19.10.2012

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 316/1

---

Lunes 2 de julio de 2012
ACTA DE LA SESIÓN DE 2 DE JULIO DE 2012

2012/C 316 E/01

Sumario

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

3.	Declaración de la Presidencia

4.	Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

5.	Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

6.	Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

7.	Interpretación del Reglamento

8.	Composición de las comisiones y delegaciones

9.	Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

10.	Declaraciones por escrito caducadas

11.	Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

12.	Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación)

13.	Peticiones

14.	Transferencias de créditos

15.	Presentación de documentos

16.	Orden de los trabajos

17.	Espacio ferroviario europeo único ***II (debate)

18.	Aparato de control en el sector de los transportes por carretera ***I (debate)

19.	Vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate)

20.	Aplicación de la legislación de la UE sobre el agua (debate)

21.	Composición del Parlamento

22.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

23.	Estrategia para la protección y el bienestar de los animales (breve presentación)

24.	eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos (breve presentación)

25.	El interés de invertir en Europa (breve presentación)

26.	Aspectos comerciales de la Asociación Oriental (breve presentación)

27.	Evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (breve presentación)

28.	Orden del día de la próxima sesión

29.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 2 DE JULIO DE 2012

PRESIDE: Martin SCHULZ

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Interviene Sonia Alfano, quien indica que estuvo ausente en la última sesión plenaria debido a que había sido invitada por las Naciones Unidas en su calidad de Presidenta de la Comisión Especial sobre la Delincuencia Organizada, la Corrupción y el Blanqueo de Dinero.

3.   Declaración de la Presidencia

El Presidente hace una declaración sobre la reciente destitución por el Parlamento paraguayo del Presidente Fernando Lugo, y expresa la inquietud del Parlamento frente a la situación. Indique que el Parlamento va a estudiar la posibilidad de enviar una delegación al Paraguay.

4.   Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria

Las autoridades competentes de Austria han dirigido al Parlamento un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Martin Ehrenhauser en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Viena.

De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento, este suplicatorio se remite a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

5.   Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Clemente Mastella ha presentado una demanda de amparo de su inmunidad y privilegios en el marco de un procedimiento judicial pendiente ante el Tribunal de Benevento.

De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.

6.   Corrección de errores (artículo 216 del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido la siguiente corrección de errores de un texto aprobado por el Parlamento Europeo:

Corrección de errores (P7_TA-PROV(2012)0106(COR01)) a la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 29 de marzo de 2012 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) no …/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados OTC, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (P7_TA-PROV(2012)0106 – COM(2010)0484 – C7-0265/2010 – 2010/0250(COD)) ECON

De conformidad con el artículo 216, apartado 4, del Reglamento, esta corrección de errores se considerará aprobada a menos que, en un plazo de veinticuatro horas, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo pidan que se someta a votación.

La corrección de errores está disponible en el sitio Séance en direct.

7.   Interpretación del Reglamento

El Presidente informa al Parlamento, de conformidad con el artículo 211, apartado 3, del Reglamento, de la siguiente interpretación del artículo 156, apartado 1, párrafo 2, del Reglamento, dada por la Comisión de Asuntos Constitucionales, a la que se había sometido la aplicación de esta disposición:

Si, hasta el inicio de la sesión de mañana martes 3 de julio, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), se considerará aprobada. En caso contrario, se someterá a votación del Parlamento.

8.   Composición de las comisiones y delegaciones

Le Président ha recibido de los Grupos GUE/NGL y Verts/ALE las siguientes solicitudes de nombramiento:

Comisión ENVI: Martina Anderson

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Croacia: Martina Anderson

Comisión AFET: Karim Zeribi

Comisión ECON: Jean-Paul Besset

Comisión REGI: Jean-Jacob Bicep en lugar de Jean-Paul Besset

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE: Jean-Jacob Bicep en lugar de José Bové

Delegación en la Asamblea Parlamentaria de la Unión para el Mediterráneo: Karim Zeribi

Delegación para las Relaciones con los Países del Magreb y la Unión del Magreb Árabe: Karim Zeribi.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

9.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas y por la que se modifica y ulteriormente deroga la Directiva 96/82/CE (00022/2012/LEX - C7-0168/2012 - 2010/0377(COD))

—	Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) (Texto refundido) (00002/2012/LEX - C7-0167/2012 - 2008/0241(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la exportación e importación de productos químicos peligrosos (texto refundido) (00012/2012/LEX - C7-0166/2012 - 2011/0105(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (00008/2012/LEX - C7-0165/2012 - 2010/0250(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la emisión de monedas en euros (00023/2012/LEX - C7-0164/2012 - 2011/0131(COD))

—

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la competencia, la ley aplicable, el reconocimiento y la ejecución de las resoluciones, a la aceptación y la ejecución de los documentos públicos en materia de sucesiones mortis causa y a la creación de un certificado sucesorio europeo (00014/2012/LEX - C7-0163/2012 - 2009/0157(COD))

—

Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la modificación del Acuerdo constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) con vistas a ampliar el ámbito geográfico de las operaciones del BERD a la región del Mediterráneo meridional y oriental (00024/2012/LEX - C7-0162/2012 - 2011/0442(COD)).

10.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0006/2012, 0008/2012, 0009/2012, 0012/2012, 0013/2012, 0014/2012, 0015/2012 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

11.   Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las posiciones y resoluciones aprobadas por el Parlamento en los periodos parciales de sesiones de marzo I y II de 2012 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

12.   Preguntas con solicitud de respuesta oral y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas con solicitud de respuesta oral (artículo 115 del Reglamento) — (O-000129/2012) presentada por Vital Moreira, en nombre de la Comisión INTA, y Elmar Brok, en nombre de la Comisión AFET, a la Comisión: Acuerdo CE/Israel - Evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales (ECA) - Protocolo adicional del Acuerdo Euromediterráneo (B7-0119/2012); — (O-000127/2012) presentada por Gabriel Mato Adrover, en nombre de la Comisión PECH, a la Comisión: Amenaza del fletamento sobre las responsabilidades del Estado del pabellón en el marco de la Convención CITES (B7-0120/2012).

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento) — Elena Băsescu, Chris Davies, Andrey Kovatchev, Isabella Lövin y Kristian Vigenin, sobre protección de los delfines en el Mar Negro (0023/2012); — Sergio Paolo Francesco Silvestris, sobre la protección del patrimonio histórico, económico, productivo y cultural de las vías pecuarias de la cuenca mediterránea (0024/2012).

13.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 29 de junio de 2012

Raphael Murswieck (no 0723/2012); Herwig Dittrich (no 0724/2012); Monika Kleckner (no 0725/2012); Georg Hinzen (no 0726/2012); Sabrina Traumuller (no 0727/2012); Rudi Clemens (no 0728/2012); Klaus Heise (no 0729/2012); Stefan Hartmann (no 0730/2012); Jaroslaw Lubonski (no 0731/2012); Stefan Hartmann (no 0732/2012); Roland Maier (no 0733/2012); Petar Petrov (no 0734/2012); Ivan Peev (no 0735/2012); S. H. Samuel (no 0736/2012); Martin Arnould (WWF France -Antenne de Lyon) (no 0737/2012); Marie Paule Léculier (4 firmas) (no 0738/2012); Marco Lamperti (no 0739/2012); (nombre confidencial) (no 0740/2012); (nombre confidencial) (no 0741/2012); Michael Ashbrook (no 0742/2012); Stefano Gasparri (no 0743/2012); Andrei Tiberiu Eduard (no 0744/2012); Mauro Sbroggiò (no 0745/2012); Bruce McKenzie (no 0746/2012); Peter Evans (no 0747/2012); Walter Keim (no 0748/2012); (nombre confidencial) (no 0749/2012); Gennaro Papa (no 0750/2012); Kristina Gervyte Moses (no 0751/2012); Harald zur Hausen (Deutsches Krebsforschungszentrum) (21 firmas) (no 0752/2012); Michael Miller (no 0753/2012); Kunášek Alexander (no 0754/2012); (nombre confidencial) (no 0755/2012); (nombre confidencial) (no 0756/2012); Andrzej Stępniewski (no 0757/2012); (nombre confidencial) (no 0758/2012); Hicking Annegret Karimdadian (no 0759/2012); Torsten Hanke (no 0760/2012); Edward Zytka (no 0761/2012); Florian Koczko (no 0762/2012); Jan Henrik Stolpmann (no 0763/2012); Sylwester Fiet (no 0764/2012); Elzbieta Pawliszyn (no 0765/2012); Martín Valenta (9 firmas) (no 0766/2012); Norbert Friedrichs (no 0767/2012); Ana Martina Varela Velo (no 0768/2012); (nombre confidencial) (no 0769/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0770/2012); Maurizio Lancellotti (no 0771/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (no 0772/2012); Ramón Vicente Sánchez García (no 0773/2012); (nombre confidencial) (no 0774/2012); (nombre confidencial) (no 0775/2012); Lucila Rodríguez Cravanzola (no 0776/2012); (nombre confidencial) (no 0777/2012); Silvia Beltrán Pallarés (Plataforma Europea de los Consumidores y del Medio Ambiente) (2 firmas) (no 0778/2012); Andrei Daniel Dedu (no 0779/2012); (nombre confidencial) (no 0780/2012); Max Turiel Ibáñez (2 firmas) (no 0781/2012); José Luis Sanz Márquez de Prado (no 0782/2012); (nombre confidencial) (no 0783/2012); (nombre confidencial) (no 0784/2012); Eva Urbano Romero (no 0785/2012); Alfonso González Finat (no 0786/2012); Diego De Ramón Hernández (no 0787/2012); (nombre confidencial) (no 0788/2012); Yosheba Miren Sainz de la Higuera y Gartzia (no 0789/2012); (Asociatia de Proprietari) (no 0790/2012); Rita Herrmann (no 0791/2012); Michael Heizmann (MM Graphia Innovaprint GmbH & CO KG) (no 0792/2012); Egon Schmidt (Verein "Neue Thayatalbahn") (no 0793/2012); Laura Bergmann (no 0794/2012); Klaus Pöchhacker (no 0795/2012); Philipp Schmagold (no 0796/2012); Petra Becker (no 0797/2012); Ilias Zarkadas (no 0798/2012); Ulrich Lobejäger (no 0799/2012); Ralf Friedrich (no 0800/2012); Andreas Mägdefrau (no 0801/2012); Peter Möller (no 0802/2012); Siegfried Keisler (no 0803/2012); Gisela Nyquist (no 0804/2012); Christina Andersson (no 0805/2012); Margarita Radoynovska (no 0806/2012); Michael Gross Hardt (no 0807/2012); (nombre confidencial) (no 0808/2012); (nombre confidencial) (no 0809/2012); Jochen Beese (Krannich Solar S L) (no 0810/2012); Eva Renner (no 0811/2012); Lorenzo Croce (Ass. Italiana Difesa Animali ed Ambiente - AIDAA) (no 0812/2012); Sohail Khan (no 0813/2012); (nombre confidencial) (no 0814/2012); Cédric Flandre (no 0815/2012); Robert Radford (no 0816/2012); Dilan Aktas (no 0817/2012); Osservatorio Nazionale sull'Amianto Onlus (Osservatorio Nazionale Sull'Amianto Onlus) (no 0818/2012); Bruno Mongiardo (no 0819/2012); Michael M J Kemp (no 0820/2012); (nombre confidencial) (no 0821/2012); Maurizio Colace (no 0822/2012); Daniela Polito (no 0823/2012); Danièle Jacquemont-Nezhaoui (Maison Internationale de Rennes (MIR)) (119 firmas) (no 0824/2012); Jesús Yesid Sarriá Perdomo (no 0825/2012); Janusz Wilczynski (2 firmas) (no 0826/2012); (nombre confidencial) (no 0827/2012); Gianni Marussich (no 0828/2012); Patrick Kieffer (no 0829/2012); (nombre confidencial) (no 0830/2012); Gianluca Sciacchitano (no 0831/2012); Vincenzo Turino (no 0832/2012); Justinas Burba (Anti Corruption Constitutional Party of Lithuania) (no 0833/2012); Miguel Ángel Sánchez Pérez (Plataforma en Defensa de los Ríos Tajo y Alberche) (2 firmas) (no 0834/2012); Anne-Marie Struggles (no 0835/2012); Martin Cunniffe (no 0836/2012); Jennifer Ajufo (no 0837/2012); Vasilis Hadjievangelou (no 0838/2012).

14.   Transferencias de créditos

Con arreglo al artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero, tal como lo interpreta el punto 20 de la Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2012 de la Comisión (N7-0068/2012 - C7-0129/2012 - 2012/2108(GBD)).

*

* *

Con arreglo al artículo 22, apartado 2, del Reglamento financiero, el Tribunal de Justicia ha informado a la Autoridad presupuestaria de las transferencias de crédito 1/2012 y 2/2012 – Presupuesto general – Ejercicio 2012.

15.   Presentación de documentos

Se han presentado los documentos siguientes:

1)

por las comisiones parlamentarias 1.1) informes — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Decisión no 1639/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad (2007 a 2013), y el Reglamento (CE) no 680/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se determinan las normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias en el ámbito de las redes transeuropeas de transporte y energía (COM(2011)0659 - C7-0372/2011 - 2011/0301(COD)) - Comisión BUDG - Ponente: Göran Färm (A7-0150/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al nivel mínimo de formación en las profesiones marítimas (COM(2011)0555 - C7-0246/2011 - 2011/0239(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Brian Simpson (A7-0162/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 73/2009 del Consejo en lo que atañe a la aplicación de los pagos directos a los agricultores en 2013 (COM(2011)0630 - C7-0337/2011 - 2011/0286(COD)) - Comisión AGRI - Ponente: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0163/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero (COM(2011)0453 - C7-0210/2011 - 2011/0203(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Othmar Karas (A7-0170/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión (COM(2011)0452 - C7-0417/2011 - 2011/0202(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Othmar Karas (A7-0171/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de piezas y componentes de vehículos automóviles entre la Unión Europea y la Federación de Rusia (16806/2011 - C7-0517/2011 - 2011/0324(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Paweł Zalewski (A7-0175/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia relativo al mantenimiento de los compromisos sobre comercio de servicios que figuran en el actual Acuerdo de Colaboración y Cooperación UE-Rusia (16815/2011 - C7-0522/2011 - 2011/0328(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Gianluca Susta (A7-0176/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de Notas entre la Unión Europea y la Federación de Rusia relativo a la gestión de los contingentes arancelarios aplicables a las exportaciones de madera de la Federación de Rusia a la Unión Europea y del Protocolo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre las modalidades técnicas de conformidad con dicho Acuerdo (16775/2011 - C7-0515/2011 - 2011/0322(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Inese Vaidere (A7-0177/2012) — *** Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de Notas entre la Unión Europea y la Federación de Rusia en relación con la introducción o el aumento por la Federación de Rusia de derechos de exportación sobre materias primas (16827/2011 - C7-0520/2011 - 2011/0332(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: Inese Vaidere (A7-0178/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1967/2006 del Consejo relativo a las medidas de gestión para la explotación sostenible de los recursos pesqueros en el Mar Mediterráneo (COM(2011)0479 - C7-0216/2011 - 2011/0218(COD)) - Comisión PECH - Ponente: Anna Rosbach (A7-0180/2012) — Informe sobre los aspectos comerciales de la Asociación Oriental (2011/2306(INI)) - Comisión INTA - Ponente: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012) — ***I Informe sobre el proyecto de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea y su anexo I (02074/2011[[01]] - C7-0090/2011 - 2011/0901A(COD)) - Comisión JURI - Ponente: Alexandra Thein (A7-0185/2012) — Informe sobre el interés de invertir en Europa (2011/2288(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012) — Informe relativo a la aplicación de la legislación de la UE sobre el agua, previo a un enfoque global de los retos europeos en materia de recursos hídricos: (2011/2297(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: Richard Seeber (A7-0192/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera, y el Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (COM(2011)0451 - C7-0205/2011 - 2011/0196(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0195/2012) — Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el acceso a los servicios bancarios básicos (C(2011)4977 - 2012/2055(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Jürgen Klute (A7-0197/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2009/138/CE, sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II), por lo que se refiere a sus fechas de transposición y aplicación, así como a la fecha de derogación de determinadas Directivas (COM(2012)0217 - C7-0125/2012 - 2012/0110(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sharon Bowles (A7-0198/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 562/2006 con el fin de establecer normas comunes relativas al restablecimiento temporal del control fronterizo en las fronteras interiores en circunstancia excepcionales (COM(2011)0560 - C7-0248/2011 - 2011/0242(COD)) - Comisión LIBE - Ponente: Renate Weber (A7-0200/2012) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 64/432/CEE del Consejo en lo que respecta a las bases de datos informatizadas que forman parte de las redes de vigilancia en los Estados miembros (COM(2011)0524 - C7-0229/2011 - 2011/0228(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Sophie Auconie (A7-0201/2012) — *** Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza (12195/2011 - C7-0027/2012 - 2011/0167(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: David Martin (A7-0204/2012) — Informe sobre eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos (2012/2056(INI)) - Comisión IMCO - Comisión TRAN - Ponente: Olga Sehnalová - Ponente: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0205/2012) — Informe relativo a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión (11113/2012 - C7-0147/2012 - 2012/2071(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Francesca Balzani (A7-0206/2012) — Informe sobre el mandato para el diálogo tripartito sobre el proyecto de presupuesto 2013 (2012/2016(BUD)) - Comisión BUDG - Ponente: Giovanni La Via (A7-0215/2012) — Informe relativo a la Estrategia de la Unión Europea para la protección y el bienestar de los animales 2012-2015 (2012/2043(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: Marit Paulsen (A7-0216/2012) — Informe sobre la evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (2011/2179(INI)) - Comisión REGI - Ponente: François Alfonsi (A7-0219/2012) 1.2) recomendaciones para la segunda lectura — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (Texto refundido) (18581/2/2011 - C7-0073/2012 - 2010/0253(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

2)

por los diputados 2.1) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento) — Gabriele Albertini, Raffaele Baldassarre, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Vito Bonsignore, Lara Comi, Carlo Fidanza, Vincenzo Iovine, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Crescenzio Rivellini, Licia Ronzulli, Oreste Rossi y Gianluca Susta. Propuesta de resolución sobre nuevas propuestas para combatir la crisis financiera sistémica e incentivar la economía real mediante inversiones en favor del crecimiento y el desarrollo (B7-0336/2012) remitido fondo: ECON — Roberta Angelilli, Mario Borghezio, Antonio Cancian, Lara Comi, Luigi Ciriaco De Mita, Elisabetta Gardini, Vincenzo Iovine, Clemente Mastella, Aldo Patriciello, Niccolò Rinaldi, Crescenzio Rivellini, Oreste Rossi, Potito Salatto y Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la retirada del mercado de quesos Parmigiano Reggiano y Grana Padano que han dejado de ser comercializables (B7-0337/2012) remitido fondo: AGRI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la ampliación en Europa del proyecto de banco de alimentos (B7-0338/2012) remitido fondo: EMPL — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de resolución sobre la ampliación en Europa del proyecto «Electronic Entrepreneur Portfolios – e2-p» (B7-0339/2012) remitido fondo: CULT — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la ampliación del proyecto de ley «Un centavo por colilla» a los Estados miembros (B7-0340/2012) remitido fondo: ENVI — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la defensa contra el sobreendeudamiento (B7-0342/2012) remitido fondo: IMCO opinión: EMPL — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre el proyecto Leonardo para jóvenes con síndrome de Down (B7-0343/2012) remitido fondo: CULT — Sergio Paolo Francesco Silvestris. Propuesta de Resolución sobre la ampliación a Europa del proyecto Lybra (B7-0344/2012) remitido fondo: ITRE

16.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de julio 2012 (PE 491.927/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes No se ha propuesto ninguna modificación.

Martes Solicitud de los Grupos PPE et S&D para aplazar el debate conjunto sobre la patente europea (puntos 127, 129 y 128 del PDOJ). Intervienen Bernhard Rapkay (ponente), quien motiva la solicitud, y Klaus-Heiner Lehne (ponente) quien la respalda. El Presidente recuerda los últimos acontecimientos relacionados con este expediente y constata que ya no hay acuerdo en primera lectura entre el Parlamento Europeo y el Consejo. El Parlamento accede a la solicitud. Solicitud del Grupo S&D para incluir en el orden del día del martes el debate a partir de la pregunta oral referente al Acuerdo UE-Israel sobre la evaluación de la conformidad y aceptación de productos industriales, inicialmente previsto para el jueves (punto 156 del PDOJ). Interviene Vital Moreira, quien motiva la solicitud. El Parlamento accede a la solicitud. Solicitud del Grupo PPE para incluir en el orden del día unas declaraciones del Consejo y de la Comisión, seguidas de debate, sobre la situación política en Rumanía. Intervienen Manfred Weber, quien motiva la solicitud, Theodor Dumitru Stolojan, quien la respalda, y Adina-Ioana Vălean, quien se opone a la misma. Por VE (113 a favor, 154 en contra, 22 abstenciones), el Parlamento rechaza la solicitud.

Miércoles El Presidente, con el acuerdo de los grupos políticos, propone modificar el título del debate «Schengen, controles ilegales en las fronteras interiores» (punto 162 del PDOJ) de la manera siguiente: «Infracciones a las normas de Schengen». El Parlamento accede a la solicitud.

Jueves Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento): El Presidente, con el acuerdo de los grupos políticos, propone modificar el título del debate «Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut» (punto 164 del PDOJ) de la manera siguiente: «Libertad de expresión en Belarús, en particular el caso de Andrzej Poczobut». El Parlamento accede a la solicitud.

*

* *

Queda así establecido el orden los trabajos.

17.   Espacio ferroviario europeo único ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un espacio ferroviario europeo único (Texto refundido) [18581/2/2011 - C7-0073/2012- 2010/0253(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Debora Serracchiani (A7-0196/2012)

Debora Serracchiani presenta la recomendación para la segunda lectura.

PRESIDE: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepresidente

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Werner Kuhn, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de João Ferreira, Ramon Tremosa i Balcells, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Roberts Zīle, en nombre del Grupo ECR, Sabine Wils, en nombre del Grupo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, no inscrito, Mathieu Grosch, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Isabelle Durant, Oldřich Vlasák, Artur Zasada, Gilles Pargneaux, Philippe De Backer, Dominique Riquet, Ádám Kósa y Antonio Cancian.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Herbert Dorfmann, Spyros Danellis, Izaskun Bilbao Barandica, Marie-Christine Vergiat, Georgios Koumoutsakos y Janusz Władysław Zemke.

Interviene Siim Kallas.

Se cierra el debate.

Votación: 3 de julio de 2012.

18.   Aparato de control en el sector de los transportes por carretera ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifican el Reglamento (CEE) no 3821/85 del Consejo, relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera, y el Reglamento (CE) no 561/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo [COM(2011)0451 - C7-0205/2011- 2011/0196(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Silvia-Adriana Țicău (A7-0195/2012)

Silvia-Adriana Țicău presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jim Higgins, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, Mara Bizzotto, en nombre del Grupo EFD, Mathieu Grosch, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de Gesine Meissner, Inés Ayala Sender, Peter van Dalen, Jaroslav Paška y Antonio Cancian.

PRESIDE: László SURJÁN

Vicepresidente

Intervienen John Bufton y Georges Bach.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Ismail Ertug, Elena Băsescu, Olga Sehnalová, Andrew Henry William Brons y Sergio Gaetano Cofferati.

Intervienen Siim Kallas y Silvia-Adriana Țicău.

Se cierra el debate.

Votación: 3 de julio de 2012.

19.   Vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de propiedad intelectual ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la vigilancia por parte de las autoridades aduaneras del respeto de los derechos de la propiedad intelectual [COM(2011)0285 - C7-0139/2011- 2011/0137(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor. Ponente: Jürgen Creutzmann (A7-0046/2012)

Jürgen Creutzmann presenta su informe.

Interviene Algirdas Šemeta (miembro de la Comisión).

Intervienen Maria Badia i Cutchet (ponente de opinión de la Comisión INTA), Marielle Gallo, en nombre del Grupo PPE, Anna Hedh, en nombre del Grupo S&D, Christian Engström, en nombre del Grupo Verts/ALE, Andreas Schwab, Evelyne Gebhardt, Regina Bastos, Sylvana Rapti, Sergio Gaetano Cofferati y María Irigoyen Pérez.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Phil Prendergast, Andreas Mölzer y Elena Băsescu.

Intervienen Algirdas Šemeta y Jürgen Creutzmann.

Se cierra el debate.

Votación: 3 de julio de 2012.

20.   Aplicación de la legislación de la UE sobre el agua (debate)

Informe relativo a la aplicación de la legislación de la UE sobre el agua, previo a un enfoque global de los retos europeos en materia de recursos hídricos [2011/2297(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: Richard Seeber (A7-0192/2012)

Richard Seeber presenta su informe.

Interviene Janez Potočnik (miembro de la Comisión).

Intervienen Nikolaos Chountis (ponente de opinión de la Comisión PETI), Horst Schnellhardt, en nombre del Grupo PPE, Edite Estrela, en nombre del Grupo S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, en nombre del Grupo ALDE, Sandrine Bélier, en nombre del Grupo Verts/ALE, Miroslav Ouzký, en nombre del Grupo ECR, João Ferreira, en nombre del Grupo GUE/NGL, Oreste Rossi, en nombre del Grupo EFD, Csanád Szegedi, no inscrito, Salvatore Tatarella, Adam Gierek, Chris Davies, Marina Yannakoudakis, Marie-Christine Vergiat y Andreas Mölzer

PRESIDE: Isabelle DURANT

Vicepresidenta

Intervienen Christa Klaß, Inés Ayala Sender, quien responde igualmente a una pregunta formulada con arreglo al procedimiento de la «tarjeta azul» de João Ferreira, y Åsa Westlund.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Oana Antonescu, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi, Czesław Adam Siekierski, Cristina Gutiérrez-Cortines y Seán Kelly.

Intervienen Janez Potočnik y Richard Seeber.

Se cierra el debate.

Votación: 3 de julio de 2012.

21.   Composición del Parlamento

Las autoridades competentes de Francia han comunicado que:

Conforme a la legislación francesa referente a la elección de los diputados al Parlamento Europeo, Nora Berra, elegida en la circunscripción del Sudeste y sustituida en el Parlamento Europeo por Michel Dantin por la duración del ejercicio de sus funciones de Secretaria de Estado en el seno del Gobierno francés, asume su mandato de diputada al Parlamento Europeo con efecto desde el 16 de junio de 2012.

Damien Abad y Estelle Grelier han sido elegidos diputados a la Asamblea nacional francesa. El Parlamento constata que, conforme al artículo 7, apartado 2, del Acta sobre la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo, dicha función es incompatible con el manato de diputado al Parlamento Europeo, y constata la vacancia de sus escaños con efecto desde el 17 de junio de 2012.

Isabelle Thomas ha sido elegida diputada al Parlamento Europeo en sustitución de Stéphane Le Foll con efecto desde el 16 de mayo de 2012.

Jean-Louis Cottigny ha sido elegido diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Estelle Grelier con efecto desde el 17 de junio de 2012.

Michel Dantin ha sido elegido diputado al Parlamento Europeo en sustitución de Damien Abad con efecto desde el 17 de junio de 2012.

De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Nora Berra, Isabelle Thomas, Jean-Louis Cottigny y Michel Dantin ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.

22.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Anna Záborská, Antonio Masip Hidalgo, Cristian Silviu Bușoi, Ana Miranda, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Csanád Szegedi, Czesław Adam Siekierski, Françoise Castex, Seán Kelly, Emer Costello, Izaskun Bilbao Barandica, Nikos Chrysogelos, Jaroslav Paška, Corneliu Vadim Tudor, Monika Flašíková Beňová, Kristiina Ojuland, Corina Crețu, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Daciana Octavia Sârbu, Francesco De Angelis, Ricardo Cortés Lastra, Inés Ayala Sender y Joseph Cuschieri.

23.   Estrategia para la protección y el bienestar de los animales (breve presentación)

Informe relativo a la Estrategia de la Unión Europea para la protección y el bienestar de los animales 2012-2015 [2012/2043(INI)] - Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural. Ponente: Marit Paulsen (A7-0216/2012)

Marit Paulsen procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sándor Tabajdi, Kartika Tamara Liotard, Janusz Wojciechowski, Giancarlo Scottà y Jaroslav Paška.

Interviene John Dalli (miembro de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: 4 de julio de 2012.

24.   eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos (breve presentación)

Informe sobre eCall: un nuevo servicio 112 para los ciudadanos [2012/2056(INI)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor - Comisión de Transportes y Turismo. Coponentes: Dieter-Lebrecht Koch y Olga Sehnalová (A7-0205/2012)

Dieter-Lebrecht Koch y Olga Sehnalová proceden a la presentación.

PRESIDE: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zuzana Roithová, Zita Gurmai, Anna Záborská, Phil Prendergast y Silvia-Adriana Țicău.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: 3 de julio de 2012.

25.   El interés de invertir en Europa (breve presentación)

Informe sobre el interés de invertir en Europa [2011/2288(INI)] - Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0190/2012)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Czesław Adam Siekierski, Vasilica Viorica Dăncilă, Jaroslav Paška, Elena Băsescu y Mojca Kleva.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: 3 de julio de 2012.

26.   Aspectos comerciales de la Asociación Oriental (breve presentación)

Informe sobre los aspectos comerciales de la Asociación Oriental [2011/2306(INI)] - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Miloslav Ransdorf (A7-0183/2012)

Miloslav Ransdorf procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marek Henryk Migalski, Silvia-Adriana Țicău, Czesław Adam Siekierski, Elena Băsescu y Jaroslav Paška.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: 3 de julio de 2012.

27.   Evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo (breve presentación)

Informe sobre la evolución de las estrategias macrorregionales de la UE: prácticas actuales y perspectivas de futuro, especialmente en el Mediterráneo [2011/2179(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: François Alfonsi (A7-0219/2012)

François Alfonsi procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Malika Benarab-Attou, Silvia-Adriana Țicău, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou y Elena Băsescu.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: 3 de julio de 2012.

28.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 491.927/OJMA).

29.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.00 horas.

---

---