ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 314

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

47.° año
18 de diciembre de 2004

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2004/C 314/01

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 14 de octubre de 2004, en el asunto C-279/02 P: Nuno Antas de Campos contra Parlamento Europeo (Recurso de casación — Funcionario — Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 2688/95 — Denegación de la solicitud de acogerse al cese definitivo)

1

2004/C 314/02

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 26 de octubre de 2004, en el asunto C-406/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento de Estado — Reglamento (CE) no 2037/2000 — Sustancias que agotan la capa de ozono — Adaptación incompleta del Derecho interno)

1

2004/C 314/03

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 23 de septiembre de 2004, en los asuntos acumulados C-435/02 y C-103/03 (Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Landgericht Essen y el Landgericht Hagen): Axel Springer AG contra Zeitungsverlag Niederrhein GmbH & Co. Essen KG y Hans-Jürgen Weske (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Derecho de sociedades — Directiva 90/605/CEE por la que se modifica el ámbito de aplicación de las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE — Artículo 54, apartado 3, letra g), del Tratado CE [actualmente artículo 44 CE, apartado 2, letra g), tras su modificación] — Sociedad que reviste la forma de una sociedad comanditaria simple en la que todos los socios con responsabilidad ilimitada están constituidos bajo la forma de sociedad de responsabilidad limitada GmbH & Co. KG — Publicidad de las cuentas anuales — Posibilidad de que terceros consulten dichos documentos — Concepto de tercero — Inclusión, en particular, de los competidores — Validez — Base jurídica — Principios de libre ejercicio de las actividades profesionales, de libertad de prensa y de igualdad de trato)

2

2004/C 314/04

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 27 de septiembre de 2004, en el asunto C-470/02 P: Union européenne de radio-télévision (UER) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Acuerdos — Adquisición en común de los derechos de televisión para acontecimientos deportivos internacionales — Acceso de terceros a esos derechos — Art. 81 CE, apartado 3 — Recurso de casación manifiestamente infundado)

2

2004/C 314/05

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 28 de septiembre de 2004, en el asunto C-115/03: Eco Eridania Srl contra Presidenza del Consiglio dei Ministri y Ministero dell'Ambiente (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Gestión de residuos — Residuos peligrosos — Directiva 91/689/CEE — Artículo 4 — Concepto de «productor de residuos» — Inclusión o no de las personas físicas)

3

2004/C 314/06

Asunto C-408/04 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2004(fax de 16.9.04) por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia dictada el 1 de julio de 2004 por la Sala Cuarta ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-308/00: Salzgitter AG, apoyada por la República Federal de Alemania, contra Comisión de las Comunidades Europeas

3

2004/C 314/07

Asunto C-428/04: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2004 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

4

2004/C 314/08

Asunto C-441/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landesgericht Klagenfurt (Austria), de fecha 13 de agosto de 2004, en el asunto entre A-Punkt Schmuckhandels GmbH y Sra. Claudia Schmidt

5

2004/C 314/09

Asunto C-445/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Düsseldorf, de fecha 13 de octubre de 2004, en el asunto entre Possehl Erzkontor GmbH y Hauptzollamt Duisburg

6

2004/C 314/10

Asunto C-447/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landesgericht Innsbruck, de fecha 30 de septiembre de 2004, en el asunto entre Autohaus Ostermann GmbH y VAV Versicherungs AG

6

2004/C 314/11

Asunto C-448/04: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

6

2004/C 314/12

Asunto C-449/04: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

2004/C 314/13

Asunto C-450/04: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

2004/C 314/14

Asunto C-451/04: Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2004 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

2004/C 314/15

Asunto C-454/04: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2004 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2004/C 314/16

Asunto C-460/04: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2004 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2004/C 314/17

Asunto C-461/04: Recurso interpuesto el 22 de octubre de 2004 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2004/C 314/18

Asunto C-468/04: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2004 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2004/C 314/19

Asunto C-469/04: Recurso interpuesto el 4 de noviembre de 2004 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2004/C 314/20

Asunto C-474/04: Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 2004 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2004/C 314/21

Asunto C-475/04: Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 2004 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2004/C 314/22

Archivo del asunto C-154/03

10

2004/C 314/23

Archivo del asunto C-186/03 P

10

2004/C 314/24

Archivo del asunto C-274/03

11

2004/C 314/25

Archivo del asunto C-424/03

11

2004/C 314/26

Archivo del asunto C-479/03

11

2004/C 314/27

Archivo del asunto C-21/04

11

2004/C 314/28

Archivo del asunto C-72/04

11

2004/C 314/29

Archivo del asunto C-115/04

11

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2004/C 314/30

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 21 de octubre de 2004, en el asunto T-36/99: Lenzing AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Admisibilidad — Acto que afecta individualmente a la demandante — Artículo 87 CE, apartado 1 — Acuerdos de aplazamiento y de devolución de deudas — Criterio del acreedor privado)

12

2004/C 314/31

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 5 de octubre de 2004, en el asunto T-45/01: Stephen Sanders y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Personal empleado en la Empresa Común JET — Igualdad de trato — Inaplicación del estatuto de agente temporal — Artículo 152 CEEA — Plazo razonable — Perjuicios materiales sufridos)

12

2004/C 314/32

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-1/02: Robert Polinsky contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Exposición al amianto — Enfermedad profesional — Perjuicio)

13

2004/C 314/33

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-44/02: Dresdner Bank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 81 CE — Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo — Alemania — Procedimiento en rebeldía)

13

2004/C 314/34

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-54/02: Vereins- und Westbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 81 CE — Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo — Alemania — Procedimiento en rebeldía)

13

2004/C 314/35

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-56/02: Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 81 CE — Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo — Alemania — Procedimiento en rebeldía)

14

2004/C 314/36

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-60/02: Deutsche Verkehrsbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 81 CE — Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo — Alemania — Procedimiento en rebeldía)

14

2004/C 314/37

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-61/02: Commerzbank AG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Artículo 81 CE — Acuerdo de fijación de los precios y de la estructura de las comisiones de los servicios de cambio de efectivo — Alemania — Procedimiento en rebeldía)

14

2004/C 314/38

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-137/02: Pollmeier Malchow GmbH & Co. KG contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Recurso de anulación — Recomendación 96/280/CE — Concepto de pequeñas y medianas empresas (PYME))

15

2004/C 314/39

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 5 de octubre de 2004, en el asunto T-144/02: Richard J. Eagle y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Personal empleado por la Empresa Común JET — Igualdad de trato — Inaplicación del estatuto de agente temporal — Artículo 152 CEEA — Plazo razonable — Perjuicios materiales sufridos)

15

2004/C 314/40

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-255/02: H contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Exposición al amianto — Enfermedad profesional — Perjuicio)

16

2004/C 314/41

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-256/02: I contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Exposición al amianto — Enfermedad profesional — Perjuicio)

16

2004/C 314/42

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-257/02: K contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Exposición al amianto — Enfermedad profesional — Perjuicio)

16

2004/C 314/43

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 6 de octubre de 2004, en el asunto T-294/02: Miguel Vicente-Nuñez contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ejecución de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Decisión de promoción — Antigüedad en el grado — Fecha a partir de la cual surte efectos)

17

2004/C 314/44

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 6 de octubre de 2004, en el asunto T-356/03: Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GMBH & Co. KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marca anterior figurativa que contiene el elemento denominativo «Krafft» — Solicitud de marca comunitaria denominativa VITAKRAFT — Motivo de denegación relativo — Uso efectivo de la marca anterior — Similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Regla 22, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2868/95)

17

2004/C 314/45

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-389/02: Sergio Sandini contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Exposición al amianto — Enfermedad profesional — Perjuicio)

18

2004/C 314/46

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 14 de octubre de 2004, en el asunto T-390/02: Antonio Cagnato contra Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Recurso de indemnización — Admisibilidad — Exposición al amianto — Enfermedad profesional — Perjuicio)

18

2004/C 314/47

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 12 de octubre de 2004, en el asunto T-35/03: Aventis CropScience SA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa comunitaria CARPO — Marca denominativa nacional anterior HARPO Z — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94)

18

2004/C 314/48

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 21 de octubre de 2004, en el asunto T-49/03: Gunda Schumann contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Concurso general — Prueba de selección previa — Anulación de una pregunta de respuesta múltiple — Principio de proporcionalidad — Infracción de la convocatoria de concurso-oposición)

19

2004/C 314/49

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 6 de octubre de 2004, en los asuntos acumulados T-117/03 a T-119/03 y T-171/03: New Look Ltd contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) (Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marca comunitaria figurativa anterior que incluye la combinación de letras«NL» — Solicitudes de marcas comunitarias figurativas que incluyen los términos «NLSPORT», «NLJEANS», «NLACTIVE» y «NLCollection» — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud de los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94)

19

2004/C 314/50

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 22 de septiembre de 2004, en el asunto T-44/03: Giorgio Lebedef y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Retribución — Gastos de viaje — Modificación del método de cálculo — Segundo recurso que versa sobre años distintos — Autoridad de cosa juzgada — Inexistencia de datos que permitan cuestionar la sentencia dictada — Recurso manifiestamente infundado)

20

2004/C 314/51

Asunto T-364/04: Recurso interpuesto el 9 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Helénica

20

2004/C 314/52

Asunto T-378/04: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2004 por Orsay GmbH contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

21

2004/C 314/53

Asunto T-383/04: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2004 por Erich Drazdansky contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

21

2004/C 314/54

Asunto T-391/04: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Bernard Nonat

22

2004/C 314/55

Asunto T-397/04: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por MobilCom Aktiengesellschaft

23

2004/C 314/56

Asunto T-405/04: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2004 por Borco-Marken-Import Matthiesen GmbH & Co. KG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

23

2004/C 314/57

Asunto T-414/04: Recurso interpuesto el 11 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Federal de Alemania

24

2004/C 314/58

Asunto T-423/04: Recurso interpuesto el 8 de octubre de 2004 por Bunker & BKR, S.L. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI)

24

2004/C 314/59

Asunto T-424/04: Recurso interpuesto el 15 de octubre de 2004 contra el Parlamento Europeo por Angel Angelidis

25

2004/C 314/60

Asunto T-426/04: Recurso interpuesto el 20 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Tramarin s.n.c. di Tramarin Andrea e Sergio

26

2004/C 314/61

Asunto T-431/04: Recurso interpuesto el 19 de octubre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana

26

2004/C 314/62

Asunto T-447/04: Recurso interpuesto el 15 de noviembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Capgemini Nederland B.V.

27

2004/C 314/63

Archivo del asunto T-105/02

28

2004/C 314/64

Archivo del asunto T-187/04

28

III   Informaciones

2004/C 314/65

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 300 de 4.12.2004

29