ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.200.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 200

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
7 de julio de 2012

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 200/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 194 de 30.6.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 200/02

Asunto C-348/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 22 de mayo de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen — Alemania) — P. I./Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid (Libre circulación de personas — Directiva 2004/38/CE — Artículo 28, apartado 3, letra a) — Decisión de expulsión — Condena penal — Razones imperiosas de seguridad pública)

2

2012/C 200/03

Asunto C-97/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de mayo de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Provinciale di Palermo — Italia) — Amia Spa, en liquidación/Provincia Regionale di Palermo (Medio ambiente — Vertido de residuos — Directiva 1999/31/CE — Impuesto especial sobre el depósito de residuos sólidos en vertederos — Sujeción de la entidad explotadora de un vertedero a dicho impuesto — Costes de explotación de un vertedero — Directiva 2000/35/CE — Intereses de demora — Obligaciones del juez nacional)

2

2012/C 200/04

Asunto C-98/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 24 de mayo de 2012 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Signo tridimensional constituido por la forma de un conejo de chocolate con lazo rojo)

3

2012/C 200/05

Asunto C-188/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de mayo de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — Peter Hehenberger/Republik Österreich [Agricultura — Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Reglamentos (CE) nos 1257/1999 y 817/2004 — Ayudas a los métodos de producción agroambientales — Controles — Beneficiario de una ayuda agrícola — Hecho de impedir la realización del control sobre el terreno — Normativa nacional que exige el reembolso de todas las ayudas abonadas correspondientes a varios ejercicios — Compatibilidad]

3

2012/C 200/06

Asunto C-196/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de mayo de 2012 — Formula One Licensing BV/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Global Sports Media Ltd (Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca figurativa F1-LIVE — Oposición del titular de las marcas denominativas internacionales y nacionales F1 y de una marca figurativa comunitaria F1 Formula 1 — Falta de carácter distintivo — Elemento descriptivo — Supresión de la protección otorgada a una marca nacional anterior — Riesgo de confusión)

4

2012/C 200/07

Asunto C-352/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 24 de mayo de 2012 — Comisión Europea/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2008/1/CE — Prevención y control integrados de la contaminación — Requisitos de autorización de las instalaciones existentes — Obligación de garantizar la explotación de dichas instalaciones con arreglo a los requisitos previstos en la Directiva)

4

2012/C 200/08

Asunto C-366/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de mayo de 2012 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 2000/60/CE — Política de la Unión en materia de aguas — Planes hidrológicos de cuenca — Publicación y notificación a la Comisión — Inexistencia — Información y consulta públicas sobre los proyectos de planes hidrológicos — Inexistencia)

5

2012/C 200/09

Asunto C-166/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Praze (República Checa) el 3 de abril de 2012 — Radek Časta/Česká správa sociálního zabezpečení

5

2012/C 200/10

Asunto C-177/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg el 17 de abril de 2012 — Caisse nationale des prestations familiales/Salim Lachheb, Nadia Lachheb

6

2012/C 200/11

Asunto C-184/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België (Bélgica) el 20 de abril de 2012 — United Antwerp Maritime Agencies (UNAMAR) NV/Navigation Maritime Bulgare

6

2012/C 200/12

Asunto C-195/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour constitutionnelle (anteriormente Cour d’arbitrage) (Bélgica) el 26 de abril de 2012 — I.B.V. & Cie SA (Industrie du bois de Vielsalm & Cie SA)/Région wallonne

7

2012/C 200/13

Asunto C-209/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 3 de mayo de 2012 — Walter Endress/Allianz Lebensversicherungs AG

7

2012/C 200/14

Asunto C-239/12 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de mayo de 2012 por Abdulbasit Abdulrahim contra el auto del Tribunal General (Sala Segunda) dictado el 28 de febrero de 2012 en el asunto T-127/09, Abdulbasit Abdulrahim/Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea

8

2012/C 200/15

Asunto C-245/12: Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2012 — Comisión Europea/República de Polonia

8

2012/C 200/16

Asunto C-246/12 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de mayo de 2012 por Ellinika Nafpigeia AE contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 15 de marzo de 2012 en el asunto T-391/08, Ellinika Nafpigeia/Comisión Europea

9

2012/C 200/17

Asunto C-248/12 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de mayo de 2012 por Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development contra el auto del Tribunal General (Sala Octava) dictado el 6 de marzo de 2012 en el asunto T-453/10, Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development/Comisión Europea

9

2012/C 200/18

Asunto C-251/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de commerce de Bruxelles (Bélgica) el 22 de mayo de 2012 — Mes Christian van Buggenhout e Ilse van de Mierop (administradores concursales de Grontimmo SA)/Banque Internationale à Luxembourg

10

2012/C 200/19

Asunto C-494/10: Auto del Presidente de la Sala Primera del Tribunal de Justicia de 7 de mayo de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Essen — Alemania) — Dr. Biner Bähr, como administrador concursal de Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

10

Tribunal General

2012/C 200/20

Asunto T-111/08: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2012 — MasterCard y otros/Comisión (Competencia — Decisión de una asociación de empresas — Mercado de los servicios de adquisición de las operaciones realizadas con tarjeta de débito, de débito aplazado y de crédito — Decisión declarativa de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Tasas multilaterales de intercambio por defecto — Artículo 81 CE, apartados 1 y 3 — Concepto de restricción accesoria — Falta de naturaleza objetivamente necesaria — Restricción de la competencia en virtud de los efectos — Requisitos para la concesión de una exención individualizada — Derecho de defensa — Medida correctora — Multa coercitiva — Motivación — Proporcionalidad)

11

2012/C 200/21

Asunto T-371/09: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Retractable Technologies/OAMI — Abbott Laboratories (RT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa RT — Marca nacional denominativa anterior RTH — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

11

2012/C 200/22

Asunto T-169/10: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2012 — Grupo Osborne/OAMI — Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria TORO XL — Marca figurativa comunitaria anterior XL — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 207/2009 — Inexistencia de riesgo de confusión»)

12

2012/C 200/23

Asunto T-233/10: Sentencia del Tribunal General de 25 de mayo de 2012 — Nike International/OAMI — Intermar Simanto Nahmias (JUMPMAN) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa JUMPMAN — Marca nacional denominativa anterior JUMP — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

12

2012/C 200/24

Asunto T-273/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Olive Line International/OAMI — Umbria Olii Internatinal (O·LIVE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria O·LIVE — Marcas figurativas y denominativa comunitaria y españolas anteriores Olive line — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

13

2012/C 200/25

Asunto T-546/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Nordmilch/OAMI — Lactimilk (MILRAM) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria MILRAM — Marcas denominativas y figurativa nacionales anteriores RAM — Motivo de denegación relativo — Similitud de los productos y los signos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

13

2012/C 200/26

Asunto T-555/10: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2012 — JBK RAK/Consejo [«Subvenciones — Importaciones de determinado tereftalato de polietileno originario de Irán, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos — Derecho compensatorio definitivo y percepción definitiva del derecho provisional — Artículo 11, apartado 8, artículo 15, apartado 1, y artículo 30, apartado 5, del Reglamento (CE) no 597/2009 — Principio de buena administración»]

13

2012/C 200/27

Asunto T-570/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Environmental Manufacturing/OAMI — Wolf (Representación de una cabeza de lobo) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa una cabeza de lobo — Marcas nacionales e internacionales figurativas anteriores WOLF Jardin y Outils WOLF — Motivos de denegación relativos — Perjuicio para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior — Artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 207/2009»]

14

2012/C 200/28

Asunto T-585/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Aitic Penteo/OAMI — Atos Worldline (PENTEO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria PENTEO — Marcas denominativas anteriores del Benelux e internacional XENTEO — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículos 75 y 76 del Reglamento no 207/2009»]

14

2012/C 200/29

Asunto T-60/11: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Kraft Foods Global Brands/OAMI — fenaco (SUISSE PREMIUM) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria SUISSE PREMIUM — Marca figurativa comunitaria anterior Premium — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Desestimación de la oposición — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

15

2012/C 200/30

Asunto T-110/11: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Asa/OAMI — Merck (FEMIFERAL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa FEMIFERAL — Marcas nacionales denominativa anterior Feminatal y figurativa anterior feminatal — Motivo de denegación relativo — Similitud entre los signos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

15

2012/C 200/31

Asunto T-152/11: Sentencia del Tribunal General de 24 de mayo de 2012 — TMS Trademark-Schutzrechtsverwertungsgesellschaft/OAMI — Comercial Jacinto Parera (MAD) [«Marca comunitaria — Procedimiento de caducidad — Marca comunitaria figurativa MAD — Uso efectivo de la marca — Artículo 51, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Forma que difiere en elementos que no alteran el carácter distintivo — Artículo 15, apartado 1, letra a), del Reglamento no 207/2009»]

15

2012/C 200/32

Asunto T-179/11: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Sport Eybl & Sports Experts/OAMI — Seven (SEVEN SUMMITS) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa SEVEN SUMMITS — Marca comunitaria figurativa anterior Seven — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

16

2012/C 200/33

Asunto T-317/11 P: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Vakalis/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de derechos a pensión nacionales — Cálculo de las anualidades de pensión — Disposiciones generales de aplicación — Obligación de motivación — Principio de contradicción — Igualdad de trato»)

16

2012/C 200/34

Asunto T-314/11: Auto del Tribunal General de 24 de mayo de 2012 — Fortress Participations/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Retirada de la solicitud de declaración de nulidad — Sobreseimiento»)

16

2012/C 200/35

Asunto T-315/11: Auto del Tribunal General de 24 de mayo de 2012 — Fortress Participations/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Retirada de la solicitud de declaración de nulidad — Sobreseimiento»)

17

2012/C 200/36

Asunto T-183/12: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2012 — European Dynamics Luxembourg y Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Oficina Europea de Policía (Europol)

17

2012/C 200/37

Asunto T-184/12: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2012 — Moonich Produktkonzepte & Realisierung/OAMI — Thermofilm Australia (HEATSTRIP)

18

2012/C 200/38

Asunto T-186/12: Recurso interpuesto el 26 de abril de 2012 — Verus/OAMI — Maquet (LUCEA LED)

18

2012/C 200/39

Asunto T-198/12: Recurso interpuesto el 14 de mayo de 2012 — Alemania/Comisión

19

2012/C 200/40

Asunto T-213/12: Recurso interpuesto el 23 de mayo de 2012 — Elitaliana/Eulex Kosovo y Starlite Aviation Operations

20

2012/C 200/41

Asunto T-571/08 RENV: Auto del Tribunal General de 10 de mayo de 2012 — Alemania/Comisión

20

2012/C 200/42

Asunto T-211/11: Auto del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Timab Industries y CFPR/Comisión

20

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2012/C 200/43

Asunto F-43/12: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2012 — ZZ/EIGE

21

2012/C 200/44

Asunto F-45/12: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2012 — ZZ/Comisión

21

2012/C 200/45

Asunto F-52/12: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2012 — ZZ/Parlamento

22

2012/C 200/46

Asunto F-53/12: Recurso interpuesto el 7 de mayo de 2012 — ZZ y otros/CESE

22

2012/C 200/47

Asunto F-55/12: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2012 — ZZ y ZZ/Comisión

23

ES