ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 27E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
31 de enero de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   (Informaciones)

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2007-2008

Sesiones de los días 28 y 29 de marzo de 2007

Miércoles, 28 de marzo de 2007

2008/C 027E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Declaración de de la Presidencia (Zimbabue)

Misión confiada a un diputado

Bienvenida

Composición de las comisiones y delegaciones

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Orden del día

Consecuencias de la Declaración de Berlín (debate)

Mayor nivel de convergencia en las prácticas de supervisión a escala de la UE (debate)

El futuro de Kosovo y el papel de la UE (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Producción y etiquetado de los productos ecológicos * (debate)

El futuro de los recursos propios de la Unión Europea (debate)

Orientaciones presupuestarias 2008 (debate)

El futuro del fútbol profesional en Europa — Seguridad en los partidos de fútbol * (debate)

Cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento ***I — Responsabilidad civil y garantías financieras de los propietarios de buques ***I (debate)

Integración de los nuevos Estados miembros en la PAC (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

11

Jueves, 29 de marzo de 2007

2008/C 027E/02

ACTA

13

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Composición de los grupos políticos

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Perspectivas de la Política Exterior Común para la Unión Europea en 2007, incluido el despliegue de sistemas de defensa antimisil por los Estados Unidos en Europa (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Verificación de las credenciales de los nuevos diputados del Parlamento Europeo

Turno de votaciones

Mediación en asuntos civiles y mercantiles ***I (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Demanda de amparo de la inmunidad de Giuseppe Gargani (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Revisión de las Directivas sobre productos sanitarios ***I (votación)

Estadísticas estructurales de las empresas ***I (votación)

Cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento ***I (votación)

Responsabilidad civil y garantías financieras de los propietarios de buques ***I (votación)

Producción y etiquetado de los productos ecológicos * (votación)

Seguridad en los partidos de fútbol * (votación)

El futuro de Kosovo y el papel de la UE (votación)

El futuro de los recursos propios de la Unión Europea (votación)

Orientaciones presupuestarias 2008 (votación)

El futuro del fútbol profesional en Europa (votación)

Integración de los nuevos Estados miembros en la PAC (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Comunicación de posiciones comunes del Consejo

Composición de las delegaciones interparlamentarias

Composición del Parlamento

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

23

ANEXO I

25

ANEXO II

41

TEXTOS APROBADOS

129

P6_TA(2007)0088
Mediación en asuntos civiles y mercantiles ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de de marzo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles (COM(2004) 0718 — C6-0154/2004 — 2004/0251(COD))

129

P6_TC1-COD(2004)0251
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de marzo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles

129

P6_TA(2007)0089
Participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en la ampliación de capital del Fondo Europeo de Inversiones (COM(2006) 0621 — C6-0426/2006 — 2006/0203(CNS))

136

P6_TA(2007)0090
Demanda de amparo de la inmunidad de Giuseppe Gargani
Decisión del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Giuseppe Gargani (2006/2300(IMM))

137

P6_TA(2007)0091
Revisión de las Directivas sobre productos sanitarios ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 90/385/CEE y 93/42/CEE del Consejo, y la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y el Consejo en el marco de la revisión de las Directivas sobre productos sanitarios (COM(2005) 0681 — C6-0006/2006 — 2005/0263(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0263
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de marzo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/385/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos, la Directiva 93/42/CEE del Consejo relativa a los productos sanitarios y la Directiva 98/8/CE relativa a la comercialización de biocidas

138

P6_TA(2007)0092
Estadísticas estructurales de las empresas ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (COM(2006) 0066 — C6-0063/2006 — 2006/0020(COD))

139

P6_TC1-COD(2006)0020
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de marzo de 2007con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no .../2007 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las empresas (refundición)

139

P6_TA(2007)0093
Cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento (COM(2005) 0586 — C6-0062/2006 — 2005/0236(COD))

140

P6_TC1-COD(2005)0236
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de marzo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el cumplimiento de las obligaciones del Estado de abanderamiento

140

ANEXO I
CÓDIGO DEL ESTADO DE ABANDERAMIENTO (CEA)

154

ANEXO II
CRITERIOS MÍNIMOS PARA LOS INSPECTORES DE LOS ESTADOS DE ABANDERAMIENTO

162

ANEXO III
DIRECTRICES SOBRE MEDIDAS DE SEGUIMIENTO RELATIVAS A LOS BUQUES INMOVILIZADOS POR UN ESTADO RECTOR DE PUERTO

163

P6_TA(2007)0094
Responsabilidad civil y garantías financieras de los propietarios de buques ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, relativo a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la responsabilidad civil y las garantías financieras de los propietarios de buques (COM(2005) 0593 — C6-0039/2006 — 2005/0242(COD))

166

P6_TC1-COD(2005)0242
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 29 de marzo de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2007/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la responsabilidad civil y a las garantías financieras de los propietarios de buques

166

ANEXO I
CONVENIO SOBRE LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD NACIDA DE RECLAMACIONES DE DERECHO MARÍTIMO, 1976, MODIFICADO POR EL PROTOCOLO DE 1996

174

ANEXO II
RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA DE LA ORGANIZACIÓN MARÍTIMA INTERNACIONAL Y EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO TITULADO «DIRECTRICES SOBRE LA PROVISIÓN DE GARANTÍA FINANCIERA PARA LOS CASOS DE ABANDONO DE LA GENTE DEL MAR» (RESOLUCIÓN A.930(22) DE LA OMI)

174

ANEXO III
MODELO DE CERTIFICADO DE GARANTÍA FINANCIERA MENCIONADO EN EL ARTÍCULO 9

175

ANEXO IV
LISTA DE DATOS CUYA NOTIFICACIÓN EXIGE EL ARTÍCULO 10

175

P6_TA(2007)0095
Producción y etiquetado de los productos ecológicos *
Propuesta de Reglamento del Consejo sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos (COM(2005) 0671 — C6-0032/2006 — 2005/0278(CNS))

176

P6_TA(2007)0096
Seguridad en los partidos de fútbol *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/348/JAI relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

206

P6_TA(2007)0097
El futuro de Kosovo y el papel de la UE
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre el futuro de Kosovo y el papel de la UE (2006/2267(INI))

207

P6_TA(2007)0098
El futuro de los recursos propios de la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre el futuro de los recursos propios de la Unión Europea (2006/2205(INI))

214

ANEXO
RELACIÓN DE LAS EXCEPCIONES ACORDADAS POR EL CONSEJO EUROPEO EN DICIEMBRE DE 2005 EN RELACIÓN CON LOS INGRESOS Y LOS GASTOS DEL PRESUPUESTO:

223

P6_TA(2007)0099
Orientaciones presupuestarias 2008 — Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII y IX
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2008 — Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII y IX y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2008 (2007/2013(BUD))

225

P6_TA(2007)0100
El futuro del fútbol profesional en Europa
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre el futuro del fútbol profesional en Europa (2006/2130(INI))

232

P6_TA(2007)0101
Integración de los nuevos Estados miembros en la PAC
Resolución del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2007, sobre la integración de los nuevos Estados miembros en la PAC (2006/2042(INI))

240

P6_TA(2007)0102
Hepatitis C
Declaración del Parlamento Europeo sobre la hepatitis C

247

ES