ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 79

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

51o año
29 de marzo de 2008

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2008/C 079/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 64 de 8.3.2008

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2008/C 079/02

Asunto C-380/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 31 de enero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato) — Centro Europa 7 Srl/Ministero delle Comunicazioni e Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Direzione generale per le concessioni e le autorizzazioni del Ministero delle Comunicazioni (Libre prestación de servicios — Comunicaciones electrónicas — Actividades de radiodifusión televisiva — Nuevo marco normativo común — Atribución de radiofrecuencias de emisión)

2

2008/C 079/03

Asunto C-2/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de febrero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Willy Kempter KG/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Exportación de bovinos — Restituciones a la exportación — Resolución administrativa firme — Interpretación de una sentencia del Tribunal de Justicia — Efecto de una sentencia prejudicial dictada por el Tribunal de Justicia con posterioridad a dicha resolución — Revisión y revocación — Límites temporales — Seguridad jurídica — Principio de cooperación — Artículo 10 CE)

3

2008/C 079/04

Asunto C-199/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 12 de febrero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État — Francia) — Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication/Société internationale de diffusion et d'édition (Ayudas de Estado — Artículo 88 CE, apartado 3 — Órganos jurisdiccionales nacionales — Recuperación de ayudas ejecutadas de forma ilegal — Ayudas declaradas compatibles con el mercado común)

3

2008/C 079/05

Asunto C-244/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de febrero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Koblenz — Alemania) — Dynamic Medien Vertriebs GmbH/Avides Media AG (Libre circulación de mercancías — Artículo 28 CE — Medidas de efecto equivalente — Directiva 2000/31/CE — Normativa nacional que prohíbe la venta por correo de soportes gráficos que no hayan sido sometidos a control y clasificación a efectos de la protección de los menores por parte del organismo nacional competente y que no llevan la indicación, que emane de dicha autoridad, de la edad a partir de la que pueden verse dichos soportes gráficos — Soportes gráficos importados de otro Estado miembro que han sido sometidos a control y clasificación por parte del organismo competente de tal Estado y que llevan la indicación de un límite de edad — Justificación — Protección de los menores — Principio de proporcionalidad)

4

2008/C 079/06

Asunto C-274/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de febrero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Artículo 56 CE — Disposición nacional por la que se limitan los derechos de voto de los accionistas en las empresas del sector energético — Limitación aplicable a las entidades públicas)

4

2008/C 079/07

Asunto C-419/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de febrero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Obligación de recuperación)

5

2008/C 079/08

Asunto C-449/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de febrero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Bruxelles — Bélgica) — Sophiane Gysen/Groupe S-Caisse d'Assurances sociales pour indépendants (Funcionarios — Retribución — Estatuto — Complementos familiares — Fijación del importe de los complementos familiares nacionales — Determinación del rango de los hijos — Hijo que da derecho a complementos familiares estatutarios)

5

2008/C 079/09

Asunto C-450/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de febrero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État — Bélgica) — Varec SA/État belge (Contratación pública — Recursos — Directiva 89/665/CEE — Recurso eficaz — Concepto — Equilibrio entre el principio de contradicción y el derecho al respeto de los secretos comerciales — Protección, por el organismo responsable de los procedimientos de recurso, de la confidencialidad de la información facilitada por los operadores económicos)

6

2008/C 079/10

Asunto C-32/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 31 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/84/CE — Derechos de autor — Derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original)

6

2008/C 079/11

Asunto C-58/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 14 de febrero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/110/CE — Asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea — No adaptación en el plazo señalado)

7

2008/C 079/12

Asunto C-69/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 31 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/35/CE — Medio ambiente — Participación del público en la elaboración de determinados planes y programas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

7

2008/C 079/13

Asunto C-103/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de enero de 2008 — Angel Angelidis/Parlamento Europeo (Recurso de casación — Funcionarios — Informe de calificación — Calificador único — Requisitos — Consulta al anterior superior jerárquico directo — Inexistencia de cambio de destino — Motivación — Recurso de anulación — Recurso de indemnización)

8

2008/C 079/14

Asunto C-147/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Directivas 80/778/CEE y 98/83/CE — Calidad de las aguas destinadas al consumo humano — Concentración máxima de nitratos y pesticidas — Aplicación incorrecta)

8

2008/C 079/15

Asunto C-259/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 31 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/51/CE — Contratos públicos — Procedimientos de adjudicación de contratos — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

9

2008/C 079/16

Asunto C-264/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/60/CE — Protección y gestión de las aguas — No realización de los análisis previstos — No presentación de los resúmenes de los análisis exigidos)

9

2008/C 079/17

Asunto C-268/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 31 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/17/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

10

2008/C 079/18

Asunto C-107/07 P: Auto del Tribunal de Justicia de 29 de noviembre de 2007 — Friedrich Weber/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Denegación de acceso a los documentos — Inadmisibilidad manifiesta)

10

2008/C 079/19

Asunto C-361/07: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 16 de enero de 2008 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais — Francia) — Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial — Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea — Convenio no 158 de la Organización Internacional del Trabajo — Carta Social Europea — Despido sin causa justificada — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

11

2008/C 079/20

Asunto C-344/07 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de julio de 2007 por Focus Magazin Verlag GmbH contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera) dictada el 16 de mayo de 2007 en el asunto T-491/04, Merant GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), parte interviniente: Focus Magazin Verlag GmbH

11

2008/C 079/21

Asunto C-555/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Alemania), el 13 de diciembre de 2007 — Seda Kücükdeveci/Swedex GmbH & Co. KG

12

2008/C 079/22

Asunto C-564/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria

12

2008/C 079/23

Asunto C-570/07: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Asturias (España) el 24 de diciembre de 2007 — José Manuel Blanco Pérez y María del Pilar Chao Gómez/Consejería de Salud y Servicios Sanitarios del Principado de Asturias, Federación Empresarial de Farmacéuticos Españoles y Plataforma para la Libre Apertura de Farmacias

13

2008/C 079/24

Asunto C-571/07: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Asturias (España) el 27 de diciembre de 2007 — José Manuel Blanco Pérez, y María del Pilar Chao Gómez/Principado de Asturias y Celso Fernández Gómez

14

2008/C 079/25

Asunto C-572/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Ustí nad Labem (República Checa) el 24 de diciembre de 2007 — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ustí nad Labem

14

2008/C 079/26

Asunto C-2/08: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte Suprema di Cassazione (Italia) el 2 de enero de 2008 — Amministrazione dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Fallimento Olimpiclub Srl

14

2008/C 079/27

Asunto C-3/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Nivelles el 8 de enero de 2008 — Ketty Leyman/Institut national d'assurance maladie-invalidité (I.N.A.M.I.)

15

2008/C 079/28

Asunto C-4/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Alemania), el 14 de enero de 2008 — Michael Mario Karl Kerner/Land Baden-Württemberg

15

2008/C 079/29

Asunto C-10/08: Recurso interpuesto el 9 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia

16

2008/C 079/30

Asunto C-12/08: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de travail de Liège (Bélgica) el 11 de enero de 2008 — Mono Car Styling SA, en liquidación/Dervis Odemis, Marc Bayard, Pietro Dimola, Danielle Marra, Youssef Belkaid, Marie-Christine Henri, Philippe Tistaert, Richard Toussaint, Alexandre Van Rutten, François Cristantielli, Khalid Zari, Isabelle Longaretti, Luigi Deiana, Vincent Hellinx, Christophe Novelli, Domenico Castronovo, Rachid Hitti, Alberto D'Errico, Marco Quaranta, Primo Pecci, Giuseppe Montaperto

17

2008/C 079/31

Asunto C-17/08 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de enero de 2008 por MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) dictada el 8 de noviembre de 2007 en el asunto T-459/05, MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

18

2008/C 079/32

Asunto C-18/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal d'instance de Bordeaux (Francia) el 21 de enero de 2008 — S.A.R.L. Foselev Sud-Ouest/Administration des douanes et des droits indirects

19

2008/C 079/33

Asunto C-20/08 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de enero de 2008 por Enercon GmbH contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) dictada el 15 de noviembre de 2007 en el asunto T-71/06, Enercon GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)

19

2008/C 079/34

Asunto C-24/08: Recurso interpuesto el 22 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

20

2008/C 079/35

Asunto C-25/08 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de enero de 2008 por Giuseppe Gargani contra el auto dictado el 21 de noviembre de 2007 en el asunto T-94/06, Giuseppe Gargani/Parlamento Europeo

20

2008/C 079/36

Asunto C-28/08 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de enero de 2008 por Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 8 de noviembre de 2007 en el asunto T-194/04, The Bavarian Lager Co. Ltd/Comisión de las Comunidades Europeas

21

2008/C 079/37

Asunto C-29/08: Petición de decisión prejudicial planteada por el Regeringsrätten (Suecia) el 25 de enero de 2008 — Skatteverket/AB SKF

22

2008/C 079/38

Asunto C-30/08: Recurso interpuesto el 25 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

22

2008/C 079/39

Asunto C-31/08: Recurso interpuesto el 25 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

23

2008/C 079/40

Asunto C-307/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

23

2008/C 079/41

Asunto C-496/06: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

23

2008/C 079/42

Asunto C-65/07: Auto del Presidente de la Sala Octava del Tribunal de Justicia de 20 de diciembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

23

2008/C 079/43

Asunto C-192/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

23

2008/C 079/44

Asunto C-329/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 11 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa

24

2008/C 079/45

Asunto C-433/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

24

2008/C 079/46

Asunto C-434/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

24

2008/C 079/47

Asunto C-435/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de enero de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa

24

Tribunal de Primera Instancia

2008/C 079/48

Asunto T-289/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de febrero de 2008 — BUPA y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Sistema de igualación de riesgos establecido por Irlanda en el mercado de los seguros de enfermedad privados — Régimen de ayudas — Servicios de interés económico general — Artículo 86 CE, apartado 2 — Decisión de la Comisión de no formular objeciones — Recurso de anulación — Admisibilidad — Principios de necesidad y de proporcionalidad»)

25

2008/C 079/49

Asunto T-39/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2008 — Orsay/OAMI — Jiménez Arellano (O orsay) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa y figurativa O orsay — Marca nacional denominativa y figurativa anterior D'ORSAY — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

25

2008/C 079/50

Asunto T-266/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2008 — España/Comisión («FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Operaciones de retirada de frutas y hortalizas — Control de la totalidad de los productos retirados — Cultivos herbáceos y primas ganaderas — Plazo de veinticuatro meses»)

26

2008/C 079/51

Asunto T-378/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2008 — Orsay/OAMI — Jiménez Arellano (Orsay) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa y figurativa Orsay — Marca nacional denominativa y figurativa anterior D'ORSAY — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

26

2008/C 079/52

Asunto T-189/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2008 — Usinor/OAMI — Corus UK (GALVALLOY) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa GALVALLOY — Marca nacional denominativa anterior GALVALLIA — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

27

2008/C 079/53

Asunto T-351/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2008 — Provincia di Imperia/Comisión («Fondo Social Europeo — Ayuda financiera comunitaria en el ámbito de las acciones innovadoras financiadas en virtud del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1784/1999 — Convocatoria de propuestas — Desestimación de la propuesta»)

27

2008/C 079/54

Asunto T-146/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de febrero de 2008 — Sanofi-Aventis SA/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria ATURION — Marca denominativa nacional anterior URION — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Inexistencia de similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

27

2008/C 079/55

Asunto T-472/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Enercon/OAMI — Hasbro (ENERCON)

28

2008/C 079/56

Asunto T-474/07: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2007 — Comisión/CAE Consulting

28

2008/C 079/57

Asunto T-13/08: Recurso interpuesto el 4 de enero de 2008 — Koinotita Grammatikou/Comisión

29

2008/C 079/58

Asunto T-29/08: Recurso interpuesto el 18 de enero de 2008 — Liga para a Protecção da Natureza/Comisión de las Comunidades Europeas

29

2008/C 079/59

Asunto T-30/08: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2008 — Winzer Pharma/OAMI — Oftaltech (OFTASIL)

30

2008/C 079/60

Asunto T-33/08: Recurso interpuesto el 18 de enero de 2008 — Bastos Viegas/OHMI — Fabre Médicament (OPDREX)

31

2008/C 079/61

Asunto T-34/08: Recurso interpuesto el 21 de enero de 2008 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisión

31

2008/C 079/62

Asunto T-36/08: Recurso interpuesto el 28 de enero de 2008 — Furukawa Electric North America/OAMI (SLIM LINE)

32

2008/C 079/63

Asunto T-46/08 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de enero de 2008 por Luigi Marcuccio contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 6 de diciembre de 2007 en el asunto F-40/06, Marcuccio/Comisión

32

2008/C 079/64

Asunto T-53/08: Recurso interpuesto el 31 de enero de 2008 — Italia/Comisión

33

2008/C 079/65

Asunto T-54/08: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 2008 — República de Chipre/Comisión

34

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2008/C 079/66

Asunto F-80/06: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 25 de enero de 2008 — Duyster/Comisión (Función pública — Funcionarios — Licencia parental — Solicitud de anulación de la licencia parental — Litispendencia — Inadmisibilidad manifiesta)

35

2008/C 079/67

Asunto F-77/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 1 de febrero de 2008 — Labate/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Seguro de accidentes y enfermedades profesionales — Enfermedad profesional — Cáncer de pulmón — Tabaquismo profesional — Sobreseimiento)

35

2008/C 079/68

Asunto F-50/07: Recurso interpuesto el 17 de diciembre de 2007 — Hristova/Comisión

36

2008/C 079/69

Asunto F-113/07: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 2007 — Šimonis/Comisión

36

2008/C 079/70

Asunto F-125/07: Recurso interpuesto el 29 de octubre de 2007 — Hau/Parlamento

37

2008/C 079/71

Asunto F-136/07: Recurso interpuesto el 6 de diciembre de 2007 — Nijs/Tribunal de Cuentas

37

2008/C 079/72

Asunto F-137/07: Recurso interpuesto el 4 de diciembre de 2007 — Sergio y otros/Comisión

37

2008/C 079/73

Asunto F-142/07: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 2007 — Kaminska/Comité de las Regiones

38

2008/C 079/74

Asunto F-145/07: Recurso interpuesto el 27 de diciembre de 2007 — Bosman/Consejo

38

Corrección de errores

2008/C 079/75

Rectificación de la comunicación del asunto F-103/07 publicada en el Diario Oficial (DO C 315 de 28.12.2007, p. 45)

39

ES