4.11.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CE 298/1

---

Lunes 5 de julio de 2010
ACTA DE LA SESIÓN DE 5 DE JULIO DE 2010

2010/C 298 E/01

Sumario

1.	Reanudación del período de sesiones

2.	Aprobación del Acta de la sesión anterior

3.	Declaraciones de la Presidencia

4.	Presupuesto general para el ejercicio 2011 (plazo de presentación de proyectos de enmienda)

5.	Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

6.	Presentación de documentos

7.	Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

8.	Composición de las comisiones y delegaciones

9.	Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

10.	Peticiones

11.	Transferencias de créditos

12.	Curso dado a las resoluciones del Parlamento

13.	Declaraciones por escrito caducadas

14.	Orden de los trabajos

15.	Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***II - Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables ***II (debate)

16.	Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte ***II (debate)

17.	Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos ***I (debate)

18.	Un futuro sostenible para los transportes (debate)

19.	Informe anual de la Comisión de Peticiones 2009 (debate)

20.	Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

21.	Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (breve presentación)

22.	Contratos atípicos, carreras profesionales seguras y nuevas formas de diálogo social (breve presentación)

23.	Libro Verde de la Comisión sobre la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea (breve presentación)

24.	Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y papel de las macrorregiones en el futuro de la política de cohesión (breve presentación)

25.	Contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, con una referencia especial al Objetivo 2 (breve presentación)

26.	Orden del día de la próxima sesión

27.	Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ACTA DE LA SESIÓN DE 5 DE JULIO DE 2010

PRESIDE: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2.   Aprobación del Acta de la sesión anterior

Debora Serracchiani ha comunicado que estuvo presente pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3.   Declaraciones de la Presidencia

El Presidente efectúa una declaración sobre las recientes inundaciones acaecidas en Rumanía, Asturias y otras regiones europeas.

El Presidente denuncia el tratamiento dado a miembros de la comunidad bahaí por parte de las autoridades iraníes y pide a estas últimas que respeten las normas internacionales relativas a los derechos de las minorías. Condena asimismo la pena de muerte aplicada a menores de edad en este país.

El Presidente evoca el décimo aniversario de la muerte de Jan Karski, el primero en informar a los aliados sobre el exterminio del pueblo judío en Europa.

4.   Presupuesto general para el ejercicio 2011 (plazo de presentación de proyectos de enmienda)

El Presidente informa de que los plazos de presentación de proyectos de enmienda al presupuesto general para el ejercicio 2011 se han fijado de común acuerdo con la Comisión de Presupuestos de la siguiente forma:

—	para las comisiones parlamentarias y los diputados (40 diputados como mínimo): el miércoles 8 de septiembre de 2010, a las 12.00 horas;

—	para los grupos políticos: el miércoles 15 de septiembre de 2010, a las 12.00 horas.

5.   Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

—	Directiva del Parlamento europeo y del Consejo sobre la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma, y por la que se deroga la Directiva 86/613/CEE del Consejo (00018/2010/LEX - C7-0163/2010 - 2008/0192(COD))

—	Directiva del Parlamento europeo y del Consejo por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (00025/2010/LEX - C7-0164/2010 - 2008/0263(COD))

—	Decisión del Parlamento europeo y del Consejo sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (versión refundida) (00013/2010/LEX - C7-0165/2010 - 2009/0110(COD))

—	Directiva del Parlamento europeo y del Consejo sobre normas de calidad y seguridad de los órganos humanos destinados al trasplante (00019/2010/LEX - C7-0166/2010 - 2008/0238(COD))

—	Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se concede ayuda macrofinanciera a Ucrania (00020/2010/LEX - C7-0167/2010 - 2009/0162(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 247/2006 del Consejo por el que se establecen medidas específicas en el sector agrícola en favor de las regiones ultraperiféricas de la Unión (00023/2010/LEX - C7-0168/2010 - 2009/0138(COD))

—	Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un programa de documentación de capturas de atún rojo (Thunnus thynnus) y se modifica el Reglamento (CE) no 1984/2003 del Consejo (00017/2010/LEX - C7-0169/2010 - 2009/0116(COD))

6.   Presentación de documentos

Los siguientes documentos han sido presentados

1)

por el Consejo y la Comisión — Proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América relativo al tratamiento y la transferencia de datos de mensajería financiera de la Unión Europea a los Estados Unidos a efectos del Programa de Seguimiento de la Financiación del Terrorismo (11222/2010 - C7-0158/2010 - 2010/0178(NLE)) remitido fondo: LIBE opinión: AFET

2)

por las comisiones parlamentarias 2.1) informes — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 1998/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Bancaria Europea, la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación y la Autoridad Europea de Valores y Mercados (COM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Antolín Sánchez Presedo (A7-0163/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Bancaria Europea (COM(2009)0501 - C7-0169/2009 - 2009/0142(COD)) - Comisión ECON - Ponente: José Manuel García-Margallo y Marfil (A7-0166/2010) — * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se confía al Banco Central Europeo una serie de cometidos específicos en relación con el funcionamiento de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (05551/2010 - C7-0014/2010 - 2009/0141(CNS)) - Comisión ECON - Ponente: Ramon Tremosa I Balcells (A7-0167/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la supervisión macroprudencial comunitaria del sistema financiero y por el que se crea una Junta Europea de Riesgo Sistémico (COM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sylvie Goulard (A7-0168/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Valores y Mercados (COM(2009)0503 - C7-0167/2009 - 2009/0144(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Sven Giegold (A7-0169/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación (COM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Peter Skinner (A7-0170/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea, por una parte, y la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein, por otra parte, sobre las modalidades de participación de estos Estados en la Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (COM(2009)0255 - 2009/0073(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Philip Claeys (A7-0172/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea e Islandia y Noruega sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Decisión 2008/615/JAI del Consejo sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y la Decisión 2008/616/JAI del Consejo relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza, y el Anexo del mismo (05309/2010 - C7-0031/2010 - 2009/0191(NLE)) - Comisión LIBE - Ponente: Simon Busuttil (A7-0173/2010) — Informe sobre el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual en el mercado interior (2009/2178(INI)) - Comisión JURI - Ponente: Marielle Gallo (A7-0175/2010) — Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2009 (2009/2139(INI)) - Comisión PETI - Ponente: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010) — Informe sobre un futuro sostenible para los transportes (2009/2096(INI)) - Comisión TRAN - Ponente: Mathieu Grosch (A7-0189/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo relativo a la gestión integrada de las zonas costeras del Mediterráneo al Convenio para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo (09132/2010 - C7-0128/2010 - 2010/0016(NLE)) - Comisión ENVI - Ponente: Jo Leinen (A7-0191/2010) — Informe sobre contratos atípicos, carreras profesionales seguras, flexiguridad y nuevas formas de diálogo social (2009/2220(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Pascale Gruny (A7-0193/2010) — Informe sobre el fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (2009/2221(INI)) - Comisión EMPL - Ponente: Emilie Turunen (A7-0197/2010) — Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo por la que se autoriza a los Estados miembros a adherirse al Convenio relativo a las exposiciones internacionales firmado en París el 22 de noviembre de 1928 y completado mediante los Protocolos de 10 de mayo de 1948, 16 de noviembre de 1966, 30 de noviembre de 1972, y mediante la enmienda de 24 de junio de 1982 y la enmienda de 31 de mayo de 1988 (08100/2010 - C7-0105/2010 - 2010/0015(NLE)) - Comisión INTA - Ponente: George Sabin Cutaș (A7-0201/2010) — Informe sobre la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y el papel de las macrorregiones en el futuro de la política de cohesión (2009/2230(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010) — Informe sobre el Libro Verde de la Comisión relativo a la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea (2009/2153(INI)) - Comisión ENVI - Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010) — Informe sobre el futuro de la PAC después de 2013 (2009/2236(INI)) - Comisión AGRI - Ponente: George Lyon (A7-0204/2010) — ***I Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE en lo que respecta a los requisitos de capital para la cartera de negociación y las retitulizaciones y a la sujeción a supervisión de las políticas remunerativas (COM(2009)0362 - C7-0096/2009 - 2009/0099(COD)) - Comisión ECON - Ponente: Arlene Mccarthy (A7-0205/2010) — Informe sobre la contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, con una referencia especial al Objetivo 2 (2009/2234(INI)) - Comisión REGI - Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010) — Informe sobre el régimen de importación a la UE de los productos pesqueros y acuícolas desde el punto de vista de la reforma de la Política Pesquera Común (PPC) (2009/2238(INI)) - Comisión PECH - Ponente: Alain Cadec (A7-0207/2010) — Informe sobre la remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa y las políticas remunerativas en el sector de los servicios financieros (2010/2009(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Saïd El Khadraoui (A7-0208/2010) — Informe con recomendaciones a la Comisión en materia de gestión transfronteriza de las crisis en el sector bancario (2010/2006(INI)) - Comisión ECON - Ponente: Elisa Ferreira (A7-0213/2010) — Informe sobre la demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Valdemar Tomaševski (2010/2047(IMM)) - Comisión JURI - Ponente: Bernhard Rapkay (A7-0214/2010) — Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 479/2009 en lo tocante a la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo (COM(2010)0053 - C7-0064/2010 - 2010/0035(NLE)) - Comisión ECON - Ponente: Othmar Karas (A7-0220/2010) 2.2) recomendaciones para la segunda lectura — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (versión refundida) (11962/3/2009 - C7-0034/2010 - 2007/0286(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Holger Krahmer (A7-0145/2010) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las obligaciones de los agentes que comercializan madera y productos de la madera (05885/4/2010 - C7-0053/2010 - 2008/0198(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Caroline Lucas (A7-0149/2010) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre nuevos alimentos y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1331/2008 y se derogan el Reglamento (CE) no 258/97 y el Reglamento (CE) no 1852/2001 de la Comisión (11261/3/2009 - C7-0078/2010 - 2008/0002(COD)) - Comisión ENVI - Ponente: Kartika Tamara Liotard (A7-0152/2010) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 (05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Antonio Cancian (A7-0174/2010) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 (14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010) — ***II Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)) - Comisión TRAN - Ponente: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)

3)

por los diputados 3.1) preguntas orales para el turno de preguntas (artículo 116 del Reglamento) (B7-0316/2010) — Consejo McGuinness Mairead, Posselt Bernd, Harkin Marian, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Higgins Jim, Kelly Seán, Klute Jürgen, Mitchell Gay, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Czarnecki Ryszard, Howitt Richard — Comisión Gutiérrez-Cortines Cristina, Senyszyn Joanna, Papanikolaou Georgios, Ziobro Zbigniew, Posselt Bernd, Theocharous Eleni, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Messerschmidt Morten, Ludford Sarah, Gallagher Pat the Cope, Czarnecki Ryszard, McGuinness Mairead, Papastamkos Georgios, Harkin Marian, Nicholson James, Aylward Liam, Tarabella Marc, McAvan Linda, Crowley Brian, Howitt Richard, Martin David, Paleckis Justas Vincas, Angourakis Charalampos, Blinkevičiūtė Vilija, Iacolino Salvatore, Higgins Jim, Kelly Seán, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Bendtsen Bendt, Belet Ivo, Van Brempt Kathleen, Toussas Georgios, Szymański Konrad, El Khadraoui Saïd 3.2) propuestas de resolución (artículo 120 del Reglamento) — Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la importación de tomates chinos en Europa (B7-0404/2010) remitido fondo: INTA opinión: AGRI, ENVI — Cristiana Muscardini. Propuesta de resolución sobre la necesidad de que la lana no se considere un subproducto de origen animal (B7-0405/2010) remitido fondo: ENVI opinión: AGRI, ITRE — Vasilica Viorica Dăncilă. Propuesta de resolución sobre la elaboración de programas para la formación profesional de los jóvenes agricultores (B7-0406/2010) remitido fondo: AGRI opinión: EMPL

7.   Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

Los diputados han presentado los documentos siguientes:

1)

preguntas orales (artículo 115 del Reglamento): — (O-0079/2010/rev.2) presentada por Mairead McGuinness, Albert Deß, Georgios Papastamkos, Véronique Mathieu, Mariya Nedelcheva, Michel Dantin, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Peter Jahr, Christa Klaß, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Astrid Lulling, Béla Glattfelder, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Jarosław Kalinowski, Joseph Daul, Maria do Céu Patrão Neves, Czesław Adam Siekierski, Christophe Béchu, Rareș-Lucian Niculescu, Hans-Peter Mayer y Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE, James Nicholson y Janusz Wojciechowski, en nombre del Grupo ECR, José Bové, en nombre del Grupo Verts/ALE, George Lyon, en nombre del Grupo ALDE, Luis Manuel Capoulas Santos y Karin Kadenbach, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Implicaciones para la agricultura europea de la reanudación de las negociaciones con Mercosur con vistas a la celebración de un Acuerdo de Asociación (B7-0315/2010/rev.1); — (O-0091/2010) presentada por Luis Yáñez-Barnuevo García, en nombre del Grupo S&D, a la Comisión: Preparación de la próxima cumbre UE-Brasil el 14 de julio de 2010 en Brasilia (B7-0317/2010); — (O-0095/2010) presentada por Sharon Bowles, en nombre de la Comisión ECON, a la Comisión: Fondo Europeo de Estabilidad Financiera, mecanismo europeo de estabilización financiera y futuras acciones (B7-0318/2010).

2)

declaraciones por escrito para su inscripción en el registro (artículo 123 del Reglamento): — Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler y Ana Gomes, sobre la abolición de la pena de muerte y el caso de Mumia Abu-Jamal (0058/2010); — Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta y Rita Borsellino, sobre un Parlamento limpio (0059/2010).

8.   Composición de las comisiones y delegaciones

El Presidente ha recibido de los Grupos PPE y ALDE las solicitudes de nombramiento siguientes:

Comisión CULT: Ildikó Gáll-Pelcz

Comisión LIBE: Jan Mulder

Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social: Danuta Maria Hübner

Comisión FEMM: Jolanta Emilia Hibner ha dejado de ser miembro de esta comisión

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta Unión Europea-Croacia: Ildikó Gáll-Pelcz

Delegación en la Comisión Parlamentaria Mixta UE-México: Lara Comi en lugar de Giovanni Collino

Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Lara Comi en lugar de Giovanni Collino

Delegación para las Relaciones con Afganistán: Giovanni Collino en lugar de Lara Comi.

Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

9.   Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

—	Acuerdo marco entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra.

10.   Peticiones

Las peticiones siguientes, inscritas en el registro en las fechas indicadas a continuación, se han remitido, de conformidad con el artículo 201, apartado 6, del Reglamento, a la comisión competente:

El 17 de junio de 2010 Reiner Husemann (0502/2010); Andrejs Saiko (0503/2010); (nombre confidencial) (0504/2010); Elbżieta Janczur (Stowarzyszenie SOS Wioski Dziecięce w Polsce) (0505/2010); (nombre confidencial) (0506/2010); (nombre confidencial) (0507/2010); Helmut Schröder (0508/2010); Jan Wilinski (0509/2010); Helmut Moreth (0510/2010); Caroline Lindström (0511/2010); Elena Oana Catrinel Grădinaru (0512/2010); Tom Muirhead (0513/2010); Anna Maria Gigante (0514/2010); Robert Walczak (0515/2010); Andrzej Warchoł (Grupa Mieszkańców Miasta Pionki) (5 firmas) (0516/2010); Jörg Styrie (Bund gegen Missbrauch der Tiere e.V.) (0517/2010); Helga Petrat (0518/2010); Zdzisław Wściubiak (0519/2010); Thomas Kramm (2 firmas) (0520/2010); Pater Don Demidoff (Liga pentru Renastere Morala) (0521/2010); Michael Tschoetschel (0522/2010); (nombre confidencial) (0523/2010); Cándido Quintana Arteaga (Plataforma de Defensa del Puerto de Santa Cruz) (0524/2010); Ángel Arozamena Sierra (0525/2010); Catarina De Sousa Certal Martins (0526/2010); Arami Latapia Taeño (0527/2010); Luciano Gómez Gómez (Federación de Industrias Afines de la Unión General de Trabajadores de Huelva (FIA-UGT)) (0528/2010); Aleksandar Nenchev (0529/2010); Bernard Bailly (Association Santé, Environnement, Vie, Eau en Morvan) (0530/2010); Vinciane Berckmans (0531/2010); (nombre confidencial) (0532/2010); Sofia Constantin (2 firmas) (0533/2010); Graziano Bonardelli (0534/2010); Eugenio Moschini (0535/2010); Eugenio Moschini (0536/2010); (nombre confidencial) (0537/2010); (nombre confidencial) (0538/2010); Roberto Marcoccio (0539/2010); Luigi Fiore (0540/2010); Agustín Martínez Peña (0541/2010); José Ramón Tolosa González (0542/2010); Ignacio Berenguel Escobar (Ayuntamiento de El Ejido) (0543/2010).

El 1 de julio de 2010 David Mark Lambert (0544/2010); Cătălin Doru Chiaga (0545/2010); Antonela Adina Baltat (0546/2010); Wojciech Jędrocha (0547/2010); Mihaela Buzica (0548/2010); Ričardas Pūkas (0549/2010); Sándor Polgár (0550/2010); Sebastian Fischer (0551/2010); Vladas Lukoševičius (0552/2010); Terence Paul Owen (0553/2010); (nombre confidencial) (0554/2010); (nombre confidencial) (0555/2010); (nombre confidencial) (0556/2010); Bogdan Iliescu (0557/2010); Astrid Verheul (0558/2010); Reinhard Treudler (0559/2010); Florin Stăncescu (0560/2010); (nombre confidencial) (0561/2010); Agnieszka Sieczkowska (0562/2010); Franz Zach (0563/2010); Jonathan Marshall (0564/2010); Nicolae Călin Dejeu (0565/2010); Eric Berg (0566/2010); Maciej Niepsuj (Związek Byłych Funkcjonariuszy Służb Ochrony Państwa) (0567/2010); Sándor Polgár (0568/2010); Sándor Polgár (0569/2010); Prince Macquine Utubor Utabor (0570/2010); (nombre confidencial) (0571/2010); Elena Bruca (0572/2010); (nombre confidencial) (0573/2010); (nombre confidencial) (0574/2010); Helen Prior (0575/2010); Roberto Sánchez Ramos (0576/2010); Hannelore Barbas (0577/2010).

11.   Transferencias de créditos

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 16/2010 de la Comisión Europea (N7-0023/2010 - C7-0130/2010 – 2010/2081(GBD)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 17/2010 de la Comisión Europea (N7-0024/2010 - C7-0132/2010 – 2010/2082(GBD)).

De conformidad con el artículo 24, apartado 4, del Reglamento financiero tal como se interpreta en el punto 20 de la Declaración Común sobre las Medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, la Comisión de Presupuestos ha autorizado la propuesta de transferencia de créditos DEC 24/2010 de la Comisión Europea (N7-0029/2010 - C7-0155/2010 – 2010/2093(GBD)).

12.   Curso dado a las resoluciones del Parlamento

La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de marzo I de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

13.   Declaraciones por escrito caducadas

Al no haber obtenido el número de firmas necesario, las declaraciones por escrito 0010/2010 et 0011/2010 caducan, en virtud de lo dispuesto en el artículo 123, apartado 5, del Reglamento.

14.   Orden de los trabajos

De conformidad con el orden del día se procede al establecimiento del orden de los trabajos.

Se ha distribuido el proyecto definitivo de orden del día de las sesiones plenarias de julio I (PE 444.569/PDOJ), al que se han propuesto las siguientes modificaciones (artículo 140 del Reglamento):

Lunes   Solicitud de los Grupos Verts/ALE y S&D destinada a aplazar hasta un próximo período parcial de sesiones el debate sobre el informe de Marielle Gallo sobre el ejercicio de los derechos de propiedad intelectual en el mercado interior (A7-0175/2010).   Intervienen Daniel Cohn-Bendit, en nombre del Grupo Verts/ALE, quien motiva la solicitud, Martin Schulz, en nombre del Grupo S&D, que se adhiere a la misma y Manfred Weber, en nombre del Grupo PPE, que se opone.   Por VE (140 a favor, 135 en contra, 1 abstención), el Parlamento aprueba la solicitud.

Martes No se ha propuesto ninguna modificación.

Miércoles No se ha propuesto ninguna modificación.

Jueves Solicitud del Grupo ECR destinada a modificar de la siguiente forma el orden de los debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (artículo 122 del Reglamento): — Zimbabue (punto 164 del PDOJ) — Venezuela (punto 163 del PDOJ) — Corea del Norte (punto 165 del PDOJ).

Intervienen Martin Callanan, en nombre del Grupo ECR, quien motiva la solicitud, Francesco Enrico Speroni, en nombre del Grupo EFD, que se adhiere a la misma, Martin Schulz y Martin Callanan.

El Parlamento aprueba esta solicitud.

Queda así establecido el orden los trabajos.

15.   Derechos de los viajeros de autobús y autocar ***II - Derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los viajeros de autobús y autocar, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 [05218/3/2010 - C7-0077/2010 - 2008/0237(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Antonio Cancian (A7-0174/2010)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los derechos de los pasajeros que viajan por mar y por vías navegables y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2006/2004 [14849/3/2009 - C7-0076/2010 - 2008/0246(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Inés Ayala Sender (A7-0177/2010)

Antonio Cancian y Inés Ayala Sender presentan sus recomendaciones para la segunda lectura.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Werner Kuhn, en nombre del Grupo PPE, Brian Simpson, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Eva Lichtenberger, en nombre del Grupo Verts/ALE, Philip Bradbourn, en nombre del Grupo ECR, Thomas Ulmer, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Debora Serracchiani, Dirk Sterckx, Mathieu Grosch y Corien Wortmann-Kool.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Santiago Fisas Ayxela, Silvia-Adriana Țicău, Hannu Takkula, Marian-Jean Marinescu, Nikolaos Salavrakos, Michael Cramer y Philippe Juvin.

PRESIDENCIA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Intervienen Siim Kallas, Antonio Cancian y Inés Ayala Sender.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.9 del Acta del 6.7.2010 y punto 6.10 del Acta del 6.7.2010.

16.   Sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera e interfaces con otros modos de transporte ***II (debate)

Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte [06103/4/2010 - C7-0119/2010 - 2008/0263(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Anne E. Jensen (A7-0211/2010)

Anne E. Jensen presenta la recomendación para la segunda lectura.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Dieter-Lebrecht Koch, en nombre del Grupo PPE, Silvia-Adriana Țicău, en nombre del Grupo S&D, Gesine Meissner, en nombre del Grupo ALDE, Frieda Brepoels, en nombre del Grupo Verts/ALE, Anna Rosbach, en nombre del Grupo EFD, Georgios Koumoutsakos, Inés Ayala Sender, Oreste Rossi y Ádám Kósa.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Marian-Jean Marinescu, Seán Kelly, Franz Obermayr y Licia Ronzulli.

Intervienen Siim Kallas y Anne E. Jensen.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.11 del Acta del 6.7.2010.

17.   Formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos ***I (debate)

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las formalidades informativas exigibles a los buques a su llegada o salida de los puertos de los Estados miembros de la Comunidad y por la que se deroga la Directiva 2002/6/CE [COM(2009)0011 - C6-0030/2009 - 2009/0005(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Dirk Sterckx (A7-0064/2010)

Dirk Sterckx presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Luis de Grandes Pascual, en nombre del Grupo PPE, Debora Serracchiani, en nombre del Grupo S&D, Jean-Paul Besset, en nombre del Grupo Verts/ALE, Peter van Dalen, en nombre del Grupo ECR, y Dominique Riquet.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Silvia-Adriana Țicău y Gesine Meissner.

Intervienen Siim Kallas y Dirk Sterckx.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.12 del Acta del 6.7.2010.

PRESIDE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

18.   Un futuro sostenible para los transportes (debate)

Informe sobre un futuro sostenible para los transportes [2009/2096(INI)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Mathieu Grosch (A7-0189/2010)

Mathieu Grosch presenta su informe.

Interviene Siim Kallas (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Jo Leinen (ponente de opinión de la Comisión ENVI), Antonio Cancian (ponente de opinión de la Comisión ITRE), Seán Kelly (ponente de opinión de la Comisión REGI), Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE, Saïd El Khadraoui, en nombre del Grupo S&D, Nathalie Griesbeck, en nombre del Grupo ALDE, Michael Cramer, en nombre del Grupo Verts/ALE, Oldřich Vlasák, en nombre del Grupo ECR, Georgios Toussas, en nombre del Grupo GUE/NGL, Jaroslav Paška, en nombre del Grupo EFD, Laurence J.A.J. Stassen, no inscrito, Joachim Zeller, Magdalena Alvarez, Oreste Rossi, Carlo Fidanza y Knut Fleckenstein.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Luis de Grandes Pascual, Jan Kozłowski, Silvia-Adriana Țicău, Karin Kadenbach, Gesine Meissner, João Ferreira, Franz Obermayr y Mairead McGuinness.

PRESIDENCIA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Olga Sehnalová, Czesław Adam Siekierski, Janusz Władysław Zemke, Inés Ayala Sender y Hella Ranner.

Intervienen Siim Kallas y Mathieu Grosch.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.13 del Acta del 6.7.2010.

19.   Informe anual de la Comisión de Peticiones 2009 (debate)

Informe sobre las deliberaciones de la Comisión de Peticiones durante el año 2009 [2009/2139(INI)] - Comisión de Peticiones. Ponente: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0186/2010)

Carlos José Iturgaiz Angulo presenta su informe.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Pascale Gruny, en nombre del Grupo PPE, Chrysoula Paliadeli, en nombre del Grupo S&D, Marian Harkin, en nombre del Grupo ALDE, Margrete Auken, en nombre del Grupo Verts/ALE, Zbigniew Ziobro, en nombre del Grupo ECR, Willy Meyer, en nombre del Grupo GUE/NGL, Angelika Werthmann, no inscrito, Erminia Mazzoni, Kinga Göncz, Peter Jahr, Simon Busuttil y Lena Kolarska-Bobińska.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Mairead McGuinness, Sonia Alfano, Elena Băsescu, Anneli Jäätteenmäki, Andrzej Grzyb y Czesław Adam Siekierski.

Intervienen Maroš Šefčovič y Carlos José Iturgaiz Angulo.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.14 del Acta del 6.7.2010.

PRESIDE: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

20.   Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Intervienen, de conformidad con el artículo 150 del Reglamento, por el tiempo de un minuto, los diputados siguientes, que desean señalar a la atención del Parlamento asuntos de importancia política:

Elena Băsescu, Alf Svensson, Antonio Masip Hidalgo, Maria Eleni Koppa, Karin Kadenbach, Pat the Cope Gallagher, Ramona Nicole Mănescu, Oldřich Vlasák, Georgios Toussas, Charalampos Angourakis, Claudio Morganti, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Georgios Koumoutsakos, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Maria Da Graça Carvalho, Csaba Sándor Tabajdi, Ivailo Kalfin, Ricardo Cortés Lastra, Jelko Kacin, Oreste Rossi, Csaba Sógor, Danuta Jazłowiecka, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Ioan Enciu, Paul Nuttall, Iosif Matula, Victor Boștinaru, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andrzej Grzyb y Mairead McGuinness.

21.   Fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz (breve presentación)

Informe sobre el fomento del acceso de los jóvenes al mercado de trabajo y refuerzo del estatuto del becario, del período de prácticas y del aprendiz [2009/2221(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Emilie Turunen (A7-0197/2010)

Emilie Turunen procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elena Băsescu, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Jarosław Kalinowski, Sergio Gaetano Cofferati, Sylvana Rapti, Ilda Figueiredo, Oreste Rossi, Angelika Werthmann, Elisabeth Köstinger, Wojciech Michał Olejniczak, Seán Kelly, Frédéric Daerden y Katarína Neveďalová.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión)

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.15 del Acta del 6.7.2010.

22.   Contratos atípicos, carreras profesionales seguras y nuevas formas de diálogo social (breve presentación)

Informe sobre contratos atípicos, carreras profesionales seguras, flexiguridad y nuevas formas de diálogo social [2009/2220(INI)] - Comisión de Empleo y Asuntos Sociales. Ponente: Pascale Gruny (A7-0193/2010)

Pascale Gruny procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Elisabeth Köstinger, Sergio Gaetano Cofferati, Ilda Figueiredo y Oreste Rossi.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.16 del Acta del 6.7.2010.

23.   Libro Verde de la Comisión sobre la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea (breve presentación)

Informe sobre el Libro Verde de la Comisión relativo a la gestión de los biorresiduos en la Unión Europea [2009/2153(INI)] - Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria. Ponente: José Manuel Fernandes (A7-0203/2010)

José Manuel Fernandes procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Jarosław Kalinowski, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Wojciech Michał Olejniczak, Sonia Alfano, Julie Girling y Piotr Borys.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.17 del Acta del 6.7.2010.

24.   Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y papel de las macrorregiones en el futuro de la política de cohesión (breve presentación)

Informe sobre la Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico y el papel de las macrorregiones en el futuro de la política de cohesión [2009/2230(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Wojciech Michał Olejniczak (A7-0202/2010)

Wojciech Michał Olejniczak procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Artur Zasada, Piotr Borys, Olga Sehnalová, Csaba Sándor Tabajdi, Jacek Olgierd Kurski, Jarosław Kalinowski y Petru Constantin Luhan.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.7 del Acta del 6.7.2010.

25.   Contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, con una referencia especial al Objetivo 2 (breve presentación)

Informe sobre la contribución de la política regional de la UE a la lucha contra la crisis financiera y económica, con una referencia especial al Objetivo 2 [2009/2234(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional. Ponente: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A7-0206/2010)

Rodi Kratsa-Tsagaropoulou procede a la presentación.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Seán Kelly, Petru Constantin Luhan, Karin Kadenbach, Czesław Adam Siekierski y Elena Băsescu.

Interviene Maroš Šefčovič (Vicepresidente de la Comisión).

Se cierra este punto.

Votación: punto 6.8 del Acta del 6.7.2010.

26.   Orden del día de la próxima sesión

Se ha establecido el orden del día de la sesión de mañana (documento «Orden del día» PE 444.569/OJMA).

27.   Cierre de la sesión

Se levanta la sesión a las 23.15 horas.

---

---