ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.CE2013.168.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 168E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

56o año
14 de junio de 2013

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo
PERÍODO DE SESIONES 2011-2012
Sesiones del 13 al 15 de diciembre de 2011
El Acta de este período parcial de sesiones se publicó en el DO C 110 E de 17.4.2012.
TEXTOS APROBADOS

Martes 13 de diciembre de 2011

2013/C 168E/01

Barreras al comercio y a la inversiónResolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre las barreras al comercio y a la inversión (2011/2115(INI))

1

Miércoles 14 de diciembre de 2011

2013/C 168E/02

Futuro Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (2011/2949(RSP))Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre el futuro Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Impacto de la crisis financiera en el sector de la defensaResolución del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre el impacto de la crisis financiera en el sector de la defensa en los Estados miembros de la UE (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Cumbre UE-RusiaResolución del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la próxima Cumbre UE-Rusia que se celebrará el 15 de diciembre de 2011 y el resultado de las elecciones a la Duma celebradas el 4 de diciembre de 2011

21

2013/C 168E/05

Política Europea de VecindadResolución del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la revisión de la Política Europea de Vecindad (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

Política antiterrorista de la UEResolución del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la política antiterrorista de la UE: logros principales y retos futuros (2010/2311(INI))

45

Jueves 15 de diciembre de 2011

2013/C 168E/07

Control presupuestario de la ayuda financiera de la UE a AfganistánResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre el control presupuestario de la ayuda financiera de la UE a Afganistán (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Situación en SiriaResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la situación en Siria

65

2013/C 168E/09

Proyecto de cuadro de indicadores para la supervisión de los desequilibrios macroeconómicosResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre el cuadro de indicadores para la supervisión de los desequilibrios macroeconómicos: diseño inicial previsto

70

2013/C 168E/10

Espacio único europeo de transporteResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la Hoja de ruta hacia un espacio único europeo de transporte: por un sistema de transportes competitivo y sostenible (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Condiciones de detención en la UEResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre las condiciones de privación de libertad en la UE (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Libre circulación de los trabajadores en la Unión EuropeaResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la libre circulación de los trabajadores en la Unión Europea

88

2013/C 168E/13

Estrategia de la UE para Asia centralResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia de la UE para Asia Central (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Salud y seguridad en el trabajoResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la revisión intermedia de la estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo (2007-2012) (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Azerbaiyán, en particular el caso de Rafig TagiResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre Azerbaiyán, y en particular el caso de Rafig Tagi

117

2013/C 168E/16

La situación de la mujer en Afganistán y PakistánResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la situación de las mujeres en Afganistán y Pakistán

119

2013/C 168E/17

Túnez: el caso de Zakaria BouguiraResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre Túnez: el caso de Zacharia Bouguira

126

2013/C 168E/18

Apoyo al Día Internacional de las NiñasDeclaración del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, en apoyo de un Día Internacional de las Niñas

129

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

Miércoles 14 de diciembre de 2011

2013/C 168E/19

Composición numérica de las comisiones permanentesDecisión del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la composición numérica de las comisiones permanentes (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Composición numérica de las delegaciones interparlamentarias, de delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y de delegaciones en las comisiones parlamentarias de cooperación y en las asambleas parlamentarias multilateralesDecisión del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la composición numérica de las delegaciones interparlamentarias, de delegaciones en las comisiones parlamentarias mixtas y de delegaciones en las comisiones parlamentarias de cooperación y en las asambleas parlamentarias multilaterales (2011/2839(RSO))

132

III   Actos preparatorios

PARLAMENTO EUROPEO

Martes 13 de diciembre de 2011

2013/C 168E/21

Revisión del Marco Financiero Plurianual para cubrir las nuevas necesidades de financiación del proyecto ITERResolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento y del Consejo por la que se modifica el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera en relación con el Marco Financiero Plurianual para cubrir las nuevas necesidades de financiación del proyecto ITER (COM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

133

ANEXO I

134

ANEXO II

135

2013/C 168E/22

Proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2011 - Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE - España e ItaliaResolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, relativa a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2011 de la Unión Europea para el ejercicio 2011, Sección III – Comisión (17632/2011 – C7-0442/2011 – 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Movilización del Fondo de Solidaridad de la UE: España (terremoto en Lorca) e Italia (inundaciones en Venecia)Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2011)0792 – C7-0424/2011 – 2011/2300(BUD))

137

ANEXO

137

2013/C 168E/24

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: solicitud EGF/2011/002 Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construcción de edificios / ItaliaResolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol - Construcción de edificios, presentada por Italia) (COM(2011)0480 – C7-0384/2011 – 2011/2279(BUD))

138

ANEXO

140

2013/C 168E/25

Derecho a la información en los procesos penales ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a la información en los procesos penales (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al derecho a la información en los procesos penales

141

2013/C 168E/26

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (K. Pinxten - BE)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Karel Pinxten como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (H. Otbo - DK)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Henrik Otbo como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (J-F. Corona Ramón - ES)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Juan Francisco Corona Ramón como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (V. Itälä - FI)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Ville Itälä como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (K. Cardiff - IE)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Kevin Cardiff como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (P. Russo - IT)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Pietro Russo como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (V. Caldeira - PT)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Vítor Manuel da Silva Caldeira como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas (H.G. Wessberg - SE)Decisión del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de nombramiento de Hans Gustaf Wessberg como miembro del Tribunal de Cuentas (C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Orden europea de protección ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la orden europea de protección (15571/1/2011 – C7-0452/2011– 2010/0802(COD))

146

ANEXO A LA RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

147

2013/C 168E/35

Procedimiento único de solicitud de un permiso de residencia y trabajo***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Zona del Acuerdo de la Comisión General de Pesca del Mediterráneo ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre determinadas disposiciones aplicables a la pesca en la zona del Acuerdo CGPM (Comisión General de Pesca del Mediterráneo) y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo, relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Cuentas anuales de las microentidades ***IIResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (10765/1/2011 – C7-0323/2011 – 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Posición del Parlamento Europeo aprobada en segunda lectura el 13 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades

150

2013/C 168E/38

Disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera (COM(2011)0481 – C7-0218/2011 – 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo en lo que respecta a determinadas disposiciones de gestión financiera aplicables a ciertos Estados miembros que sufren o corren el riesgo de sufrir graves dificultades en lo relativo a su estabilidad financiera

151

Miércoles 14 de diciembre de 2011

2013/C 168E/39

Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (COM(2011)0446 – C7-0208/2011 – 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA)

152

2013/C 168E/40

Zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana (COM(2010)0490 – C7-0278/2010 – 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción de la Directiva 2012/…/UE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2001/112/CE del Consejo relativa a los zumos de frutas y otros productos similares destinados a la alimentación humana

153

2013/C 168E/41

Uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes domésticos para ropa (COM(2010)0597 – C7-0356/2010 – 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 14 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de por el que se modifica el Reglamento (CE) no 648/2004 en lo que se refiere al uso de fosfatos y otros compuestos de fósforo en detergentes para ropa destinados a los consumidores y para lavavajillas automáticos destinados a los consumidores

154

2013/C 168E/42

Acuerdo de colaboración UE-Marruecos en el sector pesquero ***Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y el Reino de Marruecos (11226/2011 – C7-0201/2011 – 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo: B. CoeuréDecisión del Parlamento Europeo, de 14 de diciembre de 2011, sobre la Recomendación del Consejo relativa al nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Jueves 15 de diciembre de 2011

2013/C 168E/44

Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (solicitud EGF/2009/019 FR/Renault / Francia)Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud EGF/2009/019 FR/Renault, presentada por Francia) (COM(2011)0420 – C7-0193/2011 – 2011/2158(BUD))

157

ANEXO

159

2013/C 168E/45

Acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (versión refundida) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión por el que se definen los principios generales y los límites que regulan el derecho de acceso a los documentos de las instituciones, los órganos y los organismos de la Unión [Enm. 1]

160

ANEXO X

177

2013/C 168E/46

Agencia Europea de Seguridad Marítima ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (COM(2010)0611 – C7-0343/2010 – 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de diciembre de 2011 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1406/2002 por el que se crea la Agencia Europea de Seguridad Marítima (1)

179

2013/C 168E/47

Acuerdo de colaboración y cooperación CE-Uzbekistán y comercio bilateral de textilesResolución del Parlamento Europeo, de 15 de diciembre de 2011, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles (16384/2010 – C7-0097/2011 – 2010/0323(NLE))

195

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

ES