ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.090.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 90

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año
18 de abril de 2009

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2009/C 090/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 82 de 4.4.2009

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2009/C 090/02

Asunto C-228/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 19 de febrero de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Alemania) — Mehmet Soysal, Ibrahim Savatli/República Federal de Alemania (Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Libre prestación de servicios — Necesidad de disponer de un visado para ser admitido en el territorio de un Estado miembro)

2

2009/C 090/03

Asunto C-308/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 19 de febrero de 2009 — Koldo Gorostiaga Atxalandabaso/Parlamento Europeo (Recurso de casación — Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los Diputados del Parlamento Europeo — Cobro mediante compensación de las cantidades indebidamente pagadas — Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Derecho a un tribunal imparcial — Fuerza de cosa juzgada — Principio de buena administración)

2

2009/C 090/04

Asunto C-321/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 19 de febrero de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht — Alemania) — Proceso penal contra Karl Schwarz («Directiva 91/439/CEE — Posesión de permiso de conducción de diferentes Estados miembros — Validez de un permiso de conducción expedido antes de la adhesión de un Estado — Retirada de un segundo permiso de conducción expedido por el Estado miembro de residencia — Reconocimiento del permiso de conducción expedido antes de la expedición del segundo permiso retirado posteriormente por ineptitud de su titular — Expiración del período de prohibición temporal de solicitar un nuevo permiso de conducción que acompaña a una medida de retirada de un permiso de conducción»)

3

2009/C 090/05

Asunto C-376/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 19 de febrero de 2009, [petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos)] — Staatssecretaris van Financiën/Kamino International Logistics BV (Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Monitores del tipo «tecnología de cristal líquido» (LCD) que disponen de conexiones SUB-D, DVI-D, USB, S-vídeo y vídeo compuesto — Partida 8471 — Partida 8528 — Reglamento (CE) no 754/2004)

3

2009/C 090/06

Asunto C-465/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 17 de febrero de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — M. Elgafaji, N. Elgafaji/Staatssecretaris van Justitie (Directiva 2004/83/CE — Normas mínimas relativas a los requisitos para la concesión del estatuto de refugiado o del estatuto de protección subsidiaria — Persona con derecho a protección subsidiaria — Artículo 2, letra e) — Riesgo real de sufrir daños graves — Artículo 15, letra c) — Amenazas graves e individuales contra la vida o la integridad física de un civil motivadas por una violencia indiscriminada en situaciones de conflicto armado — Prueba)

4

2009/C 090/07

Asunto C-552/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 17 de febrero de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État, Francia) — Municipio de Sausheim/Pierre Azelvandre (Directiva 2001/18/CE — Liberación intencional de organismos modificados genéticamente — Lugar de la liberación — Confidencialidad)

5

2009/C 090/08

Asunto C-1/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 19 de febrero de 2009, (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Athesia Druck Srl/Ministero delle Finanze, Agenzia delle Entrate (Sexta Directiva IVA — Artículo 9, apartado 2, letra e) — Artículo 9, apartado 3, letra b) — Decimotercera Directiva IVA — Artículo 2 — Lugar de la prestación — Prestaciones de publicidad — Devolución del IVA — Representante fiscal)

5

2009/C 090/09

Asunto C-151/08: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 27 de noviembre de 2008, (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña) — N.N. Renta, S.A./Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Sexta Directiva IVA — Artículo 33, apartado 1 — Concepto de «impuestos sobre el volumen de negocios» — Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados)

6

2009/C 090/10

Asunto C-542/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 4 de diciembre de 2008 — Friedrich G. Barth/Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

7

2009/C 090/11

Asunto C-16/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 15 de enero de 2009 — Gudrun Schwemmer/Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

7

2009/C 090/12

Asunto C-23/09 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de enero de 2009 por ecoblue AG contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) dictada el 12 de noviembre de 2008 en el asunto T-281/07, ecoblue AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

8

2009/C 090/13

Asunto C-26/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (Reino Unido) el 19 de enero de 2009 — The Motor Insurers’ Bureau/Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

8

2009/C 090/14

Asunto C-33/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof Amsterdam (Países Bajos) el 26 de enero de 2009 — Oracle Nederland BV/Inspecteur van de Belastingdienst Utrecht-Gooi/oficina Utrecht

9

2009/C 090/15

Asunto C-34/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Bruxelles (Bélgica) el 26 de enero de 2009 — Gerardo Ruiz Zambrano/Office national de l’emploi (ONEM)

10

2009/C 090/16

Asunto C-39/09 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de enero de 2009 por la Société des plantations de Mbanga SA (SPM) contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Octava) dictada el 13 de noviembre de 2008 en el asunto T-128/05, SPM/Consejo y Comisión

11

2009/C 090/17

Asunto C-40/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, Manchester (Reino Unido) el 29 de enero de 2009 — Astra Zeneca UK Limited/The Commisioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

11

2009/C 090/18

Asunto C-46/09: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Estonia

12

2009/C 090/19

Asunto C-52/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tingsrätt Stockholm (Suecia) el 6 de febrero de 2009 — Konkurrensverket/TeliaSonera Sverige AB

12

2009/C 090/20

Asunto C-53/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords (Reino Unido) el 6 de febrero de 2009 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited

13

2009/C 090/21

Asunto C-55/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la House of Lords (Reino Unido) el 9 de febrero de 2009 — Commisioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/Baxi Group Limited

14

2009/C 090/22

Asunto C-56/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Roma (Italia) el 9 de febrero de 2009 — Emiliano Zanotti/Agenzia delle Entrate

15

2009/C 090/23

Asunto C-60/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale della Campania (Italia) el 11 de febrero de 2009 — Lucio Rubano/Regione Campania, Ayuntamiento de Cusano Mutri

15

2009/C 090/24

Asunto C-62/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Reino Unido) el 13 de febrero de 2009 — Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

15

2009/C 090/25

Asunto C-64/09: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa

16

2009/C 090/26

Asunto C-65/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 16 de febrero de 2009 — Gebr. Weber GmbH/Jürgen Wittmer

17

2009/C 090/27

Asunto C-66/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (República de Lituania) el 16 de febrero de 2009 — Kirin Amgen, Inc/Lietuvos Respublikos valstybinį patentų biurą

17

2009/C 090/28

Asunto C-67/09 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de febrero de 2009 por Nuova Agricast Srl y Cofra srl contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) dictada el 2 de diciembre de 2008 en los asuntos T-362/05 y T-363/05, Nuova Agricast Srl y Cofra srl/Comisión

17

2009/C 090/29

Asunto C-80/09 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de febrero de 2009 por los agentes de la propiedad industrial Volker Mergel, Klaus Kampfenkel, Burkart Bill y Andreas Herden contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 16 de diciembre de 2008 en el asunto T-335/07, Volker Mergel y otros/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

19

2009/C 090/30

Asunto C-84/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Regeringsrätten (Suecia) el 26 de febrero de 2009 — X/Skatteverket

19

2009/C 090/31

Asunto C-87/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Schorndorf (Alemania) el 2 de marzo de 2009 — Ingrid Putz/Medianess Electronics GmbH

20

2009/C 090/32

Asunto C-90/09 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de marzo de 2009 por General Química, S.A., Repsol Química, S.A., Repsol YPF, S.A. contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Sexta) dictada el 18 de diciembre de 2008 en el asunto T-85/06, General Química y otros/Comisión de las Comunidades Europeas

20

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 090/33

Asuntos acumulados T-265/04, T-292/04 y T-504/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de marzo de 2009 — Tirrenia di Navigazione y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Transporte marítimo — Subvenciones concedidas por las autoridades italianas a compañías regionales — Decisión que declara las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado común — Recurso de anulación — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Ayudas nuevas o ayudas existentes — Obligación de motivación — Artículo 4, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 3577/92»)

22

2009/C 090/34

Asunto T-68/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de marzo de 2009 — Aker Warnow Werft y Kvaerner/Comisión («Ayudas de Estado — Construcción naval — Antigua República Democrática Alemana — Ayudas pagadas para cubrir las pérdidas ligadas a los contratos de construcción naval — Ayudas ligadas a la competitividad — Ausencia de pago excesivo»)

22

2009/C 090/35

Asunto T-121/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de marzo de 2009 — Borax Europe/Comisión («Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos y grabaciones — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección del proceso decisorio»)

23

2009/C 090/36

Asunto T-166/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 11 de marzo de 2009 — Borax Europe/Comisión («Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos y grabaciones sonoras — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Excepción relativa a la protección del proceso de toma de decisiones»)

23

2009/C 090/37

Asunto T-424/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de marzo de 2009, –Italia/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas establecido por las autoridades italianas a favor de determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios especializados en acciones de sociedades de pequeña y mediana capitalización — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Obligación de motivación — Carácter selectivo de la medida — Afectación del comercio entre Estados miembros y distorsión de la competencia — Artículo 87 CE, apartado 3, letra c)»)

24

2009/C 090/38

Asunto T-445/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de marzo de 2009 — Associazione italiana del risparmio gestito y Fineco Asset Management/Comisión («Ayudas de Estado — Régimen de ayudas establecido por las autoridades italianas a favor de determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios especializados en acciones de sociedades de pequeña y mediana capitalización — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común — Recurso de anulación — Afectación directa e individual — Admisibilidad — Obligación de motivación — Carácter selectivo de la medida — Obligación de recuperación»)

24

2009/C 090/39

Asunto T-249/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de marzo de 2009 — Interpipe Niko Tube e Interpipe NTRP/Consejo («Dumping — Importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o acero, originarias de Croacia, Rumanía, Rusia y Ucrania — Cálculo del valor normal — Cooperación de la industria comunitaria — Ajuste — Funciones similares a las de un agente que trabaja sobre la base de una comisión — Entidad económica única — Error manifiesto de apreciación — Oferta de compromiso — Derecho de defensa — Obligación de motivación»)

25

2009/C 090/40

Asunto T-168/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de marzo de 2009 — Professional Tennis Registry/OAMI — Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY — Marca nacional y comunitaria figurativa anterior RPT Registro Profesional de Tenis, S.L., y marca nacional figurativa anterior RPT European Registry of Professional Tennis — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

25

2009/C 090/41

Asunto T-8/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de marzo de 2009 — Piccoli/OAMI (Forma de una concha) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de una concha — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b,) del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo adquirido por el uso — Artículo 7, apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94»)

26

2009/C 090/42

Asunto T-346/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 18 de febrero de 2009 — IMS/Comisión («Recurso de anulación y de indemnización — Directiva 98/37/CE — Máquinas provistas del marcado “CE” — Riesgos para la seguridad de las personas — Medida nacional de prohibición — Dictamen de la Comisión que declara la medida justificada — Recurso de anulación — Revocación del acto impugnado — Sobreseimiento — Recurso de indemnización — Artículo 44, apartado 1, letra c), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Inadmisibilidad»)

26

2009/C 090/43

Asunto T-306/08 P: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 15 de enero de 2009 — Kurt-Wolfgang Braun-Neumann/Parlamento («Recurso de casación — Función pública — Pensiones — Pensión de supervivencia — Abono del 50 % debido a la existencia de un segundo cónyuge supérstite — Acto lesivo — Reclamación extemporánea»)

27

2009/C 090/44

Asunto T-46/09: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2009 — República Helénica/Comisión

27

2009/C 090/45

Asunto T-49/09: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2009 — Evropaïki Dynamiki/Comisión

29

2009/C 090/46

Asunto T-50/09: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2009 — Ifemy’s Holding GmbH/OAMI — Dada & Co Kids (Dada & Co. kids)

29

2009/C 090/47

Asunto T-53/09: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2009 — Cafea/OAMI — Christian (BEST FARM)

30

2009/C 090/48

Asunto T-54/09: Recurso interpuesto el 11 de febrero de 2009 — XXXLutz Marken/OAMI — Natura Selection (Linea Natura Natur hat immer Stil)

30

2009/C 090/49

Asunto T-56/09: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2009 — Saint-Gobain Glass France y otros/Comisión

31

2009/C 090/50

Asunto T-68/09: Recurso interpuesto el 18 de febrero de 2009 — Soliver/Comisión

32

2009/C 090/51

Asunto T-69/09: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2009 — Provincia de Groningen y Provincia de Drenthe/Comisión

33

2009/C 090/52

Asunto T-70/09: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2009 — Países Bajos/Comisión

34

2009/C 090/53

Asunto T-77/09: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2009 — hofherr communikation GmbH/OAMI (NATURE WATCH)

34

2009/C 090/54

Asunto T-83/09: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2009 — Chalk/OAMI — Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

35

2009/C 090/55

Asunto T-84/09: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2009 — Italia/Comisión

36

2009/C 090/56

Asunto T-85/09: Recurso interpuesto el 26 de febrero de 2009 — Kadi/Comisión

37

2009/C 090/57

Asunto T-96/09: Recurso interpuesto el 10 de marzo de 2009 — UCAPT/Consejo

37

2009/C 090/58

Asunto T-533/93: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 3 de marzo de 2009 — Bouma y otros/Consejo y Comisión

38

2009/C 090/59

Asunto T-157/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 3 de marzo de 2009 — People’s Mojahedin Organization of Iran/Consejo

38

2009/C 090/60

Asunto T-165/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 6 de marzo de 2009 — Red Bull/OAMI — Grupo Osborne (TORO)

38

2009/C 090/61

Asunto T-320/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 5 de marzo de 2009 — Jones y otros/Comisión

38

2009/C 090/62

Asunto T-36/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 4 de marzo de 2009 — Furukawa Electric North America/OAMI (SLIM LINE)

39

2009/C 090/63

Asunto T-236/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 24 de febrero de 2009 — HPA/Comisión

39

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2009/C 090/64

Asunto F-11/09: Recurso interpuesto el 8 de febrero de 2009 — Marcuccio/Comisión

40

2009/C 090/65

Asunto F-13/09: Recurso interpuesto el 19 de febrero de 2009 — Peláez Jimeno/Parlamento

40

2009/C 090/66

Asunto F-14/09: Recurso interpuesto el 20 de febrero de 2009 — Almeida Campos y otros/Consejo

40

2009/C 090/67

Asunto F-16/09: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2009 — De Britto Patricio-Dias/Comisión

41

ES