ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 190

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
12 de agosto de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 190/1

Asunto C-173/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 13 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova — Italia) — Traghetti del Mediterraneo SpA, en liquidación/Repubblica Italiana (Responsabilidad extracontractual de los Estados miembros — Daños causados a los particulares por violaciones del Derecho comunitario imputables a un órgano jurisdiccional que resuelve en última instancia — Limitación, por el legislador nacional, de la responsabilidad del Estado únicamente a los casos de dolo o culpa grave del juez — Exclusión de toda responsabilidad relacionada con la interpretación de normas jurídicas o con la apreciación de hechos y pruebas efectuadas en el marco del ejercicio de la actividad jurisdiccional)

1

2006/C 190/2

Asunto C-540/03: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Gran Sala) de 27 de junio de 2006 — Parlamento Europeo/Consejo de la Unión Europea (Política de inmigración — Derecho a la reagrupación familiar de los hijos menores de nacionales de países terceros — Directiva 2003/86/CE — Protección de los derechos fundamentales — Derecho al respeto de la vida familiar — Obligación de tener en cuenta el interés del menor)

1

2006/C 190/3

Asunto C-255/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa (Admisibilidad — Discordancia entre los motivos y las pretensiones del escrito de interposición del recurso — Regla según la cual un órgano jurisdiccional no puede pronunciarse ultra petita — Artículo 49 CE — Normativa nacional que sujeta la concesión de una licencia a las necesidades del mercado — Normativa nacional que establece la presunción de percepción de salario — Inversión de la carga de la prueba — Inexistencia de «regla procesal» en el sentido de la jurisprudencia Peterbroeck — Protección social — Coordinación de la legislación aplicable por el Reglamento (CEE) no 1408/70 — Prioridad — Lucha contra el trabajo encubierto)

2

2006/C 190/4

Asunto C-264/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Breisach, Alemania) — Badischer Winzerkeller eG/Land Baden-Würtemberg (Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Fusión de sociedades — Modificación en el Registro de la Propiedad — Percepción de una tasa — Calificación de «impuesto sobre las transmisiones» — Requisitos de la percepción de la tasa)

2

2006/C 190/5

Asunto C-419/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d'appel de Poitiers — Francia) — Conseil général de la Vienne/Directeur général des douanes et droits indirects (Recaudación a posteriori de derechos de importación — Condonación de derechos de importación — Requisitos — Artículo 871 del Reglamento de aplicación del Código aduanero comunitario — Alcance de la obligación de someter el asunto a la Comisión — No declaración por un contribuyente de buena fe de cánones complementarios que deberían haberse incorporado al valor en aduana de las mercancías importadas)

3

2006/C 190/6

Asunto C-459/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Política social — Protección de la seguridad y de la salud de los trabajadores — Directiva 89/391/CEE — Capacidad y aptitud de las personas encargadas de las actividades de protección y prevención de los riesgos profesionales en la empresa)

4

2006/C 190/7

Asunto C-466/04: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cantabria) — Manuel Acereda Herrera/Servicio Cántabro de Salud (Seguridad Social — Gastos hospitalarios producidos en otro Estado miembro — Gastos de desplazamiento, estancia y manutención — Artículo 22 del Reglamento (CEE) no 1408/71)

4

2006/C 190/8

Asunto C-28/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de junio de 2006 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven — Países Bajos) — G.J. Dokter, Maatschap Van den Top, W. Boekhout/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Agricultura — Lucha contra la fiebre aftosa — Directiva 85/511/CEE — Directiva 90/425/CEE — Análisis para la detección de la fiebre aftosa realizados por un laboratorio no mencionado en el anexo de la Directiva 85/511/CEE — Margen de apreciación de las autoridades nacionales — Principio de proporcionalidad — Principio de respeto del derecho de defensa)

5

2006/C 190/9

Asunto C-249/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia (Incumplimiento de Estado — Artículos 28 CE y 49 CE — Sexta Directiva IVA — Artículos 21 y 22 — Obligación de un sujeto pasivo, que se halla establecido en un Estado miembro que no es aquel en el que realiza operaciones sujetas al impuesto, de designar a un representante fiscal no directamente responsable del pago del IVA)

6

2006/C 190/10

Asunto C-264/05: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania (Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/19/CE — Reconocimiento mutuo de diplomas, certificados y otros títulos — Enfermero, odontólogo, veterinario, matrona, arquitecto, farmacéutico y médico — Falta de adaptación dentro del plazo señalado)

6

2006/C 190/11

Asunto C-196/06 P: Recurso de casación interpuesto el 26 de abril de 2006 por Alecansan SL contra la sentencia dictada el 7 de febrero de 2006 en el asunto T-202/03, Alecansan SL/Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

7

2006/C 190/12

Asunto C-207/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen el 8 de mayo de 2006 — Schwaninger Martin, Viehhandel — Viehexport/Zollamt Salzburg, Erstattungen

7

2006/C 190/13

Asunto C-228/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Alemania) el 19 de mayo de 2006 — Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli/Bundesrepublik Deutschland, Interviniente: Bundesagentur für Arbeit

8

2006/C 190/14

Asunto C-229/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 22 de mayo de 2006 — Sunshine Deutschland Handelsgesellschaft mbH/Hauptzollamt Kiel

8

2006/C 190/15

Asunto C-230/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 12 de enero de 2006 — Militzer & Münch GmbH/Ministero delle Finanze

9

2006/C 190/16

Asunto C-231/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles (Bégica) el 22 de mayo de 2006 — Office national des pensions/Emilienne Jonkman

9

2006/C 190/17

Asunto C-232/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles (Bélgica) el 22 de mayo de 2006 — Office national des pensions/Hélène Vercheval

10

2006/C 190/18

Asunto C-233/06: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour du travail de Bruxelles (Bélgica) el 22 de mayo de 2006 — Noëlle Permesaen/Office national des pensions

11

2006/C 190/19

Asunto C-247/06: Recurso interpuesto el 2 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

11

2006/C 190/20

Asunto C-264/06: Recurso interpuesto el 16 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

12

2006/C 190/21

Asunto C-266/06 P: Recurso de casación interpuesto el 17 de junio de 2006 por Degussa AG contra la sentencia dictada el 5 de abril de 2006 en el asunto T-279/02, Degussa AG/Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por el Consejo de la Unión Europea

12

2006/C 190/22

Asunto C-269/06: Recurso interpuesto el 15 de junio de 2006 — Comisión de las Comunidades Europeas/Centro de traducción de los Órganos de la Unión Europea (CDT)

13

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 190/23

Elección de un Presidente de una Sala integrada por tres Jueces

14

2006/C 190/24

Adscripción de los Jueces a las Salas

14

2006/C 190/25

Asunto T-613/97: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2006 — UFEX y otros/Comisión («Ayudas de Estado — Sector postal — Empresa pública encargada de un servicio de interés económico general — Apoyo logístico y comercial prestado a una filial que no ejerce sus actividades en un sector reservado — Recurso de casación — Devolución de los autos por el Tribunal de Justicia»)

15

2006/C 190/26

Asuntos acumulados T-213/01 y T-214/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de junio de 2006 — Österreichische Postsparkasse y Bank für Arbeit und Wirtschaft/Comisión (Recurso de anulación — Competencia — Reglamento no 17 — Reglamento (CE) no 2842/98 — Decisión 2001/462/CE/CECA — Consejero auditor — Acto que produce efectos jurídicos — Admisibilidad — Interés legítimo — Condición de solicitante o denunciante — Cliente final comprador de los bienes o servicios — Acceso a los pliegos de cargos — Información confidencial — Interés suficiente)

16

2006/C 190/27

Asunto T-10/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de junio de 2006 –Girardot/Comisión («Función pública — Agente temporal — Desestimación ilegal de candidatura — Anulación — Restablecimiento de la situación anterior a la ilegalidad — Compensación pecuniaria equitativa — Pérdida de la oportunidad de ocupar un puesto de trabajo vacante — Evaluación ex aequo et bono»)

16

2006/C 190/28

Asunto T-47/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de junio de 2006 — Danzer/Consejo («Derecho de sociedades — Directivas 68/151/CEE y 78/660/CEE — Publicidad de las cuentas anuales — Protección del secreto comercial — Violación de los derechos fundamentales — Base jurídica — Recurso de indemnización — Inadmisibilidad»)

17

2006/C 190/29

Asunto T-153/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de junio de 2006 — Inex/OAMI-Wiseman (Representación de una piel de vaca) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa consistente en la representación de una piel de vaca en blanco y negro — Marca figurativa nacional anterior constituida en parte por la representación de una piel de vaca en blanco y negro — Carácter distintivo del elemento de una marca — Inexistencia de riesgo de confusión — Desestimación de la oposición — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

17

2006/C 190/30

Asunto T-156/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de junio de 2006 — Pérez-Díaz/Comisión de las Comunidades Europeas («Funcionarios — Anulación de la decisión de no incluir a un candidato en una lista de reserva de agentes temporales — Participación del interesado en una nueva prueba oral organizada en ejecución de la sentencia anulatoria — Nueva decisión de no incluir al candidato en la lista — Recurso de anulación — Recurso de indemnización»)

18

2006/C 190/31

Asunto T-192/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de junio de 2006 Atlantean/Comisión («Pesca — Programas de orientación plurianuales — Solicitud de aumento de los objetivos para mejorar la seguridad — Decisión 97/413/CE — Denegación por la Comisión — Recurso de anulación — Admisibilidad — Competencia de la Comisión»)

18

2006/C 190/32

Asuntos acumulados T-218/03 a T-240/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de junio de 2006 –Boyle y otros/Comisión (Pesca — Programas de orientación plurianuales — Solicitudes de aumento de los objetivos para mejorar la seguridad — Decisión 97/413/CE — Denegación por la Comisión — Recurso de anulación — Admisibilidad — Competencia de la Comisión)

19

2006/C 190/33

Asunto T-400/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de junio de 2006 –Bachotet/Comisión («Funcionarios — Anulación de la no inclusión de una candidata en una lista de reserva de agentes temporales — Presentación por la interesada de una nueva prueba oral organizada en ejecución de la sentencia de anulación — Segunda denegación de inscripción — Recurso de anulación»)

19

2006/C 190/34

Asunto T-251/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de junio de 2006 — Grecia/Comisión («FEOGA — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Almacenamiento público de arroz — Fuerza mayor — Productos transformados a base de frutas y hortalizas — Ayuda a los más desfavorecidos — Programa de reestructuración en el sector de las frutas y hortalizas — Correcciones a tanto alzado — Plazo de 24 meses»)

20

2006/C 190/35

Asunto T-123/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 31 de mayo de 2006 — Carrs Paper/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Procedimiento de liquidación de la demandante — Interés para ejercitar la acción — Sobreseimiento»)

20

2006/C 190/36

Asunto T-4/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de junio de 2006 — Achaiber Sing/Comisión («Responsabilidad extracontractual de la Comunidad — Policía sanitaria — Requisitos para la importación de aves — Acuerdo sobre medidas sanitarias y fitosanitarias — Indemnización de daños y perjuicios — Inadmisibilidad parcial — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»)

21

2006/C 190/37

Asunto T-487/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de mayo de 2006 — Falcon Sporting Goods/OAMI (BIN LADIN) (Marca comunitaria — Denegación de registro — Retirada de la solicitud de registro — Sobreseimiento)

21

2006/C 190/38

Asunto T-488/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 19 de mayo de 2006 — Falcon Sporting Goods/OAMI (BIN LADIN) (Marca comunitaria — Denegación de registro — Retirada de la solicitud de registro — Sobreseimiento)

21

2006/C 190/39

Asunto T-91/06: Recurso interpuesto el 21 de marzo de 2006 — Nikolaos Theofilopoulos/Comisión

22

2006/C 190/40

Asunto T-107/06: Recurso interpuesto el 5 de abril de 2006 — «INET HELLAS — ILEKTRONIKI YPIRESIA PLIROFORION E.P.E»/Comisión

22

2006/C 190/41

Asunto T-146/06: Recurso interpuesto el 22 de mayo de 2006 — SANOFI AVENTIS/OAMI — G. D. SEARLE («ATURION»)

23

2006/C 190/42

Asunto T-148/06: Recurso interpuesto el 26 de mayo de 2006 — Marie Claire/OAMI — Marie Claire Album (MARIE CLAIRE)

23

2006/C 190/43

Asunto T-155/06: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2006 — Tomra Systems y otras/Comisión

24

2006/C 190/44

Asunto T-157/06: Recurso interpuesto el 9 de junio de 2006 — República Italiana/Comisión

24

2006/C 190/45

Asunto T-158/06: Recurso interpuesto el 20 de junio de 2006 — Adobe/OAMI (FLEX)

25

2006/C 190/46

Asunto T-159/06: Recurso interpuesto el 19 de junio de 2006 — Estancia Piedra/OAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

25

2006/C 190/47

Asunto T-160/06: Recurso interpuesto el 19 de junio de 2006 — Estancia Piedra/OAMI — Franciscan Vineyards (ESTANCIA PIEDRA)

26

2006/C 190/48

Asunto T-163/06: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2006 — BA.LA. di Lanciotti V. & C.S.A.S. y otros/Comisión

26

2006/C 190/49

Asunto T-164/06: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2006 — ColArt Americas/OAMI (BASICS)

27

2006/C 190/50

Asunto T-165/06: Recurso interpuesto el 19 de junio de 2006 — Elio Fiorucci/OAMI — EDWIN (marca denominativa «Elio Fiorucci»)

27

2006/C 190/51

Asunto T-166/06: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2006 — PowderJect Research/OAMI (POWDERMED)

28

2006/C 190/52

Asunto T-168/06: Recurso interpuesto el 19 de junio de 2006 — República Italiana/Comisión

28

2006/C 190/53

Asunto T-172/06: Recurso interpuesto el 23 de junio de 2006 — Expasa/OAMI — Juan Gallardo Blanco (marca figurativa «H»)

29

2006/C 190/54

Asunto T-174/06: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2006 — Inalca y Cremonini/Comisión

29

2006/C 190/55

Asunto T-176/06: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2006 — Sviluppo Italia Basilicata/Comisión

30

2006/C 190/56

Asuntos acumulados T-362/02, T-363/02, T-364/02, T-365/02 y T-366/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 14 de junio de 2006 — Muswellbrook/OAMI-Nike (NIKE)

31

2006/C 190/57

Asunto T-157/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 20 de junio de 2006 — Deutsche Telekom/OAMI-PCS Systemtechnik (T-PCS)

31

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

2006/C 190/58

Asunto F-19/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 28 de junio de 2006 — Sánchez Férriz/Comisión (Funcionarios — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación 2003)

32

2006/C 190/59

Asunto F-27/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 28 de junio de 2006 — Le Maire/Comisión (Funcionarios — Retribución — Denegación de las indemnizaciones diarias)

32

2006/C 190/60

Asunto F-39/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 28 de junio de 2006 — Beau/Comisión (Enfermedad profesional — Negativa a reconocer el origen profesional de la enfermedad que sufre la demandante)

33

2006/C 190/61

Asunto F-101/05: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 28 de junio de 2006 — Grünheid/Comisión (Funcionarios — Plazo de reclamación — Hoja de haberes — Admisibilidad — Nombramiento — Clasificación en el grado superior de la carrera — Artículos 25, 26 y 31, apartado 2, del Estatuto)

33

2006/C 190/62

Asunto F-11/05: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 29 de junio de 2006 — Chassagne/Comisión (Funcionarios — Retribución — Gastos de viaje anuales — Disposiciones aplicables antes del 1 de mayo de 2004 a los funcionarios oriundos de un departamento francés de ultramar — Inadmisibilidad manifiesta)

33

2006/C 190/63

Asunto F-87/05: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 30 de junio de 2006 — Ott y otros/Comisión (Funcionarios — Ejercicio de promoción 2004 — No inclusión en la lista de los funcionarios promovidos — Artículo 111 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado)

34

2006/C 190/64

Asunto F-52/06: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2006 — Pimlott/Europol

34

2006/C 190/65

Asunto F-58/06: Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2006 — Balázs Dániel Simon/Tribunal de Justicia y Comisión

35

2006/C 190/66

Asunto F-69/06: Recurso interpuesto el 23 de junio de 2006 — Andersson y otros/Comisión

35

2006/C 190/67

Asunto F-70/06: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2006 — Baele y otros/Comisión

36

2006/C 190/68

Asunto F-71/06: Recurso interpuesto el 26 de junio de 2006 — Lebedef-Caponi/Comisión

36

2006/C 190/69

Asunto F-72/06: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2006 — Verheyden/Comisión

37

2006/C 190/70

Asunto F-73/06: Recurso interpuesto el 3 de julio de 2006 — Van Neyghem/Comisión

37

2006/C 190/71

Asunto F-35/05: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de junio de 2006 — Colombani/Comisión

38

2006/C 190/72

Asunto F-75/05: Auto del Tribunal de la Función Pública de 30 de junio de 2006 — Colombani/Comisión

38

2006/C 190/73

Asunto F-127/05: Auto del Tribunal de la Función Pública de 19 de junio de 2006 — Nanbru/Parlamento

38

III   Informaciones

2006/C 190/74

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 178 de 29.7.2006

39

ES