This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012FB0108
Case F-108/12: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 7 June 2016 — Verile v Commission (Civil service — Officials — Pensions — Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — Transfer of pension rights acquired in a national pension scheme into the European Union pension scheme — Proposal concerning additional pensionable years — Action — Annulment — Appeal — Reclassification of claim for annulment of the proposal concerning additional pensionable years — Interpretation of the claim for annulment as a claim seeking annulment of the decision recognising additional pensionable years following the transfer of pension rights — Rejection of the claim — Judgment on appeal which has acquired the force of res judicata — No need to adjudicate)
Asunto F-108/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de junio de 2016 — Verile/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Transferencia al régimen de pensión de la Unión de los derechos de pensión adquiridos en un régimen de pensión nacional — Propuesta de bonificación de las anualidades — Recurso — Anulación — Recurso de casación — Recalificación de las pretensiones de anulación de la propuesta de bonificación de anualidades — Interpretación de las pretensiones de anulación como dirigidas a la anulación de la decisión por la que se reconoce una bonificación de anualidades a raíz de la transferencia de los derechos de pensión — Desestimación de las pretensiones — Sentencia de casación que adquiere fuerza de cosa juzgada — Sobreseimiento)
Asunto F-108/12: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de junio de 2016 — Verile/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Pensiones — Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto — Transferencia al régimen de pensión de la Unión de los derechos de pensión adquiridos en un régimen de pensión nacional — Propuesta de bonificación de las anualidades — Recurso — Anulación — Recurso de casación — Recalificación de las pretensiones de anulación de la propuesta de bonificación de anualidades — Interpretación de las pretensiones de anulación como dirigidas a la anulación de la decisión por la que se reconoce una bonificación de anualidades a raíz de la transferencia de los derechos de pensión — Desestimación de las pretensiones — Sentencia de casación que adquiere fuerza de cosa juzgada — Sobreseimiento)
DO C 260 de 18.7.2016, p. 52–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
18.7.2016 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 260/52 |
Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de junio de 2016 — Verile/Comisión
(Asunto F-108/12) (1)
((Función Pública - Funcionarios - Pensiones - Artículo 11, apartado 2, del anexo VIII del Estatuto - Transferencia al régimen de pensión de la Unión de los derechos de pensión adquiridos en un régimen de pensión nacional - Propuesta de bonificación de las anualidades - Recurso - Anulación - Recurso de casación - Recalificación de las pretensiones de anulación de la propuesta de bonificación de anualidades - Interpretación de las pretensiones de anulación como dirigidas a la anulación de la decisión por la que se reconoce una bonificación de anualidades a raíz de la transferencia de los derechos de pensión - Desestimación de las pretensiones - Sentencia de casación que adquiere fuerza de cosa juzgada - Sobreseimiento))
(2016/C 260/64)
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandante: Marco Verile (Cadrezzate, Italia) (representantes: inicialmente D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi y J.-N. Louis, abogados, posteriormente D. de Abreu Caldas, S. Orlandi y J.-N. Louis, abogados, posteriormente S. Orlandi y J.-N. Louis, abogados, finalmente J.-N. Louis, abogado)
Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente D. Martin y G. Gattinara, agentes, posteriormente J. Currall y G. Gattinara, agentes, posteriormente G. Gattinara, agente, y finalmente G. Gattinara y F. Simonetti, agentes)
Objeto
Petición de anulación de la decisión relativa a la transferencia de derechos de pensión del demandante al régimen de pensión de la Unión, decisión que aplica las nuevas DGA relativas a los artículos 11 y 12 del anexo VIII del Estatuto de los Funcionarios.
Fallo
1) |
Sobreseer el asunto F-108/12, Verile/Comisión. |
2) |
El Sr. Marco Verile y la Comisión Europea cargarán cada uno con sus propias costas. |
(1) DO C 379 de 8.12.2012, p. 34.