ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 281

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
12 de noviembre de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 281/1

Elección de los Presidentes de Sala

1

2005/C 281/2

Listas elaboradas para la determinación de la composición de las formaciones de las Salas Cuarta, Quinta y Sexta a partir del 11 de octubre de 2005

1

2005/C 281/3

Designación del Primer Abogado General

2

2005/C 281/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 2 de junio de 2005, en el asunto C-282/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda («Incumplimiento de Estado — Contaminación de las aguas — Directiva 76/464/CEE»)

2

2005/C 281/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 8 de septiembre de 2005, en el asunto C-191/03 [petición de decisión prejudicial planteada por la Labour Court (Irlanda)]: North Western Health Board contra Margaret McKenna («Igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras — Enfermedad que aparece con anterioridad al permiso de maternidad — Enfermedad ligada al embarazo — Sujeción al régimen general de baja por enfermedad — Incidencia en la retribución — Imputación de la baja al número total máximo de días de baja por enfermedad retribuidos a lo largo de un período determinado»)

2

2005/C 281/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 8 de septiembre de 2005, en el asunto C-512/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof te 's-Hertogenbosch): J.E.J. Blanckaert contra Inspecteur van de Belastingdienst/Particulieren/Ondernemingen buitenland te Heerlen («Fiscalidad directa — Impuesto sobre los rendimientos procedentes de ahorros e inversiones — Convenio fiscal — Bonificaciones tributarias reservadas a los afiliados al régimen nacional de seguridad social»)

3

2005/C 281/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 15 de septiembre de 2005, en el asunto C-140/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Beroep te Antwerpen): United Antwerp Maritime Agencies NV contra Belgische Staat, y Seaport Terminals NV contra Belgische Staat, United Antwerp Maritime Agencies NV («Unión aduanera — Nacimiento de una deuda aduanera de importación — Mercancía en depósito temporal — Sustracción de una mercancía a la vigilancia aduanera — Deudor de la deuda aduanera»)

3

2005/C 281/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 8 de septiembre de 2005, en el asunto C-303/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Voguera): Lidl Italia Srl contra Comune di Stradella («Normas y reglamentaciones técnicas — Directiva 98/34/CE — Concepto de “reglamento técnico” — Bastoncillos no biodegradables»)

4

2005/C 281/9

Asunto C-301/05 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de julio de 2005 (fax: 27.07.2005) por Hans-Peter Wilfer contra la sentencia dictada el 8 de junio de 2005 por la Sala Cuarta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-315/03, Hans-Peter Wilfer contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

4

2005/C 281/10

Asunto C-313/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie, de fecha 22 de junio de 2005, en el asunto entre Maciej Brzeziński y Direktor Izby Celnej w Warszawie

5

2005/C 281/11

Asunto C-315/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Giudice di pace di Monselice, de 12 de julio de 2005, en el asunto entre LIDL Italia Srl y Comune di Arcole (VR)

6

2005/C 281/12

Asunto C-317/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Sozialgericht Köln, de 8 de agosto de 2005, en el asunto entre G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG y Gemeinsamer Bundesausschuss; Coadyuvantes: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV — Arbeiter –Ersatzkassen -Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. República Federal de Alemania, representada por el Bundesministerium für Gesundheit und Soziale Sicherung [Ministerio Federal de Salud y Seguridad Social]

6

2005/C 281/13

Asunto C-325/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Verwaltungsgericht Darmstadt, de fecha 17 de agosto de 2005, en el asunto entre Ismail Derin y Landkreis Darmstadt-Dieburg

7

2005/C 281/14

Asunto C-328/05 P: Recurso de casación interpuesto el 30 de agosto de 2005 por SGL Carbon AG contra la sentencia dictada el 15 de junio de 2005 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los asuntos acumulados T-71/03, T-74/03, T-87/03 y T-91/03, Tokai y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas, en relación con el asunto T-91/03

7

2005/C 281/15

Asunto C-332/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundessozialgericht, de fecha 5 de julio de 2005, en el asunto entre Aldo Celozzi e Innungskrankenkasse Baden-Württemberg

8

2005/C 281/16

Asunto C-337/05: Recurso interpuesto el 15 de septiembre de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Italiana

9

2005/C 281/17

Asunto C-339/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landesgericht Innsbruck, de 22 de junio de 2005, en el asunto entre Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols y Land Tirol

9

2005/C 281/18

Asunto C-341/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Arbetsdomstolen, de 15 de septiembre de 2005, en el asunto entre Laval un Partneri Ltd y Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Svenska Byggnadsarbetareförbundets avdelning 1 Byggetan, y Svenska Elektrikerförbundet

10

2005/C 281/19

Asunto C-342/05: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2005/C 281/20

Asunto C-343/05: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2005 contra la República de Finlandia por la Comisión de las Comunidades Europeas

11

2005/C 281/21

Asunto C-344/05 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 12 de julio de 2005 por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Órgano unipersonal) en el asunto T-157/04, Joël De Bry contra Comisión de las Comunidades Europeas

11

2005/C 281/22

Asunto C-345/05: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2005 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 281/23

Asunto C-351/05: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2005 contra la República de Estonia por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 281/24

Asunto C-352/05: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2005 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 281/25

Asunto C-353/05: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 281/26

Asunto C-354/05: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 281/27

Asunto C-357/05: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2005 contra el Reino de España por la Comisión de las Comunidades Europeas

14

2005/C 281/28

Asunto C-360/05: Recurso interpuesto el 23 de septiembre de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

14

2005/C 281/29

Asunto C-362/05 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2005 por el Sr. Jacques Wunenburger contra la sentencia dictada el 5 de julio de 2005 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-370/03, Jacques Wunenburger contra Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 281/30

Asunto C-365/05 P: Recurso de casación interpuesto el 28 de septiembre de 2005 por la Sra. Dorte Schmidt-Brown contra la sentencia dictada el 5 de julio de 2005 por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-387/02, Dorte Schmidt-Brown contra Comisión de las Comunidades Europeas

15

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 281/31

Asunto T-306/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de septiembre de 2005 — Yusuf y Al Barakaat International Foundation/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra las personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Competencia de la Comunidad — Congelación de fondos — Derechos fundamentales — Ius cogens — Control jurisdiccional — Recurso de anulación»)

17

2005/C 281/32

Asunto T-315/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de septiembre de 2005 — Kadi/Consejo y Comisión («Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra las personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes — Competencia de la Comunidad — Congelación de fondos — Derechos fundamentales — Ius cogens — Control jurisdiccional — Recurso de anulación»)

17

2005/C 281/33

Asunto T-218/02: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 2005 — Napoli Buzzanca/Comisión («Funcionarios — Puesto de Director — Procedimiento para cubrir puestos de trabajo vacantes — Decisión que desestima la candidatura — Motivación»)

18

2005/C 281/34

Asunto T-26/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2005 — GeoLogistics/Comisión («Unión aduanera — Operaciones de tránsito comunitario externo — Carne con destino a Marruecos — Fraude — Solicitud de condonación de derechos de importación — Artículo 239 del Reglamento (CEE) no 2913/92 — Artículo 905 del Reglamento (CEE) no 2454/93 — Cláusula de equidad — Existencia de una situación especial — Falta de intento de fraude y de negligencia manifiesta»)

19

2005/C 281/35

Asunto T-101/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de septiembre de 2005 — Suproco/Comisión («Régimen de asociación de los PTU — Azúcar que no posee el origen PTU — Solicitud de excepción a las normas de origen — Denegación de la solicitud de excepción — Obligación de motivación»)

19

2005/C 281/36

Asunto T-130/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 22 de septiembre de 2005 — Alcon Inc./OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marca denominativa nacional anterior TRIVASTAN — Solicitud de marca denominativa comunitaria TRAVATAN — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

20

2005/C 281/37

Asunto T-132/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de septiembre de 2005 — Casini/Comisión («Funcionarios de la Comisión — Promoción — Ejercicio 2002 — No inclusión en la lista de funcionarios promovidos al grado A6 — Obligación de motivación — Examen comparativo de los méritos — Error manifiesto de apreciación — Valor probatorio de las declaraciones posteriores de los miembros del servicio de personal — Recurso de anulación — Recurso de indemnización»)

20

2005/C 281/38

Asunto T-195/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de septiembre de 2005 — Thommes/Comisión («Agentes temporales — Indemnización por gastos de instalación — Cambio de lugar de destino — Negativa a reconocer la instalación de la familia — Devolución de cantidades indebidamente pagadas»)

21

2005/C 281/39

Asunto T-320/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de septiembre de 2005 — Citicorp/OAMI («Marca comunitaria — Marca denominativa LIVE RICHLY — Motivos de denegación absolutos — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Derecho a ser oído — Artículo 73 del Reglamento (CE) no 40/94»)

21

2005/C 281/40

Asunto T-123/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2005 — Cargo Partner AG/OAMI («Marca comunitaria — Signo denominativo CARGO PARTNER — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Falta de carácter distintivo»)

21

2005/C 281/41

Asunto T-306/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 15 de septiembre de 2005 — Luxem/Comisión («Funcionarios — Selección — Denegación de nombramiento de un aprobado de un concurso que no reunía los requisitos de admisión al mismo»)

22

2005/C 281/42

Asunto T-87/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 21 de septiembre de 2005 — EDP/Comisión («Competencia — Concentración — Reglamento (CEE) no 4064/89 — Decisión por la que se declara la incompatibilidad de una operación de concentración con el mercado común — Mercados portugueses de la electricidad y del gas — Adquisición de GDP por parte de EDP y Eni — Directiva 2003/55/CE — Liberalización de los mercados del gas — Compromisos»)

22

2005/C 281/43

Asunto T-302/05: Recurso interpuesto el 2 de agosto de 2005 — Torijano Montero/Consejo

23

2005/C 281/44

Asunto T-314/05: Recurso interpuesto el 10 de agosto de 2005 — Eva Arko y otros/Comisión

23

2005/C 281/45

Asunto T-315/05: Recurso interpuesto el 11 de agosto de 2005 — ADOMEX International B.V./Comisión

24

2005/C 281/46

Asunto T-318/05: Recurso interpuesto el 17 de agosto de 2005 — De Geest/Consejo

25

2005/C 281/47

Asunto T-320/05: Recurso interpuesto el 23 de agosto de 2005 — Maccanti/Comité Económico y Social Europeo

25

2005/C 281/48

Asunto T-322/05: Recurso interpuesto el 18 de agosto de 2005 — Carsten Brinkmann/OAMI

26

2005/C 281/49

Asunto T-323/05: Recurso interpuesto el 24 de agosto de 2005 — Coffee Store/OAMI

26

2005/C 281/50

Asunto T-326/05: Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2005 — Rath/OAMI

27

2005/C 281/51

Asunto T-327/05: Recurso interpuesto el 11 de agosto de 2005 — Thierry/Comisión

27

2005/C 281/52

Asunto T-328/05: Recurso interpuesto el 26 de agosto de 2005 — Apple Computer/OAMI

28

2005/C 281/53

Asunto T-331/05: Recurso interpuesto el 1 de septiembre de 2005 — IKEA/OAMI

28

2005/C 281/54

Asunto T-333/05: Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2005 — Ezerniece Liljeberg y otros/Comisión

29

2005/C 281/55

Asunto T-334/05: Recurso interpuesto el 29 de agosto de 2005 — Neirinck/Comisión

29

2005/C 281/56

Asunto T-344/05: Recurso interpuesto el 13 de septiembre de 2005 — República Helénica/Comisión

30

2005/C 281/57

Asunto T-348/05: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2005 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat/Consejo

31

2005/C 281/58

Asunto T-350/05: Recurso interpuesto el 16 de septiembre de 2005 — República de Finlandia/Comisión

32

2005/C 281/59

Asunto T-353/05: Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2005 — Kubanski/Comisión

32

2005/C 281/60

Asunto T-357/05: Recurso interpuesto el 19 de septiembre de 2005 — Generalitat Valenciana/Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 281/61

Asunto T-274/00: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 12 de septiembre de 2005 — Comitato «Venezia vuole vivere»/Comisión

34

2005/C 281/62

Asunto T-76/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de septiembre de 2005 — Scotto/Comisión

34

III   Informaciones

2005/C 281/63

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 271 de 29.10.2005

35

ES