ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 115

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
14 de mayo de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 115/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 3 de marzo de 2005, en el asunto C-428/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret): Fonden Marselisborg Lystbådehavn contra Skatteministeriet y Skatteministeriet contra Fonden Marselisborg Lystbådehavn («Sexta Directiva sobre el IVA — Artículo 13, parte B, letra b) — Exenciones — Arrendamiento de bienes inmuebles — Arrendamiento de espacios para el estacionamiento de vehículos — Atraques para embarcaciones — Almacenamiento en tierra de embarcaciones»)

1

2005/C 115/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-22/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank te Rotterdam): Optiver BV y otros contra Stichting Autoriteit Financiële Markten («Directiva 69/335/CEE — Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales — Tributo sobre los beneficios brutos de los establecimientos de valores mobiliarios»)

1

2005/C 115/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 3 de marzo de 2005, en el asunto C-32/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Højesteret): I/S Fini H contra Skatteministeriet («Sexta Directiva IVA — Condición de sujeto pasivo — Derecho a deducción — Liquidación — Relación directa e inmediata — Operaciones inherentes al conjunto de la actividad económica»)

2

2005/C 115/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-33/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Artículos 17 y 18 de la Sexta Directiva sobre el IVA — Normativa nacional que permite al empresario deducir el IVA que grava entregas de carburante a sus trabajadores cuando les reembolsa el coste de éste»)

2

2005/C 115/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 10 de marzo de 2005, en los asuntos acumulados C-96/03 y C-97/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven): A. Templeman contra Directeur van de Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees («Agricultura — Lucha contra la fiebre aftosa — Medidas cautelares adoptadas como complemento de las medidas previstas por la Directiva 85/511/CEE — Facultades de los Estados miembros»)

3

2005/C 115/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 17 de febrero de 2005, en el asunto C-215/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank te 's-Gravenhage): Salah Oulane contra Minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie («Libre circulación de personas — Derecho de entrada y de estancia de los nacionales de los Estados miembros — Obligación de presentar un documento de identidad o un pasaporte — Condición previa al reconocimiento del derecho de estancia — Sanción — Imposición de una medida de internamiento con fines de expulsión»)

3

2005/C 115/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-235/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia no 35 de Barcelona): QDQ Media, S.A. contra Alejandro Omedas Lecha («Directiva 2000/35/CE — Concepto de costes de cobro — Gastos de abogado y procurador en un procedimiento judicial en el que no es preciso valerse de estos profesionales — Imposibilidad de inclusión en las costas sobre la base del Derecho nacional — Imposibilidad de invocar la Directiva frente a un particular»)

4

2005/C 115/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-336/03 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]: easyCar (UK) Ltd contra Office of Fair Trading («Protección de los consumidores en materia de contratos a distancia — Directiva 97/7/CE — Contratos de suministro de servicios de transporte — Concepto — Contratos de alquiler de vehículos»)

4

2005/C 115/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-342/03: Reino de España contra Consejo de la Unión Europea («Política comercial común — Conservas de atún originarias de Tailandia y de Filipinas — Mediación en el seno de la OMC — Reglamento (CE) no 975/2003 — Contingente arancelario»)

5

2005/C 115/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-449/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa («Incumplimiento de Estado — Gestión de residuos — Vertedero de Saint-Laurent de Maroni — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE»)

5

2005/C 115/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 3 de marzo de 2005, en el asunto C-472/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contra Arthur Andersen & Co. Accountants c.s. («Sexta Directiva IVA — Artículo 13, parte B, letra a) — Exención de las prestaciones de servicios relativas a operaciones de seguro efectuadas por corredores y agentes de seguros — Seguro de vida — Actividades de “back office”»)

6

2005/C 115/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-491/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hessischer Verwaltungsgerichtshof): Ottmar Hermann contra Stadt Frankfurt am Main («Impuestos indirectos — Directiva 92/12/CEE — Impuesto municipal que grava el despacho de bebidas alcohólicas para su consumo inmediato in situ»)

6

2005/C 115/13

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-531/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania («Incumplimiento de Estado — Directiva 97/11/CE — Evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente — Proyectos de construcción de carreteras en determinados Länder»)

7

2005/C 115/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-39/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el tribunal administratif de Dijon): Laboratoires Fournier SA contra Direction des vérifications nationales et internationales («Restricciones a la libre prestación de servicios — Legislación fiscal — Impuesto de sociedades — Crédito fiscal en materia de investigación»)

7

2005/C 115/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-236/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo («Incumplimiento de Estado — Directivas 2002/19/CEE, 2002/20/CE, 2002/21/CE y 2002/22/CE — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — No adaptación del Derecho interno»)

7

2005/C 115/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta), de 10 de marzo de 2005, en el asunto C-240/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica («Incumplimiento de Estado — Directivas 2002/19/CE, 2002/20/CE, 2002/21/CE y 2002/22/CE — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado»)

8

2005/C 115/17

Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 17 de febrero de 2005, en el asunto C-250/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia ): Giorgio Emanuele Mauri contra Ministero della Giustizia Commissione per gli esami di avvocato presso la Corte d'appello di Milano («Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Acceso a la profesión de abogado — Normativa relativa al examen que permite obtener la habilitación para el ejercicio de la profesión de abogado»)

8

2005/C 115/18

Asunto C-64/05 P: Recurso de casación interpuesto el 14 de febrero de 2005 por el Reino de Suecia contra la sentencia dictada el 30 de noviembre de 2004 por la Sala Quinta ampliada del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-168/02, entre IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH, apoyada por el Reino de los Países Bajos, el Reino de Suecia y el Reino de Dinamarca, y la Comisión de las Comunidades Europeas, apoyada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

9

2005/C 115/19

Asunto C-91/05: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2005 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra el Consejo de la Unión Europea

10

2005/C 115/20

Asunto C-104/05 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de marzo de 2005 (fax de 28 de febrero de 2005) por El Corte Inglés s.a. contra la sentencia dictada el 13 de diciembre de 2004 por la Sala Segunda del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-8/03, El Corte Inglés s.a. contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

10

2005/C 115/21

Asunto C-106/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesfinanzhof, de fecha 25 de noviembre de 2004, en el asunto entre L.u.P. GmbH y Finanzamt Bochum-Mitte

11

2005/C 115/22

Asunto C-108/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te 's-Gravenhage, de 27 de enero de 2005, en el asunto entre Bovemij Verzekeringen N.V. y Benelux-Merkenbureau

12

2005/C 115/23

Asunto C-110/05: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 115/24

Asunto C-113/05 P: Recurso de casación interpuesto el 4 de marzo de 2005 por European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI) contra el auto dictado el 10 de diciembre de 2004 por la Sala Tercera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-196/03, entre European Federation for Cosmetic Ingredients (EFfCI), por un lado, y el Parlamento Europeo y el Consejo de la Unión Europea, por otro

13

2005/C 115/25

Asunto C-114/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Conseil d'État (Francia), de fecha 10 de enero de 2005, en el asunto entre Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie y sociedad Gillan Beach

14

2005/C 115/26

Asunto C-116/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal de commerce de Nancy, de 14 de febrero de 2005, en los asuntos Ets Dhumeaux et Cie SA — Société d'études et de commerce «SEC» contra ALBV SA, ALBV SA contra TRAGEX GEL SA — Institut d'expertise vétérinaire «IEV», ALBV SA contra CIGMA International SA y ALBV SA contra Me Gustin, en su condición de síndico de la quiebra de TRAGEX GEL SA

14

2005/C 115/27

Asunto C-122/05: Recurso interpuesto el 14 de marzo de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 115/28

Asunto C-123/05: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 2005 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2005/C 115/29

Asunto C-136/05: Recurso interpuesto el 22 de marzo de 2005 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 115/30

Asunto C-139/05: Recurso interpuesto el 29 de marzo de 2005 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino de España

17

2005/C 115/31

Asunto C-141/05: Recurso interpuesto el 29 de marzo de 2005 contra el Consejo de la Unión Europea por el Reino de España

17

2005/C 115/32

Asunto C-160/05: Recurso interpuesto el 6 de abril de 2005 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2005/C 115/33

Asunto C-164/05: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2005 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2005/C 115/34

Archivo de los asuntos acumulados C-426/03, C-427/03, C-428/03 y C-429/03

18

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 115/35

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 9 de marzo de 2005, en el asunto T-254/02, L contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Deber de asistencia — Artículo 24 del Estatuto — Alcance — Acoso — Solicitud de indemnización — Enfermedad profesional)

19

2005/C 115/36

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 8 de marzo de 2005, en el asunto T-275/02, D contra Banco Europeo de Inversiones (BEI) (Agentes del BEI — Recurso de anulación — Admisibilidad — Prórroga del período de prueba — Rescisión del contrato — Requisitos — Recurso de indemnización)

19

2005/C 115/37

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 8 de marzo de 2005, en el asunto T-32/03, Leder & Schuh AG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marca nacional denominativa anterior “Schuhpark” — Solicitud de la marca comunitaria denominativa “JELLO SCHUHPARK” — Motivo de denegación relativo — Denegación parcial de registro — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

20

2005/C 115/38

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 9 de marzo de 2005, en el asunto T-33/03, Osotspa Co. Ltd contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marcas gráficas anteriores nacional y comunitaria SHARK — Solicitud de marca comunitaria denominativa Hai — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

20

2005/C 115/39

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 8 de marzo de 2005, en el asunto T-277/03, Dionysia Vlachaki, esposa de Petros Eleftheriadis, contra Comisión de las Comunidades Europeas (Antiguos agentes auxiliares — Recuperación de las retribuciones indebidamente abonadas tras finalizar el contrato — Intereses de demora — Recurso de anulación — Motivación — Fuerza mayor)

21

2005/C 115/40

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de enero de 2005, en el asunto T-357/03, Bruno Gollnisch y otros contra Parlamento Europeo («Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo — Recurso de anulación — Inadmisibilidad»)

21

2005/C 115/41

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de enero de 2005, en el asunto T-209/04: Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas («Política de pesca — Modalidades y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural de la Comunidad en el sector de la pesca — Solicitud de autorización para la constitución de sociedades mixtas — Falta de respuesta de la Comisión — Recurso por omisión — Recurso manifiestamente infundado»)

21

2005/C 115/42

Asunto T-507/04: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 2004 por Arturo Ruiz Bravo-Villasante contra la Comisión de las Comunidades Europeas

22

2005/C 115/43

Asunto T-32/05: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2005 por Claire Staelen contra Parlamento Europeo

22

2005/C 115/44

Asunto T-44/05: Recurso interpuesto el 4 de febrero de 2005 por SP Entertainment Development GmbH contra la Comisión de las Comunidades Europeas

23

2005/C 115/45

Asunto T-72/05: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2005 por Deutsche Telekom AG contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

23

2005/C 115/46

Asunto T-90/05: Recurso interpuesto el 24 de febrero de 2005 por Omega, S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

24

2005/C 115/47

Asunto T-91/05: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2005 contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas por Sinara Handel GmbH

25

2005/C 115/48

Asunto T-92/05: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2005 por Movingpeople.net International B.V. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

26

2005/C 115/49

Asunto T-96/05: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2005 por Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

26

2005/C 115/50

Asunto T-97/05: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2005 por Sergio Rossi S.p.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

27

2005/C 115/51

Asunto T-101/05: Recurso interpuesto el 1 de marzo de 2005 por BASF Aktiengesellschaft de Ludwigshafen contra la Comisión de las Comunidades Europeas

28

2005/C 115/52

Asunto T-105/05: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2005 contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por Assembled Investments (Propietary) Limited

29

2005/C 115/53

Asunto T-106/05: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2005 por European Dynamics S.A. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

29

2005/C 115/54

Asunto T-107/05: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2005 por François Muller contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas

30

2005/C 115/55

Asunto T-108/05: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2005 por Suzy Frederic-Leemans contra Comité Económico y Social Europeo

30

2005/C 115/56

Asunto T-110/05: Recurso interpuesto el 4 de marzo de 2005 por la República Italiana contra la Comisión de las Comunidades Europeas

31

2005/C 115/57

Asunto T-111/05: Recurso interpuesto el 25 de febrero de 2005 por UCB SA contra la Comisión de las Comunidades Europeas

32

2005/C 115/58

Asunto T-113/05: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2005 por Angel Angelidis contra el Parlamento Europeo

32

2005/C 115/59

Asunto T-114/05: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2005 por Joerg Peter Block y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 115/60

Asunto T-115/05: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2005 por José Jiménez Martínez contra la Comisión de las Comunidades Europeas

33

2005/C 115/61

Asunto T-116/05: Recurso interpuesto el 28 de febrero de 2005 por Dorian Lacombe contra Consejo de la Unión Europea

34

2005/C 115/62

Asunto T-118/05: Recurso interpuesto el 7 de marzo de 2005 por Reckitt Benckiser N.V. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

35

2005/C 115/63

Asunto T-119/05: Recurso interpuesto el 7 de marzo de 2005 por Reckitt Benkiser N.V. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

35

2005/C 115/64

Asunto T-120/05: Recurso interpuesto el 8 de marzo de 2005 por Andreas Knaul y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas

36

2005/C 115/65

Asunto T-123/05: Recurso interpuesto el 11 de marzo de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Olivier Chassagne

36

2005/C 115/66

Asunto T-125/05: Recurso interpuesto el 18 de marzo de 2005 por Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden contra Comisión de las Comunidades Europeas

37

2005/C 115/67

Asunto T-127/05: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2005 por Lootus Teine Osaühing contra el Consejo de la Unión Europea

38

2005/C 115/68

Asunto T-129/05: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2005 por Wal-Mart Stores, Inc., contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

38

2005/C 115/69

Asunto T-143/05: Recurso interpuesto el 11 de abril de 2005 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino Unido

39

2005/C 115/70

Archivo del asunto T-289/99

40

2005/C 115/71

Archivo del asunto T-122/03

40

2005/C 115/72

Archivo del asunto T-197/03

40

2005/C 115/73

Archivo del asunto T-412/03

40

2005/C 115/74

Archivo del asunto T-151/04

41

2005/C 115/75

Archivo del asunto T-159/04

41

2005/C 115/76

Archivo del asunto T-372/04

41

2005/C 115/77

Archivo del asunto T-391/04

41

III   Informaciones

2005/C 115/78

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 106 de 30.4.2005

42

ES