ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.258.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 258

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
25 de agosto de 2012

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 258/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 250 de 18.8.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 258/02

Asunto C-335/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de junio de 2012 — República de Polonia/Comisión Europea [Recurso de casación — Organización común de mercados — Medidas transitorias adoptadas con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) no 1972/2003, por el que se establecen medidas en relación con el comercio de productos agrícolas — Recurso de anulación — Plazo — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Modificación de una disposición de dicho Reglamento — Reapertura del plazo — Admisibilidad parcial — Motivos — Violación de los principios constitutivos de una Comunidad de Derecho y del principio de tutela judicial efectiva — Violación de los principios de libre circulación de mercancías y de no discriminación por razón de la nacionalidad — Violación de los principios de proporcionalidad y de protección de la confianza legítima — Alteración de la jerarquía de las normas — Infracción del artículo 41 del Acta de adhesión de 2003 — Interpretación incorrecta del artículo 3 del Reglamento (CE) no 1972/2003 — Incumplimiento de la obligación de motivación]

2

2012/C 258/03

Asunto C-336/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 26 de junio de 2012 — República de Polonia/Comisión Europea [Recurso de casación — Organización común de mercados — Medidas transitorias adoptadas con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) no 60/2004 por el que se establecen medidas en el sector del azúcar — Recurso de anulación — Plazo — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Inadmisibilidad — Motivos — Violación de los principios constitutivos de una Comunidad de Derecho y del principio de tutela judicial efectiva]

2

2012/C 258/04

Asunto C-404/10 P P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2012 — Comisión Europea/Éditions Odile Jacobs SAS, Lagardère SCA [Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos concernientes a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas — Reglamentos (CEE) no 4064/89 y (CE) no 139/2004 — Denegación de acceso — Excepciones relativas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso de toma de decisiones de las instituciones — Obligación de la institución de efectuar un examen concreto e individual del contenido de los documentos a que se refiere la solicitud de acceso]

3

2012/C 258/05

Asunto C-477/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 28 de junio de 2012 — Comisión Europea/Agrofert Holding a.s., Polski Koncern Naftowy Orlen SA, Reino de Dinamarca, República de Finlandia, Reino de Suecia [Recurso de casación — Acceso a los documentos de las instituciones — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relativos a un procedimiento de control de una operación de concentración entre empresas — Reglamento (CE) no 139/2004 — Denegación de acceso — Excepciones referidas a la protección de los objetivos de las actividades de investigación, de los intereses comerciales, del asesoramiento jurídico y del proceso decisorio de las instituciones]

4

2012/C 258/06

Asunto C-485/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 28 de junio de 2012 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayudas otorgadas a Ellinika Nafpigeia AE — Incompatibilidad con el mercado común — Recuperación — No ejecución)

4

2012/C 258/07

Asunto C-7/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Palermo — Italia) — Proceso penal contra Fabio Caronna (Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Artículo 77 — Distribución al por mayor de medicamentos — Autorización especial obligatoria para los farmacéuticos — Requisitos para su concesión)

5

2012/C 258/08

Asunto C-19/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Markus Geltl/Daimler AG (Directivas 2003/6/CE y 2003/124/CE — Información privilegiada — Concepto de «información de carácter concreto» — Fases intermedias de un proceso prolongado en el tiempo — Mención de una serie de circunstancias o de un hecho que puede esperarse razonablemente que exista o que se produzca — Interpretación de los términos «puede esperarse razonablemente» — Publicación de informaciones sobre el cambio de un dirigente de una sociedad)

5

2012/C 258/09

Asunto C-172/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Ludwigshafen am Rhein — Alemania) — Georges Erny/Daimler AG — Werk Wörth [Libre circulación de los trabajadores — Artículo 45 TFUE — Reglamento (CEE) no 1612/68 — Artículo 7, apartado 4 — Principio de no discriminación — Incremento salarial pagado a los trabajadores en régimen de trabajo a tiempo parcial previo a la jubilación — Trabajadores fronterizos sujetos al impuesto sobre la renta en el Estado miembro de residencia — Cómputo ficticio del impuesto sobre los salarios en el Estado miembro de empleo]

6

2012/C 258/10

Asunto C-306/11 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de junio de 2012 — XXXLutz Marken GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Natura Selection, SL [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Marca gráfica Linea Natura Natur hat immer Stil — Oposición del titular de la marca gráfica comunitaria natura selection — Motivos de denegación relativos — Riesgo de confusión]

7

2012/C 258/11

Asunto C-192/12 PPU: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de junio de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein oikeus — Finlandia) — Ejecución de una orden de detención europea dictada contra Melvin West (Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión Marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros — Orden de detención europea dictada a efectos de ejecución de una pena privativa de libertad — Artículo 28 — Entrega ulterior — «Cadena» de órdenes de detención europeas — Ejecución de una tercera orden de detención europea contra la misma persona — Concepto de «Estado miembro de ejecución» — Consentimiento a la entrega — Procedimiento prejudicial de urgencia)

7

2012/C 258/12

Asunto C-114/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de abril de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Staatssecretaris van Financiën/U. Notermans-Boddenberg (Artículos 18 CE y 39 CE — Vehículos automóviles — Utilización en un Estado miembro de un vehículo de motor privado matriculado en otro Estado miembro — Tributación de este vehículo en el primer Estado miembro con motivo de su primera utilización en la red viaria nacional — Vehículo transportado en el primer Estado miembro con ocasión de la mudanza y que se utiliza tanto para fines privados como para desplazarse al lugar de trabajo situado en el segundo Estado miembro)

8

2012/C 258/13

Asunto C-307/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 26 de abril de 2012 — Deichmann SE/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra b) — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Signo figurativo que representa un ángulo bordeado por una línea discontinua]

8

2012/C 258/14

Asunto C-224/12 P: Recurso de casación interpuesto el 11 de mayo de 2012 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Primera) dictada el 2 de marzo de 2012 en los asuntos acumulados T-29/10 y T-33/10, Países Bajos e ING Groep/Comisión

8

2012/C 258/15

Asunto C-265/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Brussel (Bélgica) el 29 de mayo de 2012 — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)

9

2012/C 258/16

Asunto C-266/12 P: Recurso de casación interpuesto el 29 de mayo de 2012 por Jarosław Majtczak contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 21 de marzo de 2012 en el asunto T-227/09, Feng Shen Technology Co. Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

10

2012/C 258/17

Asunto C-268/12 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de mayo de 2012 por Cadila Healthcare Ltd contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 15 de marzo de 2012 en el asunto T-288/08, Cadila Healthcare Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

10

2012/C 258/18

Asunto C-293/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Ireland (Irlanda) el 11 de junio de 2012 — Digital Rights Ireland Ltd/Minister for Communications, Marine and natural resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Irlanda y Attorney General

11

2012/C 258/19

Asunto C-301/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 20 de junio de 2012 — Cascina Tre Pini s.s./Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare y otros

12

2012/C 258/20

Asunto C-315/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret (Dinamarca) el 29 de junio de 2012 — Metro Cash & Carry Danmark ApS/Skatteministeriet

13

2012/C 258/21

Asunto C-317/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea hovrätt (Suecia) el 2 de julio de 2012 — Proceso penal contra Daniel Lundberg

13

2012/C 258/22

Asunto C-320/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret (Dinamarca) el 2 de julio de 2012 — Malaysia Dairy Industries Pte. Ltd/Ankenævnet for Patenter og Varemærker

14

Tribunal General

2012/C 258/23

Asunto T-476/07: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Evropaïki Dynamiki/Frontex («Contratos públicos de servicios — Procedimientos de licitación de Frontex — Prestaciones de servicios informáticos — Exclusión de la oferta de un licitador — Recurso de anulación — Admisibilidad — Obligación de motivación — Criterios de adjudicación — Error manifiesto de apreciación — Responsabilidad extracontractual»)

15

2012/C 258/24

Asunto T-17/09: Sentencia del Tribunal General de 22 de mayo de 2012 — Evropaïki Dynamiki/Comisión [«Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Prestación de servicios informáticos relativos a un sistema de intercambio electrónico de información sobre la Seguridad Social (sistema EESSI) en el ámbito de la coordinación de la seguridad social para personas con movilidad en Europa — Desestimación de la oferta de un licitador — Adjudicación del contrato — Obligación de motivación — Transparencia — Igualdad de trato — Error manifiesto de apreciación — Falta de interés en ejercitar la acción — Responsabilidad extracontractual»]

15

2012/C 258/25

Asunto T-255/09: Sentencia del Tribunal General de 13 de julio de 2012 — Caixa Geral de Depósitos/OAMI — Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona («La Caixa») [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa la caixa — Marca portuguesa denominativa anterior CAIXA — Marcas nacionales denominativas y figurativas anteriores — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

16

2012/C 258/26

Asunto T-279/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Aiello/OAMI — Cantón ITC (100 % Capri) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Notificación del escrito del oponente ante la Sala de Recurso — Regla 50, apartado 1, regla 20, apartado 2, y regla 67, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2868/95 — Derecho de defensa»]

16

2012/C 258/27

Asunto T-346/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Winzer Pharma/OAMI — Alcon (BAÑOFTAL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa BAÑOFTAL — Marcas nacionales denominativas anteriores KAN-OPHTAL y PAN-OPHTAL — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

16

2012/C 258/28

Asunto T-470/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — medi/OAMI (medi) [«Marca comunitaria — Solicitud de la marca denominativa comunitaria medi — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartados 1, letra b), y 2, del Reglamento (CE) no 207/2009»]

17

2012/C 258/29

Asunto T-308/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Comisión/Nanopoulos («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Responsabilidad extracontractual — Artículos 90 y 91 del Estatuto — Presentación de la petición de indemnización dentro de un plazo razonable — Plazo de respuesta — Iniciación de un procedimiento disciplinario — Requisito de “violación suficientemente caracterizada” — Filtración a la prensa de datos personales — No atribución a un funcionario de tareas correspondientes a su grado — Importe de la indemnización»)

17

2012/C 258/30

Asunto T-334/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Leifheit/OAMI — Vermop Salmon (Twist System) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa Twist System — Marcas comunitarias denominativas anteriores TWIX y TWIXTER — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículos 8, apartado 1, letra b), y 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

18

2012/C 258/31

Asunto T-517/10: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Pharmazeutische Fabrik Evers/OAMI — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa HYPOCHOL — Marca nacional figurativa anterior HITRECHOL — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

18

2012/C 258/32

Asunto T-61/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Vermop Salmon/OAMI — Leifheit (Clean Twist) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa Clean Twist — Marcas comunitarias denominativas anteriores TWIX y TWIXTER — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

18

2012/C 258/33

Asunto T-170/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Rivella International/OAMI — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa BASKAYA — Marca internacional figurativa anterior Passaia — Prueba del uso efectivo de la marca anterior — Territorio pertinente — Artículo 42, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2012/C 258/34

Asunto T-227/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Wall/OAMI — Bluepod Media Worldwide (bluepod MEDIA) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria bluepod MEDIA — Marca figurativa comunitaria anterior blue spot y marcas denominativas internacional y nacional anteriores BlueSpot — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2012/C 258/35

Asunto T-323/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston/OAMI (Forma de una botella) [«Marca comunitaria — Motivos de denegación absolutos — Solicitud de marca tridimensional — Forma de una botella — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

19

2012/C 258/36

Asunto T-361/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Hand Held Products/OAMI — Orange Brand Services (DOLPHIN) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria DOLPHIN — Marca denominativa comunitaria anterior DOLPHIN — Desestimación parcial de la oposición — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

20

2012/C 258/37

Asunto T-389/11: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Guccio Gucci/OAMI — Chang Qing Qing (GUDDY) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GUDDY — Marca comunitaria denominativa anterior GUCCI — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Carácter distintivo elevado de la marca anterior a causa del conocimiento que de ella tiene el público — Prueba — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Obligación de motivación — Artículo 75 del Reglamento no 207/2009»]

20

2012/C 258/38

Asunto T-264/00: Auto del Tribunal General de 12 de julio de 2012 — Compagnia Generale delle Acque/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Desgravaciones de las cargas sociales en favor de las empresas de los territorios de Venecia y Chioggia — Decisión de la Comisión por la que se declara el régimen de ayudas incompatible con el mercado común y se exige la recuperación de las ayudas abonadas — Recurso en parte inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

21

2012/C 258/39

Asunto T-201/10: Auto del Tribunal General de 13 de julio de 2012 — IVBN/Comisión («Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Régimen de ayudas concedido por los Países Bajos en favor de entidades promotoras de vivienda de protección oficial — Ayudas existentes — Ayuda específica por proyecto concedida a entidades promotoras de vivienda — Decisión por la que se aprueban los compromisos del Estado miembro — Decisión por la que se declara la compatibilidad de una ayuda nueva — Inexistencia de afectación individual — No iniciación del procedimiento del artículo 108 TFUE, apartado 2 — Recurso en parte inadmisible y en parte manifiestamente carente de todo fundamento jurídico»)

21

2012/C 258/40

Asunto T-646/11: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2012. — CD/Consejo

21

2012/C 258/41

Asunto T-200/12: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2012 — Shannon Free Airport Development/Comisión

22

2012/C 258/42

Asunto T-253/12: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2012 — Hammar Nordic Plugg/Comisión Europea

23

2012/C 258/43

Asunto T-255/12: Recurso interpuesto el 8 de junio de 2012 — Vakili/Consejo

23

2012/C 258/44

Asunto T-263/12: Recurso interpuesto el 18 de junio de 2012 — Manufacturing Support & Procurement Kala Naft/Consejo

24

2012/C 258/45

Asunto T-280/12: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2012 — Flying Holding y otros/Comisión

24

2012/C 258/46

Asunto T-282/12: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2012 — El Corte Inglés/OAMI — Sohawon (FREE YOUR STYLE.)

25

2012/C 258/47

Asunto T-284/12: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2012 — Oro Clean Chemie/OAMI — Merz Pharma (PROSEPT)

25

2012/C 258/48

Asunto T-293/12: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2012 — Syria International Islamic Bank/Consejo

26

2012/C 258/49

Asunto T-484/07: Auto del Tribunal General de 11 de julio de 2012 — Rumanía/Comisión

27

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2012/C 258/50

Asunto F-64/12: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2012 — ZZ/SEAE

28

2012/C 258/51

Asunto F-66/12: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2012 — ZZ/Comisión

28

2012/C 258/52

Asunto F-68/12: Recurso interpuesto el 2 de julio de 2012 — ZZ/Comisión

28

2012/C 258/53

Asunto F-70/12: Recurso interpuesto el 4 de julio de 2012 — ZZ/SEAE

29

2012/C 258/54

Asunto F-72/12: Recurso interpuesto el 9 de julio de 2012 — ZZ/Comisión

29

Corrección de errores

2012/C 258/55

Rectificación de la comunicación en el Diario Oficial del asunto T-527/10 (DO C 227 de 28.7.2012, p. 20)

30

ES