2021 en los asuntos acumulados T-240/20 a T-245/20, Arnaoutakis y otros / Parlamento

22

2022/C 37/31

Asunto C-716/21 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de noviembre de 2021 por Graham R. Watson (T-245/20) contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 15 de septiembre de 2021 en los asuntos acumulados T-240/20 a T-245/20, Arnaoutakis y otros / Parlamento

23

2022/C 37/32

Asunto C-739/21 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de diciembre de 2021 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) dictada el 22 de septiembre de 2021 en los asuntos acumulados T-639/14 RENV, Τ-352/15 y Τ-740/17, Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)/ Comisión Europea apoyada por Mytilinaios AE — Omilos Epicheiriseon

24

Tribunal General

2022/C 37/33

Asunto T-743/16 RENV II: Sentencia del Tribunal General de 24 de noviembre de 2021 — CX/Comisión («Función pública — Funcionarios — Sanción disciplinaria — Separación del servicio — Investigación de la OLAF — Negociación no autorizada y clandestina de un contrato — Conflicto de intereses — Certificación de una factura que no cumple los requisitos exigidos — Derecho de defensa — Derecho a ser oído — Ausencias repetidas del demandante y de su abogado de la audiencia disciplinaria — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Plazo razonable — Principio non bis in idem — Error manifiesto de apreciación — Obligación de motivación»)

25

2022/C 37/34

Asunto T-256/19: Sentencia del Tribunal General de 24 de noviembre de 2021 — Assi/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Errores de apreciación — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho a ejercer una actividad económica — Desviación de poder — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a un proceso equitativo»)

25

2022/C 37/35

Asunto T-258/19: Sentencia del Tribunal General de 24 de noviembre de 2021 — Foz/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Error de apreciación — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho a ejercer una actividad económica — Desviación de poder — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a un proceso equitativo»)

26

2022/C 37/36

Asunto T-259/19: Sentencia del Tribunal General de 24 de noviembre de 2021 — Aman Dimashq/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Siria — Congelación de fondos — Error de apreciación — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho a ejercer una actividad económica — Desviación de poder — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a un proceso equitativo — Derecho a la tutela judicial efectiva»)

27

2022/C 37/37

Asunto T-359/20: Sentencia del Tribunal General de 1 de diciembre de 2021 — Team Beverage/EUIPO — Zurich Deutscher Herold Lebensversicherung (Team Beverage) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión Team Beverage — Marca denominativa anterior de la Unión TEAM — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

28

2022/C 37/38

Asunto T-370/20: Sentencia del Tribunal General de 24 de noviembre de 2021 — KL/BEI («Función pública — Personal del BEI — Estado de salud — Aptitud para trabajar — Ausencia injustificada — Recurso de anulación — Concepto de invalidez — Competencia jurisdiccional plena — Litigios de carácter pecuniario — Pago retroactivo de la pensión de invalidez — Recurso de indemnización»)

28

2022/C 37/39

Asunto T-433/20: Sentencia del Tribunal General de 1 de diciembre de 2021 — KY/Tribunal de Justicia de la Unión Europea («Función pública — Funcionarios — Pensiones — Derechos a pensión adquiridos antes de la entrada en servicio de la Unión Europea — Transferencia al régimen de la Unión — Bonificación de anualidades — Restitución del importe de los derechos a pensión no computados en el régimen de cálculo de anualidades de pensión de la Unión — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Regla del “mínimo vital” — Enriquecimiento sin causa»)

29

2022/C 37/40

Asunto T-467/20: Sentencia del Tribunal General de 1 de diciembre de 2021 — Inditex/EUIPO — Ffauf Italia (ZARA) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión ZARA — Marcas internacional denominativa anterior LE DELIZIE ZARA y nacional figurativa anterior ZARA — Prueba del uso efectivo de las marcas anteriores — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 47, apartados 2 y 3, del Reglamento (UE) 2017/1001] — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento 2017/1001]»]

30

2022/C 37/41

Asunto T-581/20: Sentencia del Tribunal General de 24 de noviembre de 2021 — YP/Comisión («Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción de 2019 — Decisión de no promoción — Artículo 45 del Estatuto — Comparación de los méritos — Empleo de las lenguas en el marco de las funciones desempeñadas por funcionarios destinados a funciones lingüísticas y por funcionarios destinados a funciones no lingüísticas — Antigüedad en el grado — Presunción de inocencia — Artículo 9 del anexo IX del Estatuto — Obligación de motivación — Ejecución de un acuerdo de solución amistosa»)

30

2022/C 37/42

Asunto T-454/20: Auto del Tribunal General de 22 de noviembre de 2021 — Garment Manufacturers Association in Cambodia/Comisión [«Recurso de anulación — Política comercial común — Sistema generalizado de aranceles aduaneros preferenciales establecido por el Reglamento (UE) n.o 978/2012 — Retirada temporal de preferencias comerciales aplicables a determinados productos originarios de Camboya por violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos — Falta de afectación directa — Falta de afectación individual — Inadmisibilidad»]

31

2022/C 37/43

Asunto T-494/20: Auto del Tribunal General de 8 de noviembre de 2021 — Satabank/BCE [«Política económica y monetaria — Supervisión prudencial de las entidades de crédito menos significativas — Reglamento (UE) n.o 1024/2013 — Misiones específicas del BCE — Negativa a realizar una supervisión prudencial directa — Negativa a dar instrucciones a la persona competente — Recurso manifiestamente carente de fundamento de Derecho»]

32

2022/C 37/44

Asunto T-157/21: Auto del Tribunal General de 18 de noviembre de 2021 — RG/Consejo («Recurso de anulación — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Acuerdo de Comercio y Cooperación entre, por una parte, la Unión y Euratom y, por otra parte, el Reino Unido — Decisión del Consejo relativa a la firma y a la aplicación provisional del Acuerdo de Comercio y Cooperación — Mecanismo de entrega en cumplimiento de una orden de detención — Persona detenida y privada de libertad en Irlanda tras el final del período de transición a efectos de la ejecución de una orden de detención europea emitida por el Reino Unido durante el período de transición — Inexistencia de afectación individual — Acto no reglamentario — Inadmisibilidad»)

32

2022/C 37/45

Asunto T-272/21 R II: Auto del Presidente del Tribunal General de 26 de noviembre de 2021 — Puigdemont i Casamajó y otros/Parlamento («Procedimiento sobre medidas provisionales — Derecho institucional — Miembro del Parlamento Europeo — Privilegios e inmunidades — Suspensión de la inmunidad parlamentaria de un miembro del Parlamento Europeo — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia»)

33

2022/C 37/46

Asunto T-534/21 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de noviembre de 2021 — VP/Cedefop («Procedimiento sobre medidas provisionales — Función pública — Agentes temporales — Demanda de medidas provisionales — Inadmisibilidad»)

33

2022/C 37/47

Asunto T-613/21: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2021 — XH/Comisión

34

2022/C 37/48

Asunto T-644/21: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2021 — Pharmadom/EUIPO — Wellbe Pharmaceuticals (WellBe PHARMACEUTICALS)

35

2022/C 37/49

Asunto T-682/21: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2021 — ClientEarth/Consejo

35

2022/C 37/50

Asunto T-683/21: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2021 — Leino-Sandberg/Consejo

37

2022/C 37/51

Asunto T-692/21: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2021 — AL/Comisión y OLAF

38

2022/C 37/52

Asunto T-693/21: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2021 — NJ/Comisión

39

2022/C 37/53

Asunto T-699/21: Recurso interpuesto el 31 de octubre de 2021 — Peace United/EUIPO — 1906 Collins (MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN)

40

2022/C 37/54

Asunto T-705/21: Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 2021 — Balaban/EUIPO (Stahlwerk)

41

2022/C 37/55

Asunto T-706/21: Recurso interpuesto el 3 de noviembre de 2021 — Balaban/EUIPO (Stahlwerkstatt)

41

2022/C 37/56

Asunto T-715/21: Recurso interpuesto el 5 de noviembre de 2021 — Cellnex Telecom y Retevisión I/Comisión

42

2022/C 37/57

Asunto T-731/21: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2021 — Společnost pro eHealth databáze/Comisión

43

2022/C 37/58

Asunto T-732/21: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2021 — Asociación de Elaboradores de Cava de Requena/Comisión

44

2022/C 37/59

Asunto T-734/21: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2021 — The Chord Company / EUIPO — AVSL Group (CHORD)

45

2022/C 37/60

Asunto T-735/21: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2021 — Aprile y Commerciale Italiana/EUIPO — DC Comics partnership (Representación estilizada de un murciélago negro dentro de un marco ovalado blanco)

46

2022/C 37/61

Asunto T-737/21: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2021 — Refractory Intellectual Property/EUIPO (e-tech)

47

2022/C 37/62

Asunto T-738/21: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2021 — Bora Creations/EUIPO (essence)

47

2022/C 37/63

Asunto T-741/21: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2021 — LG Electronics/EUIPO — ZTE Deutschland (V10)

48

2022/C 37/64

Asunto T-742/21: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2021 — Preventicus/EUIPO (NIGHTWATCH)

49

2022/C 37/65

Asunto T-743/21: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2021 — Ryanair/Comisión

50

2022/C 37/66

Asunto T-744/21: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2021 — Medela/EUIPO (MAXFLOW)

51

2022/C 37/67

Asunto T-745/21: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2021 — Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien/EUIPO — Cantina San Donaci (Passo Lungo)

51

2022/C 37/68

Asunto T-747/21: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2021 — Borussia VfL 1900 Mönchengladbach/EUIPO — Neng (Fohlenelf)

52

2022/C 37/69

Asunto T-749/21: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2021 — Gerhard Grund Gerüste/EUIPO — Josef Grund Gerüstbau (Josef Grund Gerüstbau)

53

2022/C 37/70

Asunto T-752/21: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2021 — Associação do Socorro e Amparo/EUIPO — De Bragança (quis ut Deus)

53

2022/C 37/71

Asunto T-755/21: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2021 — Illumina/Comisión

54

2022/C 37/72

Asunto T-757/21: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2021 — Activa — Grillküche/EUIPO — Targa (Aparatos para asar)

55

2022/C 37/73

Asunto T-759/21: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2021 — Société des produits Nestlé/EUIPO — The a2 Milk Company (A2)

56