ISSN 1977-0928

doi:10.3000/19770928.C_2012.109.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 109

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

55o año
14 de abril de 2012

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2012/C 109/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 98 de 31.3.2012

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2012/C 109/02

Asunto C-462/10 P: Auto del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Agencia Europea del Medio Ambiente (AEMA) (Recurso de casación — Mercados públicos de servicios — Licitación — Prestación de servicios de consultoría informática — Decisión de adjudicar el contrato a otro licitador — Criterios de selección y de atribución — Confusión de criterios — Ponderación de criterios — Copia íntegra del informe de evaluación — Motivación insuficiente)

2

2012/C 109/03

Asunto C-496/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 19 de enero de 2012 — (petición de decisión prejudicial planteada por el Ufficio del Giudice di Pace di Venafro — Italia) — Proceso penal contra Aldo Patriciello (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Miembro del Parlamento Europeo — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades — Artículo 8 — Proceso penal por el delito de injurias — Declaraciones realizadas fuera del recinto del Parlamento — Concepto de «opinión expresada en el ejercicio de las funciones parlamentarias» — Inmunidad — Requisitos)

2

2012/C 109/04

Asunto C-590/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 22 de noviembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Alemania) — Wolfgang Köppl/Freistaat Bayern (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Directiva 91/439/CEE — Artículos 1, apartado 2, y 8, apartados 2 y 4 — Artículo 7, apartado 1 — Reconocimiento recíproco del permiso de conducción — Retirada de la autorización para conducir nacional — Expedición de un permiso de categoría B por otro Estado miembro — Incumplimiento del requisito de residencia — Expedición posterior, por el mismo Estado miembro, de un permiso de categoría C — Cumplimiento del requisito de residencia — Obligación de ser titular de un permiso válido para los vehículos de categoría B en el momento de la expedición del permiso para los vehículos de categoría C)

3

2012/C 109/05

Asunto C-45/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de diciembre de 2011 — Deutsche Bahn AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Marca comunitaria — Solicitud de registro de una marca comunitaria consistente en una combinación horizontal de los colores gris y rojo — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 7, apartado 1, letra b)]

3

2012/C 109/06

Asunto C-76/11 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 29 de noviembre de 2011 — Tresplain Investments Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Hoo Hing Holdings Ltd [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículos 8, apartado 4, y 52, apartado 1, letra c) — Marca gráfica comunitaria Golden Elephant Brand — Solicitud de nulidad basada en una marca gráfica nacional no registrada GOLDEN ELEPHANT — Remisión al Derecho nacional que regula la marca anterior — Régimen de la acción de «common law» por usurpación de denominación («action for passing off»)]

4

2012/C 109/07

Asunto C-117/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 19 de enero de 2012 [Petición de decisión prejudicial planteada por el Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Reino Unido] — Purple Parking Ltd, Airparks Services Ltd/The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Fiscalidad — IVA — Sexta Directiva — Artículo 28, apartado 2, letra a) — Artículo 28, apartado 3, letra b) — Exención de ciertos servicios de transporte — Operación que combina servicios de aparcamiento de un automóvil y de transporte de viajeros entre el aparcamiento y un aeropuerto — Existencia de dos prestaciones de servicios distintas o de una prestación única — Principio de neutralidad fiscal)

4

2012/C 109/08

Asunto C-235/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Comisión Europea [Recurso de casación — Artículo 119 del Reglamento de Procedimiento — Contratos públicos concedidos por las instituciones de la Unión por su propia cuenta — Licitación relativa a la prestación de servicios TI y de ayuda a los usuarios en relación con el sistema comunitario de intercambio de derechos de emisión (CITL y CR) — Rechazo de la oferta — Obligación de motivación — Principio de igualdad de trato — Recurso de casación manifiestamente inadmisible y manifiestamente infundado]

5

2012/C 109/09

Asunto C-349/11: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège — Bélgica) — Auditeur du travail/Yangwei SPRL (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de procedimiento — Directiva 97/81/CE — Obstáculos administrativos que pueden limitar las posibilidades de trabajar a tiempo parcial — Publicidad y conservación obligatorias de los contratos y los horarios de trabajo)

5

2012/C 109/10

Asunto C-44/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Session (Scotland), Edinburgh (Reino Unido) el 30 de enero de 2012 — Andrius Kulikauskas/Macduff Shellfish Limited, Duncan Watt

6

2012/C 109/11

Asunto C-45/12: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles (Bélgica) el 30 de enero de 2012 — Onafts — Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés/Radia Hadj Ahmed

6

2012/C 109/12

Asunto C-46/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Ankenævnet for Uddannelsesstøtten (Dinamarca) el 26 de enero de 2012 — LN

7

2012/C 109/13

Asunto C-60/12: Petición de decisión prejudicial planteada por el Vrchní soud Praze (República Checa) el 7 de febrero de 2012 — Marián Baláž

7

2012/C 109/14

Asunto C-420/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de enero de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin — Alemania) — Yasar Erdil/Land Berlin

8

2012/C 109/15

Asunto C-533/09: Auto del Presidente de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de 15 de diciembre de 2011 — Comisión Europea/República Portuguesa

8

2012/C 109/16

Asunto C-516/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 30 de enero de 2012 — Comisión Europea/República de Austria

8

2012/C 109/17

Asunto C-575/10: Auto del Presidente de la Sala Séptima del Tribunal de Justicia de 20 de enero de 2012 — Comisión Europea/Hungría

8

2012/C 109/18

Asunto C-8/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 31 de enero de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Oldenburg — Alemania) — Johann Bilker, Heidrun Ohle, Ursula Kohls-Ohle/EWE AG

8

Tribunal General

2012/C 109/19

Asuntos acumulados T-268/08 y T-281/08: Sentencia del Tribunal General de 28 de febrero de 2012 — Land Burgenland y Austria/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades austriacas al grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) en el marco de la privatización del Bank Burgenland — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Aplicación en el supuesto de que el Estado actúe como vendedor — Determinación del precio de mercado»]

9

2012/C 109/20

Asunto T-282/08: Sentencia del Tribunal General de 28 de febrero de 2012 — Grazer Wechselseitige Versicherung/Comisión [«Ayudas de Estado — Ayuda concedida por las autoridades austriacas al grupo Grazer Wechselseitige (GRAWE) en el marco de la privatización del Bank Burgenland — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de la ayuda con el mercado común y se ordena su recuperación — Criterio del inversor privado en una economía de mercado — Aplicación en el supuesto de que el Estado actúe como vendedor — Determinación del precio de mercado»]

9

2012/C 109/21

Asuntos acumulados T-77/10 y T-78/10: Sentencia del Tribunal General de 29 de febrero de 2012 — Certmedica International/OAMI — Lehning entreprise (L112) y Lehning entreprise/OAMI — Certmedica International (L112) [«Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa comunitaria L112 — Marca denominativa francesa anterior L.114 — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los productos — Similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009 — Falta de uso efectivo de la marca anterior — Artículo 57, apartados 2 y 3, del Reglamento no 207/2009 — Declaración de nulidad parcial»]

10

2012/C 109/22

Asunto T-525/10: Sentencia del Tribunal General de 29 de febrero de 2012 — Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio/OAMI — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria SERVO SUO — Marca denominativa comunitaria anterior SERVUS — Motivos de denegación relativos — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009»]

10

2012/C 109/23

Asunto T-305/08: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Italia/Comisión [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 530/2008 — Recuperación de la población de atún rojo — Fijación de los TAC para 2008 — Sobreseimiento»]

11

2012/C 109/24

Asunto T-319/08: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Grasso/Comisión [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 530/2008 — Recuperación de la población de atún rojo — Fijación de los TAC para 2008 — Acto de alcance general — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»]

11

2012/C 109/25

Asunto T-329/08: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — AJD Tuna/Comisión [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 530/2008 — Recuperación de la población de atún rojo — Fijación de los TAC para 2008 — Acto de alcance general — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»]

11

2012/C 109/26

Asunto T-330/08: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Ligny Pesca di Guaiana Francesco y otros/Comisión [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 530/2008 — Recuperación de la población de atún rojo — Fijación de los TAC para 2008 — Acto de alcance general — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»]

12

2012/C 109/27

Asunto T-366/08: Auto del Tribunal General de 14 de febrero de 2012 — Federcoopesca y otros/Comisión [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 530/2008 — Recuperación de la población de atún rojo — Fijación de los TAC para 2008 — Acto de alcance general — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»]

12

2012/C 109/28

Asunto T-218/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 27 de febrero de 2012 — Dagher/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación en Costa de Marfil — Exclusión de la lista de las personas afectadas — Demanda de medidas provisionales — Sobreseimiento»)

12

2012/C 109/29

Asunto T-572/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de febrero de 2012 — Hassan/Consejo (Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Siria — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de medidas provisionales — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses)

13

2012/C 109/30

Asunto T-601/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 13 de febrero de 2012 — Dansk Automat Brancheforening/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayudas de Estado — Ley danesa por la que se establecen tasas reducidas a los proveedores de juegos de azar en línea — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses»)

13

2012/C 109/31

Asunto T-656/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 16 de febrero de 2012 — Morison Menon Chartered Accountants y otros/Consejo («Procedimiento sobre medidas provisionales — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra Irán con el fin de impedir la proliferación de armas nucleares — Congelación de fondos y de recursos económicos — Demanda de suspensión de la ejecución — Falta de urgencia»)

13

2012/C 109/32

Asunto T-666/11: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2011 — Budziewska/OAMI — Puma AG Rudolf Dassler Sport (Representación de un puma)

14

2012/C 109/33

Asunto T-668/11: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2011 — VIP Car Solutions/Parlamento

14

2012/C 109/34

Asunto T-15/12: Recurso interpuesto el 6 de enero de 2012 — Provincie Groningen y otros/Comisión

15

2012/C 109/35

Asunto T-16/12: Recurso interpuesto el 6 de enero de 2012 — Stichting Het Groninger Landschap y otros/Comisión

15

2012/C 109/36

Asunto T-19/12: Recurso interpuesto el 10 de enero de 2012 — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik/OAMI — Impexmetal (KFŁT KRAŚNIK)

16

2012/C 109/37

Asunto T-31/12: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2012 — Région Poitou-Charentes/Comisión

16

2012/C 109/38

Asunto T-32/12: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2012 — Vardar/OAMI — Joker (pingulina)

17

2012/C 109/39

Asunto T-39/12 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de enero de 2012 por Roberto Di Tullio contra la sentencia dictada el 29 de noviembre de 2011 por el Tribunal de la Función Pública en el asunto F-119/10, Di Tullio/Comisión

17

2012/C 109/40

Asunto T-40/12: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2012 — European Dynamics Luxembourg y Evropaïki Dynamiki — Proïgmena Systimata Tilekoinonion Pliroforikis kai Tilematikis/Oficina Europea de Policía (Europol)

18

2012/C 109/41

Asunto T-41/12: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2012 — LS Fashion/OAMI — Sucesores de Miguel Herreros (L’Wren Scott)

18

2012/C 109/42

Asunto T-47/12: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2012 — Intesa Sanpaolo/OAMI — equinet Bank (EQUITER)

19

2012/C 109/43

Asunto T-48/12: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2012 — Euroscript — Polska/Parlamento

19

2012/C 109/44

Asunto T-49/12: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2012 — Lafarge/Comisión

20

2012/C 109/45

Asunto T-50/12: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2012 — AMC-Representações Têxteis/OAMI — MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

21

2012/C 109/46

Asunto T-51/12: Recurso interpuesto el 8 de febrero de 2012 — Scooters India/OAMI — Brandconcern (LAMBRETTA)

21

2012/C 109/47

Asunto T-54/12: Recurso interpuesto el 8 de febrero de 2012 — K2 Sports Europe/OAMI — Karhu Sport Iberica (SPORT)

22

2012/C 109/48

Asunto T-56/12: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2012 — IRISL Maritime Training Institute y otros/Consejo

22

2012/C 109/49

Asunto T-57/12: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2012 — Good Luck Shipping/Consejo

23

2012/C 109/50

Asunto T-58/12: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2012 — Nabipour y otros/Consejo

23

2012/C 109/51

Asunto T-62/12: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2012 — ClientEarth/Consejo

24

2012/C 109/52

Asunto T-66/12: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2012 — Sedghi y Azizi/Consejo

24

2012/C 109/53

Asunto T-67/12: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2012 — Sina Bank/Consejo

25

2012/C 109/54

Asunto T-68/12: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2012 — Hemmati/Consejo

26

2012/C 109/55

Asunto T-69/12: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2012 — Zavvar/Consejo

26

2012/C 109/56

Asunto T-70/12: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2012 — Divandari/Consejo

27

2012/C 109/57

Asunto T-71/12: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2012 — Meskarian/Consejo

28

2012/C 109/58

Asunto T-72/12: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2012 — Bank Mellat/Consejo

28

2012/C 109/59

Asunto T-73/12: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2012 — Einhell Germany y otros/Comisión

29

2012/C 109/60

Asunto T-77/12: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2012 — Wahl/OAMI — Tenacta Group (bellísima)

30

2012/C 109/61

Asunto T-78/12: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2012 — GRE/OAMI — Villiger Söhne (LIBERTE brunes)

30

2012/C 109/62

Asunto T-79/12: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2012 — Cisco Systems y Messagenet/Comisión

31

2012/C 109/63

Asunto T-82/12: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2012 — Makhlouf/Consejo

31

2012/C 109/64

Asunto T-87/12: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2012 — Duff Beer/OAMI — Twentieth Century Fox Film (Duff)

32

2012/C 109/65

Asunto T-88/12: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2012 — Charron Inox y Almet/Consejo

32

2012/C 109/66

Asunto T-96/12: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2012 — España/Comisión

33

2012/C 109/67

Asunto T-446/09: Auto del Tribunal General de 16 de febrero de 2012 — Escola Superior Agrária de Coimbra/Comisión

34

ES