ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 78

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

60.° año
13 de marzo de 2017

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2017/C 78/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2017/C 78/02

Asunto C-367/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de enero de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Najwyższy — Polonia) — Stowarzyszenie «Oławska Telewizja Kablowa»/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Procedimiento prejudicial — Directiva 2004/48/CE — Artículo 13 — Propiedad intelectual e industrial — Vulneración — Cálculo de la indemnización por daños y perjuicios — Normativa de un Estado miembro — Doble del importe de los cánones adeudados normalmente)

2

2017/C 78/03

Asunto C-375/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de enero de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation (Procedimiento prejudicial — Directiva 2007/64/CE — Servicios de pago en el mercado interior — Contratos marco — Información general previa — Obligación de facilitar esta información en papel o en otro soporte duradero — Información transmitida mediante un buzón de correo electrónico integrado en un sitio de Internet de banca electrónica)

3

2017/C 78/04

Asunto C-582/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 25 de enero de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Amsterdam — Países Bajos) — Proceso penal contra Gerrit van Vemde (Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Reconocimiento mutuo de sentencias — Decisión Marco 2008/909/JAI — Ámbito de aplicación — Artículo 28 — Disposición transitoria — Concepto de «pronunciamiento de la sentencia firme»)

4

2017/C 78/05

Asunto C-640/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de enero de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal — Irlanda) —orden de detención europea contra Tomas Vilkas (Procedimiento prejudicial — Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea — Artículo 23 — Plazo de entrega de la persona buscada — Posibilidad de acordar una nueva fecha de entrega en varias ocasiones — Resistencia de la persona buscada a la entrega — Fuerza mayor)

4

2017/C 78/06

Asunto C-679/15: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de enero de 2017 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg — Alemania) — Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach (Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Nacimiento de una deuda aduanera por la introducción irregular de mercancías — Concepto de «deudor» — Empleado de una persona jurídica que ocasionó la introducción irregular — Determinación de una maniobra fraudulenta o de una negligencia manifiesta)

5

2017/C 78/07

Asunto C-272/16 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de mayo de 2016 por Tayto Group Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 24 de febrero de 2016 en el asunto T-816/14: Tayto Group/EUIPO — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Asunto C-361/16 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de junio de 2016 por Franmax UAB contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 26 de abril de 2016 en el asunto T-21/15, Franmax/EUIPO — Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Asunto C-389/16 P: Recurso de casación interpuesto el 12 de julio de 2016 por BSH Hausgeräte GmbH, anteriormente BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, contra la sentencia del Tribunal General (Sala Novena) dictada el 12 de mayo de 2016 en el asunto T-749/14, Chung-Yuan Chang/EUIPO — BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Asunto C-478/16 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de septiembre de 2016 por la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 29 de junio de 2016 en el asunto T-567/14, GROUP/EUIPO — ILIEV (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Asunto C-495/16 P: Recurso de casación interpuesto el 15 de septiembre de 2016 por TeamBank AG Nürnberg contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 20 de julio de 2016 en el asunto T-745/14: TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Asunto C-580/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 17 de noviembre de 2016 — Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Asunto C-626/16: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2016 — Comisión Europea/República Eslovaca

9

2017/C 78/14

Asunto C-632/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Bélgica) el 7 de diciembre de 2016 — Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV

10

2017/C 78/15

Asunto C-643/16: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Reino Unido) el 12 de diciembre de 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

11

2017/C 78/16

Asunto C-653/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší soud České republiky (República Checa) el 19 de diciembre de 2016 — Jitka Svobodová/Česká republika — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Asunto C-667/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven (Países Bajos) el 23 de diciembre de 2016 — M.N.J.P.W. Nooren & J.M.F.D.C. Nooren, herederos de M.N.F.M. Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Asunto C-671/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Bélgica) el 29 de diciembre de 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale

13

2017/C 78/19

Asunto C-680/16 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de diciembre de 2016 por Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel y Remedia d.o.o. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 20 de octubre de 2016 en el asunto T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel y Remedia d.o.o./Comisión Europea

13

2017/C 78/20

Asunto C-5/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Reino Unido) el 6 de enero de 2017 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Asunto C-17/17: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Reino Unido) el 16 de enero de 2017 — Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund

15

Tribunal General

2017/C 78/22

Asunto T-512/09 RENV: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2017 — Rusal Armenal/Consejo [«Dumping — Importaciones de determinadas hojas de aluminio originarias de Armenia, Brasil y China — Derecho antidumping definitivo — Trato de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Artículo 2, apartado 7, letras b) y c), segundo guión, del Reglamento (CE) n.o 384/96 — Evaluación acumulativa de las importaciones objeto de investigaciones antidumping — Artículo 3, apartado 4, letras a) y b), del Reglamento n.o 384/96 — Oferta de compromiso — Artículo 8, apartado 3, del Reglamento n.o 384/96»]

17

2017/C 78/23

Asunto T-104/14 P-INTP: Sentencia del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — Comisión/Verile y Gjergji («Procedimiento — Interpretación de sentencia»)

17

2017/C 78/24

Asunto T-479/14: Sentencia del Tribunal General de 1 de febrero de 2017 — Kendrion/Unión Europea («Responsabilidad extracontractual — Precisión de la demanda — Admisibilidad — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Plazo razonable de enjuiciamiento — Perjuicio material — Intereses correspondientes al importe de la multa no pagada — Gastos de garantía bancaria — Perjuicio moral — Relación de causalidad»)

18

2017/C 78/25

Asunto T-700/14: Sentencia del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — TV1/Comisión («Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios de producción audiovisual integrada, de difusión y de archivo — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato a otro licitador — Oferta anormalmente baja — Obligación de solicitar precisiones — Obligación de motivación — Transparencia — Igualdad de trato y no discriminación — Error manifiesto de apreciación»)

19

2017/C 78/26

Asunto T-703/14: Sentencia del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Comisión [«Cláusula compromisoria — Contrato Firerob celebrado en el marco del séptimo programa marco para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) — Costes subvencionables — Solicitud de reembolso de las cantidades abonadas a la demandante — Delegación de poder — Admisibilidad — Ejercicio abusivo de derechos contractuales — Confianza legítima — Proporcionalidad»]

20

2017/C 78/27

Asunto T-725/14: Sentencia del Tribunal General de 1 de febrero de 2017 — Aalberts Industries/Unión Europea («Responsabilidad extracontractual — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales — Plazo razonable de enjuiciamiento — Circunstancias propias del asunto — Trascendencia del litigio — Complejidad del litigio — Comportamiento de las partes y surgimiento de incidentes procesales — Inexistencia de un período de inactividad injustificada»)

21

2017/C 78/28

Asunto T-19/15: Sentencia del Tribunal General de 1 de febrero de 2017 — Gómez Echevarría/EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión wax by Yuli’s — Marca de la Unión denominativa anterior MADWAX y marca figurativa nacional anterior wax — Artículo 53, apartado 1, letra a), del reglamento (CE) n.o 207/2009 — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento n.o 207/2009 — Alcance del examen efectuado por la Sala de Recurso — Artículo 64, apartado 1, del Reglamento n.o 207/2009 — Derecho de defensa — Artículo 41, apartado 2, letra a), de la Carta de Derechos Fundamentales — Abuso de derecho — Gastos de representación ante la EUIPO — Artículo 85, apartado 1, del Reglamento n.o 207/2009»]

21

2017/C 78/29

Asunto T-29/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — International Management Group/Comisión («Cooperación al desarrollo — Programa de acción anual en favor de Myanmar/Birmania con financiación a cargo del presupuesto general de la Unión — Decisión de ejecución del presupuesto — Modificación — Recurso de anulación — Acto impugnable — Admisibilidad — Obligación de motivación — Principio de buena gestión financiera — Principio de buena administración — Transparencia — Vía de recurso — Confianza legítima»)

22

2017/C 78/30

Asunto T-74/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — European Dynamics Luxembourg y Evropaïki Dynamiki/Comisión [«Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación de la Unión — Prestación de servicios externos para el desarrollo, estudio y apoyo de los sistemas de información (ESP DESIS III) — Solicitudes de prestaciones emitidas en el ámbito de un mismo lote — Mecanismo de reapertura de concurso — Desestimación de las ofertas — Criterios de adjudicación — Obligación de motivación — Oferta anormalmente baja — Pretensión de indemnización de daños y perjuicios»]

23

2017/C 78/31

Asunto T-255/15: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2017 — Almaz-Antey Air and Space Defence/Consejo («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Congelación de fondos — Persona jurídica que sostiene material o económicamente acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Derecho de defensa — Derecho a la tutela judicial efectiva — Derechos fundamentales — Error manifiesto de apreciación»)

23

2017/C 78/32

Asunto T-381/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — IMG/Comisión [«Protección de los intereses financieros de la Unión — Medidas de auditoría y de control reforzadas y alerta de verificación en el marco del sistema de alerta rápida (SAR) — Decisión por la que se suspende la posibilidad de que la demandante celebre contratos de gestión indirecta con la Comisión, habida cuenta de las dudas existentes sobre su estatus de organización internacional — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Inexistencia de interés en ejercitar la acción — Inadmisibilidad parcial — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Error manifiesto de apreciación — Proporcionalidad — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Recurso de indemnización»]

24

2017/C 78/33

Asunto T-474/15: Sentencia del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — GGP Italy/Comisión («Protección de la salud y la seguridad de los consumidores y de los trabajadores — Directiva 2006/42/CE — Cláusula de salvaguardia — Medida nacional de retirada del mercado y prohibición de comercialización de un cortacésped — Requisitos relativos a los dispositivos de protección — Versiones sucesivas de una norma armonizada — Seguridad jurídica — Decisión de la Comisión que declara la medida justificada — Error de Derecho»)

25

2017/C 78/34

Asunto T-510/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — Mengozzi/EUIPO —Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano (TOSCORO) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión TOSCORO — Indicación geográfica protegida anterior “Toscano” — Motivo de denegación absoluto — Artículo 142 del Reglamento (CE) n.o 40/94 — Artículos 13 y 14 del Reglamento (CEE) n.o 2081/92 — Declaración de nulidad parcial»]

26

2017/C 78/35

Asunto T-686/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Cremcaffé by Julius Meinl — Marca figurativa anterior de la Unión café crem — Motivo de denegación relativo — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

26

2017/C 78/36

Asunto T-687/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Cremcaffé by Julius Meinl — Marca figurativa anterior de la Unión café crem — Motivo de denegación relativo — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

27

2017/C 78/37

Asunto T-689/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Cremcaffé by Julius Meinl — Marca figurativa anterior de la Unión café crem — Motivo de denegación relativo — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

28

2017/C 78/38

Asunto T-690/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Cremcaffé — Marca figurativa anterior de la Unión café crem — Motivo de denegación relativo — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

28

2017/C 78/39

Asunto T-691/15: Sentencia del Tribunal General de 2 de febrero de 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión Cremcaffé by Julius Meinl — Marca figurativa anterior de la Unión café crem — Motivo de denegación relativo — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 42, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009»]

29

2017/C 78/40

Asunto T-88/16: Sentencia del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — Opko Ireland Global Holdings/EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión ALPHAREN — Marcas nacionales denominativas anteriores ALPHA D3 — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Toma en consideración por la Sala de Recurso de nuevas pruebas a raíz de una sentencia anulatoria — Artículo 76, apartado 2, del Reglamento n.o 207/2009»]

29

2017/C 78/41

Asunto T-130/16: Sentencia del Tribunal General de 31 de enero de 2017 — Coesia/EUIPO (Representación de dos curvas oblicuas de color rojo) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión que representa dos curvas oblicuas de color rojo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Obligación de apreciar el carácter distintivo de una marca en relación con la percepción que tiene de ella el público pertinente»]

30

2017/C 78/42

Asunto T-351/15: Auto del Tribunal General de 20 de enero de 2017 — Papapanagiotou/Parlamento («Contratos públicos de suministro — Procedimiento de licitación — Mobiliario de oficina — Rechazo de la oferta de un licitador — Criterios de adjudicación — Decisión de anular el procedimiento de licitación — Sobreseimiento»)

31

2017/C 78/43

Asunto T-119/16: Auto del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión RHYTHMVIEW — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), y artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 207/2009 — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»]

31

2017/C 78/44

Asunto T-217/16: Auto del Tribunal General de 25 de enero de 2017 — Internacional de Productos Metálicos/Comisión (Recurso de anulación — Dumping — Importaciones de determinados elementos de fijación de hierro o acero originarios de China o procedentes de Malasia — Reglamento por el que se derogan derechos antidumping definitivos — Inexistencia de afectación individual — Acto normativo que incluye medidas de ejecución — Inadmisibilidad manifiesta)

32

2017/C 78/45

Asunto T-353/16: Auto del Tribunal General de 26 de enero de 2017 — European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) («Marca de la Unión Europea — Representación de la parte recurrente mediante un abogado que no tiene la condición de tercero — Inadmisibilidad»)

32

2017/C 78/46

Asunto T-759/16: Recurso interpuesto el 31 de octubre de 2016 — Campailla/Tribunal de Justicia de la Unión Europea

33

2017/C 78/47

Asunto T-914/16: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2016 — Proof IT/EIGE

34

2017/C 78/48

Asunto T-4/17: Recurso interpuesto el 4 de enero de 2017 — Coedo Suárez/Consejo

35

2017/C 78/49

Asunto T-10/17: Recurso interpuesto el 9 de enero de 2017 — Proof IT/EIGE

35

2017/C 78/50

Asunto T-20/17: Recurso interpuesto el 16 de enero de 2017 — Hungría/Comisión

36

2017/C 78/51

Asunto T-34/17: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2017 — Skyleader/EUIPO — Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Asunto T-42/17: Recurso interpuesto el 25 de enero de 2017 — VR-Bank Rhein-Sieg/SRB

38

2017/C 78/53

Asunto T-45/17: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2017 — Kwang Yang Motor/EUIPO — Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Asunto T-46/17: Recurso interpuesto el 26 de enero de 2017 — TDH Group/EUIPO — Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Asunto T-48/17: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2017 — ADDE/Parlamento

40

2017/C 78/56

Asunto T-54/17: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2017 — CLF/Parlamento

41

2017/C 78/57

Asunto T-57/17: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2017 — Pegasus/Parlamento

42

2017/C 78/58

Asunto T-794/14: Auto del Tribunal General de 24 de enero de 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Asunto T-59/15: Auto del Tribunal General de 25 de enero de 2017 — Amitié/EACEA

42

2017/C 78/60

Asunto T-756/15: Auto del Tribunal General de 19 de enero de 2017 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO — Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Asunto T-313/16: Auto del Tribunal General de 19 de enero de 2017 — Grupo Riberebro Integral y Riberebro Integral/Comisión

43

ES