ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.030.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 30

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
29 de enero de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 030/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 13 de 15.1.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 030/02

Asunto C-47/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Italiana (Aproximación de las legislaciones — Productos de cacao y de chocolate — Etiquetado — Adición de la palabra «puro» o de la expresión «chocolate puro» al etiquetado de determinados productos)

2

2011/C 030/03

Asunto C-108/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de diciembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Baranya Megyei Bíróság — República de Hungria) — Ker-Optika Bt./ÀNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete (Libre circulación de mercancías — Salud pública — Comercialización de lentes de contacto por Internet — Normativa nacional que reserva la venta de lentes de contacto únicamente a establecimientos especializados en instrumentos médicos — Directiva 2000/31/CE — Sociedad de la información — Comercio electrónico)

2

2011/C 030/04

Asunto C-145/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 23 de noviembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Alemania) — Land Baden-Württemberg/Panagiotis Tsakouridis («Libre circulación de personas — Directiva 2004/38/CE — Artículos 16, apartado 4, y 28, apartado 3, letra a) — Ciudadano de la Unión, nacido y residente desde hace más de treinta años en el Estado miembro de acogida — Ausencias del territorio del Estado miembro de acogida — Condenas penales — Decisión de expulsión — Motivos imperiosos de seguridad pública»)

3

2011/C 030/05

Asunto C-153/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de diciembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Schwerin — Alemania) — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow [Política agrícola común — Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayudas — Reglamento (CE) no 1782/2003 — Régimen de pago único — Derechos de retirada de tierras — Artículo 54, apartado 6 — Reglamento (CE) no 796/2004 — Artículo 50, apartado 4 — Declaración de toda la superficie disponible a efectos de utilizar los derechos de retirada de tierras — Artículo 51, apartado 1 — Sanción]

4

2011/C 030/06

Asunto C-199/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de diciembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — República de Letonia) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests [Reglamento (CEE) no 2454/93 — Disposiciones de aplicación del Código aduanero comunitario — Artículo 6, apartado 2 — Solicitud de información arancelaria vinculante — Concepto de «tipo de mercancías»]

4

2011/C 030/07

Asunto C-213/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de noviembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Barsoum Chabo/Hauptzollamt Hamburg-Hafen [Unión aduanera — Reglamento (CE) no 1719/2005 — Arancel Aduanero Común — Recaudación de derechos de aduana a la importación — Importación de alimentos procesados — Conservas de hongos — Subpartida NC 20031030 — Cobro de un montante suplementario — Principio de proporcionalidad]

5

2011/C 030/08

Asunto C-225/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de diciembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Cortona — Italia) — Edyta Joanna Jakubowska/Alessandro Maneggia (Reglas de la Unión relativas al ejercicio de la profesión de abogado — Directiva 98/5/CE — Artículo 8 — Prevención de conflictos de intereses — Normativa nacional que prohíbe el ejercicio simultáneo de la profesión de abogado y de un empleo como funcionario a tiempo parcial — Cancelación de la inscripción en el Colegio de abogados)

5

2011/C 030/09

Asunto C-276/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de diciembre de 2010 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) — Reino Unido] — Everything Everywhere Limited (anteriormente T-Mobile UK Limited)/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs («Sexta Directiva IVA — Exención — Artículo 13, parte B, letra d), números 1 y 3 — Negociación de créditos — Operaciones relativas a pagos y transferencias — Existencia de dos prestaciones de servicios distintas o de una prestación única — Cargos adicionales facturados cuando se utilizan determinadas modalidades de pago de servicios de telefonía móvil»)

6

2011/C 030/10

Asuntos acumulados C-422/09, C-425/09 y C-426/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 2 de diciembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias — Grecia) — Vassiliki Stylianou Vandorou (C-422/09), Vassilios Alexandrou Giankoulis (C-425/09), Ioannis Georgiou Askoxilakis (C-426/09)/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton («Artículos 39 CE y 43 CE — Directiva 89/48/CE — Reconocimiento de títulos — Concepto de “experiencia profesional”»)

7

2011/C 030/11

Asunto C-429/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 25 de noviembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Halle — Alemania) — Günter Fuß/Stadt Halle (Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Directivas 93/104/CE y 2003/88/CE — Ordenación del tiempo de trabajo — Bomberos empleados en el sector público — Artículo 6, letra b), de la Directiva 2003/88/CE — Duración máxima del tiempo de trabajo semanal — Límite excedido — Reparación del daño causado por una violación del Derecho de la Unión — Requisitos de la existencia del derecho a obtener reparación — Regulación procesal — Obligación de presentar un recurso administrativo previo ante el empleador — Forma y alcance de la reparación — Tiempo de descanso adicional o indemnización — Principios de equivalencia y efectividad)

7

2011/C 030/12

Asunto C-464/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de diciembre de 2010 — Holland Malt BV/Comisión Europea, Reino de los Países Bajos (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Directrices sobre ayudas en el sector agrario — Punto 4.2.5 — Mercado de la malta — Inexistencia de salidas normales en el mercado — Medida de ayuda declarada incompatible con el mercado común)

8

2011/C 030/13

Asunto C-526/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Artículo 11, apartados 1 y 2 — Descarga de aguas residuales industriales en los sistemas de recogida e instalaciones de depuración de las aguas residuales urbanas — Sujeción a normativas preexistentes y/o a autorizaciones específicas — Inexistencia de autorización)

9

2011/C 030/14

Asunto C-534/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 2 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2008/1/CE — Prevención y reducción de la contaminación — Condiciones de autorización de las instalaciones existentes)

9

2011/C 030/15

Asunto C-40/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 24 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación — Reglamento (UE, Euratom) no 1296/2009 — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de la Unión Europea — Método de adaptación — Artículo 65 del Estatuto de los Funcionarios — Artículos 1 y 3 a 7 del anexo XI del Estatuto — Cláusula de excepción — Artículo 10 del anexo XI del Estatuto — Facultad de apreciación del Consejo — Adaptación divergente de la propuesta por la Comisión — Cláusula de revisión que permite la adaptación intermedia de las retribuciones]

10

2011/C 030/16

Asunto C-563/08: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 6 de octubre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 2 de Granada) — Carlos Sáez Sánchez, Patricia Rueda Vargas/Junta de Andalucía, Manuel Jalón Morente y otros (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Articulo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Salud pública — Farmacias — Proximidad — Abastecimiento de medicamentos a la población — Autorización de explotación — Ordenación territorial de las farmacias — Establecimiento de límites basados en un criterio de densidad demográfica — Distancia mínima entre las oficinas de farmacia)

10

2011/C 030/17

Asunto C-3/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de octubre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Rossano — Italia) — Franco Affatato/Azienda Sanitaria Provinciale di Cosenza (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Política social — Directiva 1999/70/CE — Cláusula 5 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público — Contratos sucesivos — Abuso — Medidas de prevención — Sanciones — Transformación de contratos de trabajo de duración determinada en contratos por tiempo indefinido — Prohibición — Reparación del daño — Principios de equivalencia y de efectividad)

11

2011/C 030/18

Asunto C-76/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 16 de noviembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský súd v Prešove — República Eslovaca) — Pohotovosť s. r. o./Iveta Korčkovská (Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Directiva 93/13/CEE — Cláusulas abusivas — Directiva 2008/48/CE — Directiva 87/102/CEE — Contratos de crédito al consumo — Porcentaje anual de cargas financieras — Procedimiento de arbitraje — Laudo arbitral — Facultad del juez nacional para apreciar de oficio el posible carácter abusivo de determinadas cláusulas)

12

2011/C 030/19

Asunto C-91/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de septiembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Breda — Países Bajos) — VAV — Autovermietung GmbH/Inspecteur van de Belastingdienst/Aduana Zuid/kantoor Roosendaal (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Libre prestación de servicios — Artículos 49 CE a 55 CE — Automóviles — Utilización en un Estado miembro de un vehículo matriculado y alquilado en otro Estado miembro — Gravamen de dicho vehículo en el primer Estado miembro con ocasión de su primera utilización en la red vial nacional)

13

2011/C 030/20

Asunto C-494/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Essen (Alemania) el 15 de octubre de 2010 — Dr. Biner Bähr, como administrador concursal de Hertie GmbH/HIDD Hamburg-Bramfeld B.V.1

13

2011/C 030/21

Asunto C-495/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 15 de octubre de 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Pascal Dutrueux y Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

14

2011/C 030/22

Asunto C-506/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht (Alemania) el 21 de octubre de 2010 — Rico Graf y Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt

14

2011/C 030/23

Asunto C-508/10: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2010 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos

14

2011/C 030/24

Asunto C-509/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 26 de octubre de 2010 — Josef Geistbeck y Thomas Geistbeck/Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH

15

2011/C 030/25

Asunto C-511/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 27 de octubre de 2010 — Finanzamt Hildesheim/BLC Baumarkt GmbH & Co. KG

16

2011/C 030/26

Asunto C-512/10: Recurso interpuesto el 26 de octubre de 2010 — Comisión Europea/República de Polonia

16

2011/C 030/27

Asunto C-515/10: Recurso interpuesto el 29 de octubre de 2010 — Comisión Europea/República Francesa

17

2011/C 030/28

Asunto C-517/10: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Canarias (España) el 2 de noviembre de 2010 — María Luisa Gómez Cueto/Administración del Estado

17

2011/C 030/29

Asunto C-520/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Reino Unido) el 8 de noviembre de 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

18

2011/C 030/30

Asunto C-521/10 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de noviembre de 2010 por Grúas Abril Asistencia, S.L. contra el auto del Tribunal (Sala Segunda) dictado el 24 de agosto de 2010 en el asunto T-386/09, Gruas Abril Asistencia, S.L./Comisión Europea

18

2011/C 030/31

Asunto C-522/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sozialgericht Würzburg (Alemania) el 9 de noviembre de 2010 — Doris Reichel-Albert/Deutsche Rentenversicherung Nordbayern

18

2011/C 030/32

Asunto C-523/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof (Austria) el 10 de noviembre de 2010 — Wintersteiger AG/Products 4U Sondermaschinenbau GmbH

19

2011/C 030/33

Asunto C-524/10: Recurso interpuesto el 11 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa

20

2011/C 030/34

Asunto C-527/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Magyar Köztársaság Legfelsőbb Bírósága (República de Hungría) el 15 de noviembre de 2010 — ERSTE Bank Hungary Nyrt./Magyar Állam, B.C.L Trading GmbH, ERSTE Befektetési Zrt.

20

2011/C 030/35

Asunto C-528/10: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Helénica

21

2011/C 030/36

Asunto C-529/10: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 16 de noviembre de 2010 — Ministero dell’Economia e delle Finanze; Agenzia delle Entrate/Safilo SpA

22

2011/C 030/37

Asunto C-531/10: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Eslovaca

22

2011/C 030/38

Asunto C-533/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d’instance de Roubaix (Francia) el 17 de noviembre de 2010 — CIVAD SA/Receveur des douanes de Roubaix, Directeur régional des douanes et droits indirects de Lille, Administration des douanes

23

2011/C 030/39

Asunto C-535/10 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de noviembre de 2010 por 4care AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 8 de septiembre de 2010 en el asunto T-575/08, 4care AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

23

2011/C 030/40

Asunto C-536/10 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de noviembre de 2010 por MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor contra la sentencia dictada por el Tribunal General (Sala Segunda) el 10 de septiembre de 2010 en el asunto T-233/08, por MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

24

2011/C 030/41

Asunto C-542/10: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República de Polonia

25

2011/C 030/42

Asunto C-546/10 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de noviembre de 2010 por Hans-Peter Wilfer contra la sentencia dictada por el Tribunal General (Sala Cuarta) el 8 de septiembre de 2010 en el asunto T-458/08, Wilfer/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

25

2011/C 030/43

Asunto C-547/10 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de noviembre de 2010 por la Schweizerische Eidgenossenschaft contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 9 de septiembre de 2010 en el asunto T-319/05, Schweizerische Eidgenossenschaft/Comisión Europea, otras partes en el procedimiento: República Federal de Alemania y Landkreis Waldshut

26

2011/C 030/44

Asunto C-548/10: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República de Austria

27

2011/C 030/45

Asunto C-555/10: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República de Austria

27

2011/C 030/46

Asunto C-565/10: Recurso interpuesto el 2 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República Italiana

28

2011/C 030/47

Asunto C-582/10: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2010 — Comisión Europea/República de Austria

30

2011/C 030/48

Asunto C-383/08: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Italiana

30

2011/C 030/49

Asunto C-244/09: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

31

2011/C 030/50

Asunto C-528/09: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 25 de octubre de 2010 — Comisión Europea/República de Estonia

31

2011/C 030/51

Asunto C-44/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa

31

2011/C 030/52

Asunto C-103/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 9 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República Portuguesa

31

2011/C 030/53

Asunto C-114/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de noviembre de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Bélgica) — Belpolis Benelux SA/Belgische Staat

31

2011/C 030/54

Asunto C-146/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República de Austria

31

2011/C 030/55

Asunto C-195/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de noviembre de 2010 — Comisión Europea/República de Estonia

32

2011/C 030/56

Asunto C-231/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 26 de octubre de 2010 — Comisión Europea/República de Estonia

32

Tribunal General

2011/C 030/57

Asunto T-11/07: Sentencia del Tribunal General de 7 de diciembre de 2010 — Frucona/Comisión (Ayudas de Estado — Condonación parcial de una deuda fiscal en el marco de un convenio de acreedores — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación — Criterio del acreedor privado en una economía de mercado)

33

2011/C 030/58

Asunto T-49/07: Sentencia del Tribunal General de 7 de diciembre de 2010 — Fahas/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas en el marco de la lucha contra el terrorismo — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Motivación — Recurso de indemnización)

33

2011/C 030/59

Asunto T-59/08: Sentencia del Tribunal General de 7 de diciembre de 2010 — Nute Partecipazioni y La Perla/OAMI — Worldgem Brands (NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa comunitaria NIMEI LA PERLA MODERN CLASSIC — Marcas gráficas nacionales anteriores la PERLA — Motivo de denegación relativo — Menoscabo del renombre — Artículo 8, apartado 5, y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 5, y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

34

2011/C 030/60

Asunto T-69/08: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Polonia/Comisión («Aproximación de las legislaciones — Directiva 2001/18/CE — Disposiciones nacionales que establecen excepciones a una medida de armonización — Decisión desestimatoria de la Comisión — Falta de notificación en el plazo de seis meses previsto en el artículo 95 CE, apartado 6, párrafo primero»)

34

2011/C 030/61

Asunto T-238/08: Sentencia del Tribunal General de 7 de diciembre de 2010 — Comisión/Commune de Valbonne [«Cláusula compromisoria — Contrato de investigación y de formación relativo a un proyecto de enseñanza mutua entre la ciudad de Valbonne (Francia) y la provincia de Ascoli Piceno (Italia) — Solicitud de reembolso de anticipos»]

35

2011/C 030/62

Asunto T-303/08: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Tresplain Investments/OAMI — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca gráfica comunitaria Golden Elephant Brand — Marca gráfica nacional no registrada GOLDEN ELEPHANT — Motivo de denegación relativo — Remisión al Derecho nacional que regula la marca anterior — Régimen de la acción de common law de usurpación de denominación (action for passing off) — Artículo 74, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 76, apartado 1, del Reglamento (CE) no 207/2009] — Artículo 73 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 75 del Reglamento no 207/2009) — Artículo 8, apartado 4, y artículo 52, apartado 1, letra c), del Reglamento no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 4, y artículo 53, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009] — Motivos nuevos — Artículo 48, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento»]

35

2011/C 030/63

Asuntos T-494/08 a T-500/08 y T-509/08: Sentencia del Tribunal General de 10 de diciembre de 2010 — Ryanair/Comisión [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a los procedimientos de control de las ayudas de Estado — Denegaciones presuntas de acceso — Denegaciones explícitas de acceso — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Obligación de proceder a un examen concreto e individual»]

36

2011/C 030/64

Asunto T-526/08 P: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Comisión/Strack («Recurso de casación — Adhesión a la casación — Función Pública — Funcionarios — Selección — Convocatoria para proveer plaza vacante — Desestimación de candidatura — Nombramiento para un puesto de jefe de unidad — Recurso de anulación — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Recurso de indemnización — Daño moral»)

36

2011/C 030/65

Asunto T-169/09: Sentencia del Tribunal General de 25 de noviembre de 2010 — Vidieffe/OAMI — Ellis International Group (GOTHA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria GOTHA — Marca figurativa comunitaria anterior gotcha — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

37

2011/C 030/66

Asuntos T-253/09 y T-254/09: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Wilo/OAMI (Carcasa facetada de un motor eléctrico y representación de facetas verdes) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Carcasa facetada de un motor eléctrico — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa facetas verdes — Motivos de denegación absolutos — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

37

2011/C 030/67

Asunto T-282/09: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Fédération internationale des logis/OAMI (Cuadrado convexo verde) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa un cuadrado convexo verde — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

37

2011/C 030/68

Asunto T-307/09: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Earle Beauty/OAMI (NATURALLY ACTIVE) [Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa NATURALLY ACTIVE — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo intrínseco — Falta de carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 1, letra b), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 207/2009]

38

2011/C 030/69

Asunto T-329/09: Sentencia del Tribunal General de 9 de diciembre de 2010 — Fédération internationale des logis/OAMI (Color marrón característico) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria consistente en un color marrón característico — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

38

2011/C 030/70

Asunto T-95/09 R III: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de noviembre de 2010 — United Phosphorus/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Directiva 91/414/CEE — Decisión relativa a la no inclusión de la napropamida en el anexo I de la Directiva 91/414 — Prórroga de una medida de suspensión de la ejecución»)

39

2011/C 030/71

Asunto T-317/09: Auto del Tribunal General de 24 de noviembre de 2010 — Concord Power Nordal/Comisión («Recurso de anulación — Mercado interior del gas natural — Artículo 22 de la Directiva 2003/55/CE — Escrito de la Comisión por el que se solicita a una autoridad reguladora que modifique su decisión relativa a la concesión de una exención — Acto no susceptible de recurso — Inadmisibilidad»)

39

2011/C 030/72

Asunto T-381/09: Auto del Tribunal General de 24 de noviembre de 2010 — RWE Transgas/Comisión («Recurso de anulación — Mercado interior del gas natural — Artículo 22 de la Directiva 2003/55/CE — Escrito de la Comisión por el que se solicita a una autoridad reguladora que modifique su decisión relativa a la concesión de una exención — Acto no susceptible de recurso — Inadmisibilidad»)

39

2011/C 030/73

Asunto T-489/10: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2010 — Islamic Republic of Iran Shipping Lines y otros/Consejo

40

2011/C 030/74

Asunto T-521/10: Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2010 — Confortel Gestión/OAMI — Homargrup (CONFORTEL AQUA 4)

41

2011/C 030/75

Asunto T-527/10: Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2010 — Google/OAMI — Giersch Ventures (GMail)

41

2011/C 030/76

Asunto T-528/10: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2010 — Truvo Belgium/OAMI — AOL (TRUVO)

42

2011/C 030/77

Asunto T-530/10: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2010 — Reber/OAMI — Klusmeier (Wolfgang Amadeus Mozart PREMIUM)

42

2011/C 030/78

Asunto T-531/10: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2010 — Häfele/OAMI (Vorfront)

43

2011/C 030/79

Asunto T-532/10: Recurso interpuesto el 13 de noviembre de 2010 — Cosepuri/EFSA

43

2011/C 030/80

Asunto T-533/10: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2010 — DTS Distribuidora de Televisión Digital/Comisión

44

2011/C 030/81

Asunto T-534/10: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/OAMI — Garmo (HELLIM)

45

2011/C 030/82

Asunto T-535/10: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2010 — Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias/OAMI — Garmo (GAZI Hellim)

45

2011/C 030/83

Asunto T-536/10: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2010 — Kessel/OAMI — Janssen-Cilag (Premeno)

46

2011/C 030/84

Asunto T-537/10: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2010 — Adamowski/OAMI — Fagumit (FAGUMIT)

46

2011/C 030/85

Asunto T-538/10: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2010 — Adamowski/OAMI — Fagumit (Fagumit)

47

2011/C 030/86

Asunto T-539/10: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2010 — Acino Pharma/Comisión

48

2011/C 030/87

Asunto T-540/10: Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2010 — España/Comisión

48

2011/C 030/88

Asunto T-541/10: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2010 — AEDY y otros/Consejo

49

2011/C 030/89

Asunto T-542/10: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2010 — XXXLutz Marken/OAMI — Meyer Manufacturing (CIRCON)

50

2011/C 030/90

Asunto T-546/10: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2010 — Nordmilch/OAMI — Lactimilk (MILRAM)

50

2011/C 030/91

Asunto T-547/10: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2010 — Omya/OAMI — Alpha Calcit (CALCIMATT)

51

2011/C 030/92

Asunto T-551/10: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2010 — Fri-El Acerra/Comisión

52

2011/C 030/93

Asunto T-552/10: Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 2010 — riha Richard Hartinger Getränke/OAMI — Lidl Stiftung (VITAL&FIT)

52

2011/C 030/94

Asunto T-553/10: Recurso interpuesto el 29 de noviembre de 2010 — Biodes/OAMI — Manasul International (FARMASUL)

53

2011/C 030/95

Asunto T-554/10: Recurso interpuesto el 26 de noviembre de 2010 — Evropaïki Dynamiki/Frontex

54

2011/C 030/96

Asunto T-555/10: Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 2010 — JBF RAK/Consejo

54

2011/C 030/97

Asunto T-556/10: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2010 — Novatex/Consejo

55

2011/C 030/98

Asunto T-557/10: Recurso interpuesto el 3 de diciembre de 2010 — H.Eich/OAMI — Arav (H.EICH)

56

2011/C 030/99

Asuntos acumulados T-394/08, T-408/08, T-436/08, T-453/08 y T-454/08: Auto del Tribunal General de 16 de noviembre de 2010 — Regione autonoma della Sardegna y otros/Comisión

56

2011/C 030/00

Asunto T-578/08: Auto del Tribunal General de 29 de noviembre de 2010 — DVB Project/OAMI — Eurotel (DVB)

56

2011/C 030/01

Asunto T-21/09: Auto del Tribunal General de 29 de noviembre de 2010 — Eurotel/OAMI — DVB Project (DVB)

57

2011/C 030/02

Asunto T-29/09: Auto del Tribunal General de 11 de noviembre de 2010 — Easycamp/OAMI — Oase Outdoors (EASYCAMP)

57

2011/C 030/03

Asunto T-412/09: Auto del Tribunal General de 1 de diciembre de 2010 — CEA/Comisión

57

2011/C 030/04

Asunto T-105/10: Auto del Tribunal General de 29 de noviembre de 2010 — BASF/Comisión

57

2011/C 030/05

Asunto T-192/10: Auto del Tribunal General de 18 de noviembre de 2010 — Ferracci/Comisión

57

2011/C 030/06

Asunto T-193/10: Auto del Tribunal General de 18 de noviembre de 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori/Comisión

57

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 030/07

Asunto F-5/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 29 de septiembre de 2010 — Brune/Comisión (Función pública — Concurso general — No inclusión en la lista de reserva — Desarrollo de la prueba oral — Carácter estable del tribunal)

58

2011/C 030/08

Asunto F-41/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 29 de septiembre de 2010 — Honnefelder/Comisión (Función pública — Concurso general — No inclusión en la lista de reserva — Desarrollo de la prueba oral — Carácter estable del tribunal)

58

2011/C 030/09

Asunto F-50/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de noviembre de 2010 — Bartha/Comisión (Función pública — Funcionarios — Concurso general — No inclusión en la lista de reserva — Representación equilibrada de mujeres y hombres en los tribunales de concursos)

58

2011/C 030/10

Asunto F-87/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 9 de diciembre de 2010 — Schuerings/Fundación Europea de Formación (ETF) (Función pública — Personal de la Fundación Europea de Formación — Agente temporal — Contrato por tiempo indefinido — Despido — Exigencia de un motivo válido — Supresión de puesto — Deber de asistencia y protección — Cambio de destino)

59

2011/C 030/11

Asunto F-88/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 9 de diciembre de 2010 — Vandeuren/Fundación Europea de Formación (ETF) (Función pública — Personal de la Fundación Europea de Formación — Agente temporal — Contrato por tiempo indefinido — Despido — Exigencia de un motivo válido — Supresión de puesto — Deber de asistencia y protección — Cambio de destino)

59

2011/C 030/12

Asunto F-6/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de octubre de 2010 — Fares/Comisión (Función pública — Agentes contractuales — Clasificación en grado — Consideración de la experiencia profesional)

59

2011/C 030/13

Asunto F-23/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de octubre de 2010 — Cerafogli/Banco Central Europeo (BCE) (Función pública — Personal del BCE — Nombramiento de un agente con carácter interino — Convocatoria para proveer plaza vacante — Acto lesivo — Reconocimiento de la invalidez — Interés en ejercitar la acción)

60

2011/C 030/14

Asunto F-65/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de noviembre de 2010 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Seguro de enfermedad — Enfermedad grave — Excepción de ilegalidad de los criterios fijados por el Consejo médico — Desestimación de solicitudes de reembolso de gastos médicos)

60

2011/C 030/15

Asunto F-74/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2010 — Gowitzke/Europol (Función pública — Personal de Europol — Artículo 27 del Estatuto del personal de Europol — Artículo 4 de la política de determinación de grados y escalones del personal de Europol — Nueva evaluación de un puesto de trabajo en la que se le atribuye un grado superior — Clasificación en escalón)

60

2011/C 030/16

Asunto F-75/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de noviembre de 2010 — Wenig/Comisión («Función pública — Funcionarios — Solicitud de asistencia — Ataque al honor y a la presunción de inocencia»)

61

2011/C 030/17

Asunto F-80/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 14 de diciembre de 2010 — Lenz/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Asunción de los gastos correspondientes a un tratamiento dispensado por un «Heilpraktiker» — Principio de no discriminación)

61

2011/C 030/18

Asunto F-82/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 1 de diciembre de 2010 — Nolin/Comisión (Función pública — Funcionarios — Promoción — Supresión de los puntos de mérito y de prioridad)

61

2011/C 030/19

Asunto F-89/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 1 de diciembre de 2010 — Gagalis/Consejo (Función Pública — Seguridad social — Accidente de trabajo — Invalidez permanente parcial — Decisión de tomar a cargo el 75 % de los gastos de cura termal — Reembolso de las prestaciones de asistencia sanitaria con arreglo al artículo 72 del Estatuto y reembolso complementario con arreglo al artículo 73 del Estatuto — Exclusión de la cobertura de los gastos de estancia — Denegación de reembolso complementario — Interpretación del artículo 73, apartado 3, del Estatuto y del artículo 9 de la Reglamentación común relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional)

62

2011/C 030/20

Asunto F-97/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 30 de noviembre de 2010 — Taillard/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Permisos por enfermedad sucesivos — Arbitraje — Conclusiones favorables por lo que atañe a la aptitud para trabajar — Denegación de un nuevo certificado médico debidamente elaborado — Falta de control médico — Imputación del permiso por enfermedad a la duración de las vacaciones anuales — Inadmisibilidad — Recurso de anulación y de indemnización)

62

2011/C 030/21

Asunto F-1/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Juez único) de 14 de diciembre de 2010 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Seguro de enfermedad — Solicitudes de reembolso de gastos médicos — Inexistencia de acto lesivo — Inadmisibilidad — Falta de motivación)

62

2011/C 030/22

Asunto F-8/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 23 de noviembre de 2010 — Gheysens/Consejo (Función Pública — Agente contractual auxiliar — No renovación del contrato — Obligación de motivación)

63

2011/C 030/23

Asunto F-96/10: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2010 — Andrecs y otros/Comisión

63

2011/C 030/24

Asunto F-101/10: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2010 — Massez y otros/Tribunal de Justicia

63

2011/C 030/25

Asunto F-102/10: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 2010 — Geradon/Consejo

64

2011/C 030/26

Asunto F-103/10: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 2010 — Stephan Jaeger/FEACVT

64

2011/C 030/27

Asunto F-105/10: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2010 — Bömcke/BEI

65

2011/C 030/28

Asunto F-108/10: Recurso interpuesto el 26 de octubre de 2010 — Filice y otros/Tribunal de Justicia

65

2011/C 030/29

Asunto F-111/10: Recurso interpuesto el 29 de octubre de 2010 — Bernaldo de Quirós/Comisión

65

2011/C 030/30

Asunto F-115/10: Recurso interpuesto el 8 de noviembre de 2010 — Jacques Biwer y otros/Comisión

66

2011/C 030/31

Asunto F-117/10: Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2010 — Van Soest/Comisión

66

2011/C 030/32

Asunto F-119/10: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2010 — Di Tullio/Comisión

66

2011/C 030/33

Asunto F-121/10: Recurso interpuesto el 19 de noviembre de 2010 — Heath/BCE

67

2011/C 030/34

Asunto F-123/10: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2010 — Bancale y Buccheri/Comisión

67

2011/C 030/35

Asunto F-125/10: Recurso interpuesto el 30 de noviembre de 2010 — Schuerewegen/Parlamento

68

2011/C 030/36

Asuntos F-39/10 y F-39/10 R: Auto del Tribunal de la Función Pública de 28 de septiembre de 2010 — De Roos-Le Large/Comisión

68

2011/C 030/37

Asunto F-44/10: Auto del Tribunal de la Función Pública de 24 de noviembre de 2010 — Lebedef/Comisión

69

2011/C 030/38

Asunto F-53/10: Auto del Tribunal de la Función Pública de 3 de septiembre de 2010 — Hecq/Comisión

69

2011/C 030/39

Asunto F-77/10: Auto del Tribunal de la Función Pública de 8 de diciembre de 2010 — Arroyo Redondo/Comisión

69

2011/C 030/40

Asunto F-79/10: Auto del Tribunal de la Función Pública de 8 de diciembre de 2010 — Dubus/Comisión

69

ES