ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 250E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
25 de octubre de 2007

Número de información

Sumario

Página

II   (Comunicaciones)

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones de los días 31 de enero y 1 de febrero de 2007

Miércoles, 31 de enero de 2007

2007/C 250E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Sesión solemne — Rumanía

Declaración de la Presidencia

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Composición del Parlamento

Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria

Nombramientos en las comisiones (propuesta de la Conferencia de Presidentes)

Presentación de documentos

Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento

Declaraciones por escrito y preguntas orales (presentación)

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Orden del día

Bienvenida

Moratoria sobre la pena de muerte (debate)

Cambio climático (debate)

Turno de votaciones

Nombramiento de las comisiones parlamentarias (votación)

Cambio climático (continuación del debate)

Nuevo acuerdo PNR — SWIFT (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Fomentar una alimentación sana y la actividad física (debate)

Prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (debate)

Discriminación de las jóvenes y las niñas en materia de educación (debate)

Relaciones de la UE con las Islas del Pacífico — Estrategia para una asociación reforzada (debate)

Acuerdo de asociación CE-Gabón en el sector pesquero * (debate)

Integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

11

ANEXO
NOMBRAMIENTO DE LAS COMISIONES PARLAMENTARIAS

13

Jueves, 1 de febrero de 2007

2007/C 250E/02

ACTA

42

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Presentación de documentos

Estatuto de la Sociedad Privada Europea (debate)

Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (debate)

Sesión solemne — Bulgaria

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Turno de votaciones

Protección de los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Corea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Derechos humanos de los dalit en la India (votación)

Acuerdo de asociación CE-Gabón en el sector pesquero * (votación)

Moratoria sobre la pena de muerte (votación)

Fomentar una alimentación sana y la actividad física (votación)

Prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (votación)

Discriminación de las jóvenes y las niñas en materia de educación (votación)

Relaciones de la UE con las Islas del Pacífico — Estrategia para una asociación reforzada (votación)

Estatuto de la Sociedad Privada Europea (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Misión encargada a un diputado

Composición de las comisiones y delegaciones

Decisiones relativas a determinados documentos

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

52

ANEXO I

54

ANEXO II

61

TEXTOS APROBADOS

75

P6_TA(2007)0011
Protección de los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad con respecto al proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de separación destinados a proteger a los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje y suministrados como equipo no original del vehículo (11523/2006 — C6-0346/2006 — 2006/0035(AVC))

75

P6_TA(2007)0012
Homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor del vehículo (11522/2006 — C6-0347/2006 — 2006/0041(AVC))

75

P6_TA(2007)0013
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Corea *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Corea (COM(2006) 0422 — C6-0438/2006 — 2006/0141(CNS))

76

P6_TA(2007)0014
Integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo
Resolución del Parlamento Europeo sobre la integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (2006/2246(INI))

77

P6_TA(2007)0015
Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2007
Resolución del Parlamento Europeo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007: acuerdo alcanzado tras el diálogo a tres bandas celebrado el 28 de noviembre de 2006 — Fondos Estructurales, Fondo Europeo de Pesca, Fondo Europeo de Inversiones y Centro Común de Investigación Sección III — Comisión (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

86

P6_TA(2007)0016
Derechos humanos de los dalit en la India
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los derechos humanos de los dalit en la India

87

P6_TA(2007)0017
Acuerdo de asociación CE-Gabón en el sector pesquero *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Gabonesa (COM(2006) 0454 — C6-0303/2006 — 2006/0156(CNS))

90

P6_TA(2007)0018
Moratoria sobre la pena de muerte
Resolución del Parlamento Europeo sobre la iniciativa en favor de una moratoria universal respecto de la pena de muerte

91

P6_TA(2007)0019
Fomentar una alimentación sana y la actividad física
Resolución del Parlamento Europeo sobre el Libro Verde «Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas» (2006/2231(INI))

93

P6_TA(2007)0020
Prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales
Resolución del Parlamento Europeo con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre la prescripción en conflictos transfronterizos que entrañen lesiones y accidentes mortales (2006/2014(INI))

99

ANEXO
RECOMENDACIONES DETALLADAS RESPECTO AL CONTENIDO DE LA PROPUESTA SOLICITADA

101

P6_TA(2007)0021
Discriminación de las mujeres jóvenes y las niñas en materia de educación
Resolución del Parlamento Europeo sobre la discriminación de las mujeres jóvenes y las niñas en materia de educación (2006/2135(INI))

102

P6_TA(2007)0022
Estrategia para una asociación reforzada con las Islas del Pacífico
Resolución del Parlamento Europeo sobre las relaciones de la UE con las Islas del Pacífico — Estrategia para una asociación reforzada (2006/2204(INI))

107

P6_TA(2007)0023
Estatuto de la Sociedad Privada Europea
Resolución del Parlamento Europeo con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la Sociedad Privada Europea (2006/2013(INI))

111

ANEXO
RECOMENDACIONES DETALLADAS SOBRE EL CONTENIDO DE LA PROPUESTA SOLICITADA

112

ES