ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 158

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
21 de junio de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2008/C 158/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 142 de 7.6.2008

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2008/C 158/02

Asunto C-49/05 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 8 de mayo de 2008 — Ferriere Nord SpA/Comisión de las Comunidades Europeas, República Italiana (Recurso de casación — Ayudas de Estado — Procedimiento de examen formal — Directrices comunitarias de las ayudas de Estado para la protección del medio ambiente — Derecho de los interesados — Invitación a presentar observaciones — Artículo 88 CE, apartado 2 — Reglamento (CE) no 659/1999 — Confianza legítima — Seguridad jurídica — Finalidad medioambiental de la inversión)

2

2008/C 158/03

Asuntos acumulados C-5/06 y C-23/06 a C-36/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2008 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Finanzgericht Düsseldorf y por el Tribunal de grande instance de Nanterre — Alemania, Francia) — Zuckerfabrik Jülich AG (anteriormente Jülich AG)/Hauptzollamt Aachen («Azúcar — Cotizaciones por producción — Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas — Determinación del excedente exportable — Determinación de la pérdida media»)

2

2008/C 158/04

Asunto C-133/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de mayo de 2008 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea («Recurso de anulación — Política común en el ámbito del asilo — Directiva 2005/85/CE — Procedimiento para la concesión y retirada de la condición de refugiado en los Estados miembros — Países de origen seguros — Terceros países seguros europeos — Listas mínimas comunes — Procedimiento de adopción y de modificación de las listas mínimas comunes — Artículo 67 CE, apartados 1 y 5, primer guión — Incompetencia»)

3

2008/C 158/05

Asunto C-304/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2008 — Eurohypo AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra b) — Marca denominativa EUROHYPO — Motivo absoluto de denegación de registro — Marca carente de carácter distintivo)

4

2008/C 158/06

Asunto C-491/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — Danske Svineproducenter/Justitsministeriet (Directiva 91/628/CEE — Protección de los animales durante el transporte — Adaptación del Derecho interno — Margen de apreciación — Animales domésticos de la especie porcina — Viajes de más de ocho horas de duración — Altura mínima de cada nivel del vehículo — Densidad de carga)

4

2008/C 158/07

Asunto C-14/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Ingenieurbüro Michael Weiss und Partner GbR/Industrie- und Handelskammer Berlin («Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 1348/2000 — Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales — Inexistencia de traducción de los anexos del documento — Consecuencias»)

5

2008/C 158/08

Asunto C-39/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 8 de mayo de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España («Incumplimiento de Estado — Directiva 89/48/CEE — Reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años — Normativa nacional que no prevé el reconocimiento de los títulos que permiten acceder a la profesión de farmacéutico hospitalario — No adaptación del Derecho interno a la Directiva»)

6

2008/C 158/09

Asuntos acumulados C-95/07 y C-96/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2008 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Commissione tributaria provinciale di Genova — Italia) — Ecotrade Spa/Agenzia Entrate Ufficio Genova 3 (Sexta Directiva IVA — Autoliquidación — Derecho a deducir — Plazo de caducidad — Irregularidad contable y declarativa relativa a operaciones sometidas al régimen de autoliquidación)

6

2008/C 158/10

Asunto C-233/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 8 de mayo de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — Decisión 2001/720/CE — Exención relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas para la aglomeración de la Costa de Estoril — Infracción de los artículos 2, 3 y 5 de la citada Decisión)

7

2008/C 158/11

Asunto C-392/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 8 de mayo de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/19/CE — Régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones que afectan a sociedades de distintos Estados miembros — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

8

2008/C 158/12

Asunto C-108/08 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de marzo de 2008 por Portela & Companhia, SA, contra la sentencia dictada el 11 de diciembre de 2007 por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) en el asunto T-10/06, Portela & Companhia, SA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

8

2008/C 158/13

Asunto C-110/08: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

8

2008/C 158/14

Asunto C-131/08 P: Recurso de casación interpuesto el 1 de abril de 2008 por Dorel Juvenile Group, Inc. contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) el 24 de enero de 2008 en el asunto T-88/06, Dorel Juvenile Group, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

10

2008/C 158/15

Asunto C-133/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden el 2 de abril de 2008 — Intercontainer Interfrigo (ICF) S.C./Balkenende Oosthuizen B.V. y M.I.C. Operations B.V.

10

2008/C 158/16

Asunto C-141/08 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de abril de 2008 por Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd contra la sentencia dictada el 29 de enero de 2008 por la Sala Sexta del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-206/07, Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware/Consejo de la Unión Europea

11

2008/C 158/17

Asunto C-151/08: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (España) el 14 de abril de 2008 — N.N. Renta, S.A./Generalidad de Cataluña

12

2008/C 158/18

Asunto C-155/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 16 de abril de 2008 — X/Staatssecretaris van Financiën

12

2008/C 158/19

Asunto C-158/08: Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Italia) el 16 de abril de 2008 — Agenzia delle Dogane Circoscrizione doganale di Trieste/Pometon SpA

13

2008/C 158/20

Asunto C-168/08: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 21 de abril de 2008 — Iaszlo Hadadi (Hadady)/Csilla Marta Mesko, esposa de Hadadi (Hadady)

13

2008/C 158/21

Asunto C-181/08: Recurso interpuesto el 29 de abril de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

14

2008/C 158/22

Asunto C-184/08: Recurso interpuesto el 29 de abril de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

14

2008/C 158/23

Asunto C-187/08: Recurso interpuesto el 5 de mayo de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

15

Tribunal de Primera Instancia

2008/C 158/24

Asunto T-131/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2008 — Rykiel création et diffusion de modèles/OAMI (SONIA SONIA RYKIEL) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa SONIA SONIA RYKIEL — Marca nacional denominativa anterior SONIA — Motivo de denegación relativo — Uso efectivo de la marca — Artículo 43, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 40/94»)

16

2008/C 158/25

Asunto T-246/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2008 — Redcats/OAMI — Revert & Cía (REVERIE) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria REVERIE — Marca comunitaria figurativa anterior Revert — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

16

2008/C 158/26

Asunto T-97/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2008 — Imelios/Comisión («Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Quinto programa marco de la Comunidad Europea para las acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (1998-2002) — Cláusula compromisoria — Nota de adeudo — Inadmisibilidad»)

17

2008/C 158/27

Asunto T-358/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de abril de 2008 — PubliCare Marketing Communications/OAMI (Publicare) («Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa Publicare — Plazo para recurrir — Caso fortuito — Error excusable — Inadmisibilidad manifiesta»)

17

2008/C 158/28

Asunto T-65/08 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2008 — Reino de España/Comisión de las Comunidades Europeas («Procedimiento sobre medidas provisionales — Control de las concentraciones — Artículo 21, apartado 4, del Reglamento (CE) no 139/2004 — Condiciones impuestas por las autoridades españolas a las partes de una concentración declarada compatible con el mercado común — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Falta de urgencia — Ponderación de los intereses»)

18

2008/C 158/29

Asunto T-106/08 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 18 de abril de 2008 — CPEM/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Nueva demanda — Hechos nuevos — Inexistencia — Inadmisibilidad — Artículo 109 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia»)

18

2008/C 158/30

Asunto T-141/08: Recurso interpuesto el 15 de abril de 2008 — E.ON Energie/Comisión

18

2008/C 158/31

Asunto T-145/08: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2008 — Atlas Transport/OAMI — Atlas Air (ATLAS)

19

2008/C 158/32

Asunto T-146/08: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2008 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAMI — Redrock Construction (REDROCK)

19

2008/C 158/33

Asunto T-150/08: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2008 — REWE-Zentral/OAMI — Aldi Einkauf (Clina)

20

2008/C 158/34

Asunto T-152/08: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2008 — Kido Industrial/OHMI — Amberes (SCORPIONEXO)

20

2008/C 158/35

Asunto T-153/08: Recurso interpuesto el 25 de abril de 2008 — Shenzhen Taiden Industrial/OAMI — Bosch Security Systems (dibujo o diseño de equipo de comunicaciones)

21

2008/C 158/36

Asunto T-164/08: Recurso interpuesto el 30 de abril de 2008 — Italia/Comisión y EPSO

22

2008/C 158/37

Asunto T-41/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 10 de abril de 2008 — Polonia/Comisión

22

2008/C 158/38

Asunto T-54/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2008 — Chipre/Comisión

22

Tribunal de la Función Pública de la Union Europea

2008/C 158/39

Asunto F-6/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 8 de mayo de 2008 — Suvikas/Consejo (Función pública — Agentes temporales — Incidente procesal — Documentos confidenciales — Documentos obtenidos de manera ilícita — Retirada de documentos — Selección — Puesto de trabajo vacante — Rechazo ilegal de candidatura — Anulación — Recurso de indemnización — Pérdida de una oportunidad de ser seleccionado — Evaluación ex aequo et bono)

23

2008/C 158/40

Asunto F-16/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de abril de 2008 — Dragoman/Comisión (Función pública — Concurso — Tribunal calificador — Principio de imparcialidad del tribunal calificador — Artículo 11 bis del Estatuto — Igualdad de trato entre candidatos internos y externos — Eliminación de un candidato — Obligación de motivación — Alcance — Respeto del secreto de las actuaciones del tribunal calificador)

23

2008/C 158/41

Asunto F-33/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 5 de marzo de 2008 — Toronjo Benitez/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Promoción — Antiguos agentes temporales retribuidos con cargo a los créditos de investigación — Supresión de puntos del bagaje — Funcionario incluido anteriormente en la parte «Investigación» del presupuesto general que pasa a estar incluido en la parte «Funcionamiento» del mismo presupuesto — Ilegalidad del artículo 2 de la Decisión de la Comisión, de 16 de junio de 2004, relativa al procedimiento de promoción de los funcionarios retribuidos con cargo a los créditos «Investigación» del presupuesto general)

24

2008/C 158/42

Asunto F-73/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de abril de 2008 — Doktor/Consejo (Función Pública — Funcionarios — Reclutamiento — Despido al término del período de prácticas)

24

2008/C 158/43

Asunto F-19/08 R: Auto del Presidente del Tribunal de la Función Pública de 25 de abril de 2008 — Bennett y otros/OAMI (Función pública — Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución de un acto — Convocatoria de oposición — Urgencia — Inexistencia)

24

2008/C 158/44

Asunto F-17/08: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2008 — Wybranowski/Comisión

25

2008/C 158/45

Asunto F-27/08: Recurso interpuesto el 29 de febrero de 2008 — Simões dos Santos/OAMI

25

2008/C 158/46

Asunto F-31/08: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2008 — Tomas/Parlamento

26

2008/C 158/47

Asunto F-33/08: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2008 — V/Comisión

26

2008/C 158/48

Asunto F-38/08: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2008 — Liotti/Comisión

26

2008/C 158/49

Asunto F-39/08: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2008 — Lebedef/Comisión

27

2008/C 158/50

Asunto F-42/08: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2008 — Marcuccio/Comisión

27

2008/C 158/51

Asunto F-44/08: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2008 — Tsarnavas/Comisión

28

ES