ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 283

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año
24 de noviembre de 2007

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2007/C 283/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 269 de 10.11.2007

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2007/C 283/02

Asunto C-351/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 27 de septiembre de 2007 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) — Reino Unido] — Ikea Wholesale Ltd/Commissioners of Customs & Excise (Dumping — Importaciones de ropa de cama de algodón originaria de Egipto, de la India y de Pakistán — Reglamento (CE) no 2398/97 — Reglamento (CE) no 1644/2001 — Reglamento (CE) no 160/2002 — Reglamento (CE) no 696/2002 — Recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias de la OMC — Efectos jurídicos — Reglamento (CE) no 1515/2001 — Retroactividad — Devolución de los derechos pagados)

2

2007/C 283/03

Asuntos acumulados C-208/06 y C-209/06: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de septiembre de 2007 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Finanzgericht Düsseldorf — Alemania) — Medion AG (C-208/06)/Hauptzollamt Duisburg, Canon Deutschland GmbH (C-209/06)/Hauptzollamt Krefeld («Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Videocámaras»)

3

2007/C 283/04

Asunto C-4/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/110/CE — Asistencia en casos de tránsito a efectos de repatriación o alejamiento por vía aérea — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

3

2007/C 283/05

Asunto C-5/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Portuguesa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/109/CE — Nacionales de terceros países residentes de larga duración — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

4

2007/C 283/06

Asunto C-93/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2003/35/CE — Medio ambiente — Participación del público en la elaboración de determinados planes y programas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

4

2007/C 283/07

Asunto C-115/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Checa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/27/CE — Especialidades farmacéuticas — Medicamentos de uso humano — No adaptación Derecho interno dentro del plazo señalado)

5

2007/C 283/08

Asunto C-117/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 27 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Checa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/28/CE — Principios y directrices detalladas de las buenas prácticas clínicas respecto a los medicamentos en investigación de uso humano — Exigencias para la concesión de autorización para fabricar o importar tales medicamentos — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

5

2007/C 283/09

Asunto C-321/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Mannheim (Alemania) el 12 de julio de 2007 — Proceso penal contra Karl Schwarz

6

2007/C 283/10

Asunto C-372/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court (Irlanda) el 6 de agosto de 2007 — Nicole Hassett y Cheryl Doherty, The Medical Defence Union Limited y MDU Services Limited/Raymond Howard y Brian Davidson

6

2007/C 283/11

Asunto C-377/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 8 de agosto de 2007 — STEKO Industriemontage GmbH/Finanzamt Speyer-Germersheim

7

2007/C 283/12

Asunto C-383/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania), el 10 de agosto de 2007 — M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg

7

2007/C 283/13

Asunto C-384/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria) el 13 de agosto de 2007 — Wienstrom GmbH/Bundesminister für Wirtschaft und Arbeit

8

2007/C 283/14

Asunto C-386/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 14 de agosto de 2007 — Hospital Consulting Srl, ATI HC, Kodak SpA, Tecnologie Sanitarie SpA/Esaote SpA, ATI, Ital Tbs Telematic & Biomedical Service SpA, Draeger Medica Italia SpA, Officina Biomedica Divisione Servizi SpA

8

2007/C 283/15

Asunto C-387/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ancona (Italia) el 13 de agosto de 2007 — MI.VER Srl, Daniele Antonelli/Provincia di Macerata

9

2007/C 283/16

Asunto C-388/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Reino Unido) el 9 de agosto de 2007 — The Incorporated Trustees of the National Council for Ageing (Age Concern England)/Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform

9

2007/C 283/17

Asunto C-389/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el VAT and Duties Tribunal, Manchester (Reino Unido) el 10 de agosto de 2007 — Azlan Group plc/Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

10

2007/C 283/18

Asunto C-390/07: Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

10

2007/C 283/19

Asunto C-394/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d'appello di Milano (Italia) el 22 de agosto de 2007 — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Ind., CIBC Mellon Trust Company

11

2007/C 283/20

Asunto C-398/07 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de agosto de 2007 por Waterford Wedgwood plc contra la sentencia dictada el 12 de junio de 2007 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia en el asunto T-105/05: Assembled Investments (Proprietary) Ltd contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI)

12

2007/C 283/21

Asunto C-402/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof (Alemania) el 30 de agosto de 2007 — Christopher Sturgeon, Gabriel Sturgeon, Alana Sturgeon/Condor Flugdienst GmbH

12

2007/C 283/22

Asunto C-403/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 31 de agosto de 2007 — Metherma GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Düsseldorf

13

2007/C 283/23

Asunto C-404/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság (República de Hungría) el 27 de agosto de 2007 — Proceso penal a instancias de György Katz, que actúa como acusación particular sustitutoria contra István Roland Sós

13

2007/C 283/24

Asunto C-407/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden el 5 de septiembre de 2007 — Stichting Centraal Begeleidingsorgaan voor de Intercollegiale Toetsing/Staatssecretaris van Financiën

13

2007/C 283/25

Asunto C-408/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Frankfurt am Main (Alemania) el 5 de septiembre de 2007 — Brigitte Ruf, de soltera Elsässer, y Gertrud Elsässer, de soltera Sommer/Banco Central Europeo (BCE), Coop Himmelblau Prix, Dreibholz & Partner ZT GmbH

14

2007/C 283/26

Asunto C-409/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Gießen (Alemania) el 3 de septiembre de 2007 — Avalon Service-Online-Dienste GmbH/Wetteraukreis

14

2007/C 283/27

Asunto C-410/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Gießen (Alemania) el 3 de septiembre de 2007 — Olaf Amadeus Wilhelm Happel/Wetteraukreis

14

2007/C 283/28

Asunto C-411/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 7 de septiembre de 2007 — X B.V./Staatssecretaris van Financiën

15

2007/C 283/29

Asunto C-413/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landesarbeitsgericht Mecklenburg-Vorpommern (Alemania) el 10 de septiembre de 2007 — Kathrin Haase, Adolf Oberdorfer, Doreen Kielon, Peter Schulze, Peter Kliem, Dietmar Bössow, Helge Riedel, André Richter, Andreas Schneider/Superfast Ferries SA, Superfast OKTO Maritime Company, Baltic SF VIII LTD

15

2007/C 283/30

Asunto C-415/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Nocera Inferiore el 10 de septiembre de 2007 — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI

16

2007/C 283/31

Asunto C-416/07: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

16

2007/C 283/32

Asunto C-418/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Francia) el 12 de septiembre de 2007 — Société Papillon/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique

18

2007/C 283/33

Asunto C-419/07: Recurso interpuesto el 12 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia

18

2007/C 283/34

Asunto C-422/07: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

19

2007/C 283/35

Asunto C-424/07: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

19

2007/C 283/36

Asunto C-426/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bialymstoku el 14 de septiembre de 2007 — Dariusz Krawczyński/Dyrektor Izby Celnej w Bialymstoku

20

2007/C 283/37

Asunto C-432/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Handelsgericht Wien (Austria) el 18 de septiembre de 2007 — Stefan Böck y Cornelia Lepuschitz/Air France SA

21

2007/C 283/38

Asunto C-438/07: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia

21

2007/C 283/39

Asunto C-441/07 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de septiembre de 2007 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta ampliada) dictada el 11 de julio de 2007 en el asunto T-170/06: Alrosa Company Ltd/Comisión de las Comunidades Europeas

22

2007/C 283/40

Asunto C-442/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Patent- und Markensenat (Austria) el 27 de septiembre de 2007 — Verein Radetzky-Orden/Bundesvereinigung Kameradschaft «Feldmarschall Radetzky»

23

2007/C 283/41

Asunto C-444/07: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy Gdańsk — Pólnoc w Gdańsku (República de Polonia) el 27 de septiembre de 2007 — MG PROBUD Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni/Hauptzollamt Saarbrücken

23

2007/C 283/42

Asunto C-448/07 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de septiembre de 2007 por Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30, S.A. contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) dictado el 12 de julio de 2007 en el asunto T-177/06, Ayuntamiento de Madrid y Madrid Calle 30, S.A./Comisión de las Comunidades Europeas

23

2007/C 283/43

Asunto C-449/07: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

24

Tribunal de Primera Instancia

2007/C 283/44

Asunto T-474/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de octubre de 2007 — Pergan Hilfsstoffe für industrielle Prozesse/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Peróxidos orgánicos — Desestimación de la solicitud de omitir determinados pasajes de la versión final publicada de una decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Divulgación de información que afecta a la demandante mediante la publicación de una decisión no dirigida a ella — Artículo 21 del Reglamento no 17 — Secreto profesional — Artículo 287 CE — Presunción de inocencia — Anulación»)

25

2007/C 283/45

Asunto T-481/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de octubre de 2007 — Advance Magazine Publishers/OAMI — J. Capela & Irmãos (VOGUE) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria denominativa VOGUE — Marca nacional denominativa anterior VOGUE Portugal — Elementos presentados por primera vez ante la Sala de Recurso — Amplitud del examen efectuado por la Sala de Recurso»)

25

2007/C 283/46

Asunto T-460/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 10 de octubre de 2007 — Bang & Olufsen/OAMI (Forma de un altavoz) (Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de un altavoz — Motivo de denegación absoluto — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94)

26

2007/C 283/47

Asunto T-185/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de septiembre de 2007 — Lancôme/OAMI — Baudon (AROMACOSMETIQUE) («Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa AROMACOSMETIQUE — Marca nacional denominativa anterior AROMACOSMETIQUE — Nulidad de la marca nacional denominativa anterior — Sobreseimiento»)

26

2007/C 283/48

Asunto T-35/06: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de septiembre de 2007 — Honig-Verband/Comisión («Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 1854/2005 — Indicación geográfica protegida — “Miel de Provence” — Acto de alcance general — Falta de afectación individual — Inadmisibilidad»)

27

2007/C 283/49

Asunto T-28/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 11 de septiembre de 2007 — Fels-Werke y otros/Comisión («Recurso de anulación — Directiva 2003/87/CE — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero — Plan nacional de asignación de derechos de emisión de Alemania durante el período 2008-2012 — Decisión desestimatoria de la Comisión — Falta de afectación individual — Inadmisibilidad»)

27

2007/C 283/50

Asunto T-211/07 R: Auto del juez de medidas provisionales de 14 de septiembre de 2007 — AWWW/FEACVT («Contratos públicos — Procedimientos de licitación comunitaria — Procedimiento sobre medidas provisionales — Falta de urgencia»)

28

2007/C 283/51

Asunto T-257/07 R: Auto del juez de medidas provisionales de 28 de septiembre de 2007 — Francia/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Policía sanitaria — Reglamento (CE) no 999/2001 — Erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles — Reglamento (CE) no 727/2007 — Demanda de suspensión de la ejecución — Fumus boni iuris — Urgencia — Ponderación de los intereses»)

28

2007/C 283/52

Asunto T-292/07 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2007 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Falta de recurso principal — Inadmisibilidad»)

28

2007/C 283/53

Asunto T-312/07: Recurso interpuesto el 24 de julio de 2007 — Dimos Peramatos/Comisión

29

2007/C 283/54

Asunto T-350/07: Recurso interpuesto el 7 de septiembre de 2007 — FMC Chemical y otros/Comisión

29

2007/C 283/55

Asunto T-351/07: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2007 — SOMM/OAMI

30

2007/C 283/56

Asunto T-358/07: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2007 — Publicare Marketing Communications/OAMI (Publicare)

30

2007/C 283/57

Asunto T-359/07 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2007 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 5 de julio de 2007 en el asunto F-26/06, Bertolete y otras/Comisión

31

2007/C 283/58

Asunto T-360/07 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2007 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 5 de julio de 2007 en el asunto F-24/06, Abarca Montiel y otras/Comisión

31

2007/C 283/59

Asunto T-361/07 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de julio de 2007 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 5 de julio de 2007 en el asunto F-25/06, Ider y otros/Comisión

32

2007/C 283/60

Asunto T-364/07: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2007 — Thomson Sales Europe/Comisión

32

2007/C 283/61

Asunto T-365/07: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2007 — Traxdata France/OAMI — Ritrax (TRAXDATA, TEAM TRAXDATA)

33

2007/C 283/62

Asunto T-366/07: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2007 — Procter & Gamble/OAMI —Prestige Cosmetics (P&G PRESTIGE BEAUTE)

34

2007/C 283/63

Asunto T-367/07: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2007 — Dow AgroSciences y otros/Comisión

34

2007/C 283/64

Asunto T-368/07: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2007 — Lituania/Comisión

35

2007/C 283/65

Asunto T-370/07: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2007 — Patrick Holding/OAMI — Cassera (Patrick Exclusive)

36

2007/C 283/66

Asunto T-372/07: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2007 — Dimos Kerateas/Comisión

36

2007/C 283/67

Asunto T-373/07: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2007 — EOS/OAMI (PrimeCat)

37

2007/C 283/68

Asunto T-374/07: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2007 — Pachtitis/Comisión y EFEP

37

2007/C 283/69

Asunto T-379/07: Recurso interpuesto el 3 de octubre de 2007 — Polonia/Comisión

38

2007/C 283/70

Asunto T-380/07: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2007 — Kaloudis/OAMI — Fédération Française de Tennis (Roland Garros SPORTSWEAR)

39

2007/C 283/71

Asunto T-381/07: Recurso interpuesto el 27 de septiembre de 2007 — Italia/Comisión

39

2007/C 283/72

Asunto T-382/07: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2007 — Francia/Consejo

40

2007/C 283/73

Asunto T-388/07: Recurso interpuesto el 10 de octubre de 2007 — Comune di Napoli/Comisión

40

2007/C 283/74

Asuntos acumulados T-2/05, T-3/05, T-49/05, T-118/05 y T-119/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de septiembre de 2007 — ReckittBenckiser/OAMI

41

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2007/C 283/75

Asunto F-85/06: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 9 de octubre de 2007 — Bellantone/Tribunal de Cuentas (Función pública — Funcionarios — Agente temporal nombrado funcionario — Preaviso de extinción del contrato — Asignación por cese en el servicio — Indemnización diaria — Perjuicio material)

42

2007/C 283/76

Asunto F-12/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 11 de septiembre de 2007 — Elizabeth O'Connor/Comisión (Función pública — Otros agentes — Contratos sucesivos de agente temporal, auxiliar y contractual — Período máximo de concesión de las prestaciones por desempleo — Admisibilidad)

42

2007/C 283/77

Asunto F-17/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 10 de octubre de 2007 — Pouzol/Tribunal de Cuentas (Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia de los derechos de pensión adquiridos antes del ingreso al servicio de las Comunidades — Inadmisibilidad)

43

2007/C 283/78

Asunto F-63/07: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2007 — Patsarika/Cedefop

43

2007/C 283/79

Asunto F-92/07: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2007 — Evraets/Comisión

44

2007/C 283/80

Asunto F-93/07: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2007 — Acosta Iborra y otros/Comisión

44

2007/C 283/81

Asunto F-94/07: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2007 — Rebizant y otros/Comisión

45

2007/C 283/82

Asunto F-97/07: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2007 — De Fays/Comisión

45

2007/C 283/83

Asunto F-104/07: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2007 — Hoppenbrouwers/Comisión

46

Corrección de errores

2007/C 283/84

Rectificación de la comunicación en el Diario Oficial del asunto T-68/03 (DO C 247 de 20.10.2007, p. 22)

47

ES