ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 31

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48° año
5 de febrero de 2005

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2005/C 031/1

Elección de los Presidentes de Sala

1

2005/C 031/2

Listas elaboradas para la determinación de la composición de las formaciones de las Salas Cuarta, Quinta y Sexta a partir del 12 de octubre de 2004

1

2005/C 031/3

Prestación de juramento de un nuevo Juez del Tribunal de Justicia

2

2005/C 031/4

Adscripción de un nuevo Juez a las Salas

2

2005/C 031/5

Listas elaboradas para la determinación de la composición de las formaciones de la Gran Sala y de las Salas Tercera y Sexta a partir del 19 de octubre de 2004

2

2005/C 031/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 12 de octubre de 2004, en el asunto C-87/00 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Genova): Roberto Nicoli contra Eridania SpA («Azúcar — Régimen de precios — Regionalización — Zonas deficitarias — Clasificación de Italia — Campaña de comercialización 1998/1999 — Reglamentos (CEE) no 1785/81 y (CE) no 1361/98 — Validez del Reglamento no 1361/98»)

3

2005/C 031/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-219/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Imposición de plusvalías»)

3

2005/C 031/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-56/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Finlandia («Incumplimiento de Estado — Directiva 2001/29/CE — Armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y de los derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado»)

3

2005/C 031/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta), de 9 de diciembre de 2004, en el asunto C-333/04: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo («Incumplimiento de Estado — Directiva 1999/92/CE — Protección de los trabajadores — Exposición a los riesgos derivados de atmósferas explosivas — No adaptación del Derecho interno»)

4

2005/C 031/10

Asunto C-465/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Corte Suprema di Cassazione, de fecha 11 de junio de 2004, en el asunto entre Honyvem Informazioni Commerciali srl y Mariella De Zotti

4

2005/C 031/11

Asunto C-470/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof Arnhem, de fecha 27 de octubre de 2004, en el asunto entre N e Inspecteur van de Belastingdienst Oost/kantoor Almelo

5

2005/C 031/12

Asunto C-477/04: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

5

2005/C 031/13

Asunto C-478/04: Recurso interpuesto el 16 de noviembre de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

6

2005/C 031/14

Asunto C-479/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Østre Landsret, de 16 de noviembre de 2004, en el asunto entre Laserdisken ApS y Kulturministeriet

6

2005/C 031/15

Asunto C-480/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Viterbo, de fecha 2 de noviembre de 2004, en el proceso penal seguido contra Antonello D'Antonio

7

2005/C 031/16

Asunto C-484/04: Recurso interpuesto el 23 de noviembre de 2004 contra el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades Europeas

7

2005/C 031/17

Asunto C-485/04: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

8

2005/C 031/18

Asunto C-486/04: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2004 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

9

2005/C 031/19

Asunto C-487/04: Recurso interpuesto el 25 de noviembre de 2004 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Italiana

9

2005/C 031/20

Asunto C-488/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour de cassation (Francia), chambre commerciale, financière et économique, de fecha 16 de noviembre de 2004, en el asunto entre Galeries de Lisieux SA y Organic Recouvrement

10

2005/C 031/21

Asunto C-492/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Baden-Württemberg, de fecha 14 de octubre de 2004, en el asunto entre Finanzrechtsstreit Lasertec Gesellschaft für Stanzformen mbH (anteriormente Riess Laser Bandstahlschnitte GmbH) y Finanzamt Emmendingen

11

2005/C 031/22

Asunto C-493/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Gerechtshof te 's- Hertogenbosch, de fecha 9 de junio de 2004, en el asunto entre L.H. Piatkowski y Belastingdienst Grote ondernemingen Eindhoven

11

2005/C 031/23

Asunto C-495/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de 26 de noviembre de 2004, en el asunto entre A.C. Smits-Koolhoven y Staatssecretaris van Financiën

12

2005/C 031/24

Asunto C-496/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del College van Beroep voor het bedrijfsleven, de fecha 26 de noviembre de 2004, en el asunto entre J. Slob y Productschap Zuivel

12

2005/C 031/25

Asunto C-497/04: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2004 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2005/C 031/26

Asunto C-498/04: Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2004 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2005/C 031/27

Asunto C-499/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Landesarbeitsgericht Düsseldorf, de 8 de octubre de 2004, en el asunto entre el Sr. Hans Werhof y Freeway Traffic Systems GmbH & Co. KG.

13

2005/C 031/28

Asunto C-502/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, de fecha 3 de agosto de 2004, en el asunto entre el Sr. Ergün Torun y Stadt Augsburg, en el que intervienen el Vertreter des Bundesinteresses beim Bundesverwaltungsgericht y el Landesanwaltschaft Bayern

14

2005/C 031/29

Asunto C-505/04: Recurso interpuesto el 8 de diciembre de 2004 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas

14

2005/C 031/30

Asunto C-506/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución de la Cour administrative (Gran Ducado de Luxemburgo), de 7 de diciembre de 2004, en el asunto entre Graham J. Wilson y Conseil de l'Ordre des Avocats du Barreau de Luxembourg

15

2005/C 031/31

Asunto C-509/04: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Hoge Raad der Nederlanden, de fecha 10 de diciembre de 2004, en el asunto entre Magpar VI B.V. y Staatssecretaris van Financiën

15

2005/C 031/32

Asunto C- 510/04: Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2004 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 031/33

Asunto C-515/04: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2004 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2005/C 031/34

Asunto C-516/04: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2004 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2005/C 031/35

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 23 de noviembre de 2004, en el asunto T-166/98, Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. rl y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Organización común del mercado vitivinícola — Reglamento (CEE) no 2499/82 — Ayuda comunitaria — Recurso de anulación — Recurso por omisión — Recurso de indemnización)

18

2005/C 031/36

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 1 de diciembre de 2004, en el asunto T-27/02: Kronofrance SA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Ayudas de Estado — Decisión de la Comisión de no plantear objeciones — Recurso de anulación — Admisibilidad — Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión»)

18

2005/C 031/37

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 30 de noviembre de 2004, en el asunto T-168/02, IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Artículo 4, apartado 5 — No divulgación de un documento originario de un Estado miembro sin el consentimiento previo de dicho Estado»)

19

2005/C 031/38

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 24 de noviembre de 2004, en el asunto T-393/02, Henkel KgaA contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca tridimensional — Forma de frasco blanco y transparente — Motivo de denegación absoluto — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

19

2005/C 031/39

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 23 de noviembre de 2004, en el asunto T-84/03, Maurizio Turco contra Consejo de la Unión Europea («Transparencia — Acceso del público a los documentos del Consejo — Denegación parcial de acceso — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Excepciones»)

20

2005/C 031/40

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 30 de noviembre de 2004, en el asunto T-173/03: Anne Geddes contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca denominativa NURSERYROOM — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 40/94»)

20

2005/C 031/41

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia, de 23 de noviembre de 2004, en el asunto T-360/03: Frischpack GmbH & Co. KG contra Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI) («Marca comunitaria — Marca tridimensional — Forma de una caja para queso — Motivo de denegación absoluto — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 — Carácter distintivo»)

21

2005/C 031/42

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 6 de septiembre de 2004, en el asunto T-213/02, SNF SA contra Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de anulación — Directiva 2002/34/CE — Restricciones en la utilización de poliacrilamidas en la composición de los productos cosméticos — Persona individualmente afectada — Admisibilidad»)

21

2005/C 031/43

Auto del Tribunal de Primera Instancia, de 9 de noviembre de 2004, en el asunto T-252/03, Fédération nationale de l'industrie et des commerces en gros des viandes (FNICGV) contra Comisión de las Comunidades Europeas (Competencia — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Mercado de la carne de vacuno — Recurso de anulación — Competencia jurisdiccional plena — Plazo de recurso — Interposición extemporánea — Inadmisibilidad)

21

2005/C 031/44

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia, de 10 de noviembre de 2004, en el asunto T-316/04 R, Wam SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Préstamos bonificados destinados a permitir la implantación de una empresa en determinados países terceros — Obligación de recuperación — Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Urgencia — Inexistencia)

22

2005/C 031/45

Asunto T-366/04: Recurso interpuesto el 8 de septiembre de 2004 por Hensotherm AB contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (OAMI)

22

2005/C 031/46

Asunto T-416/04: Recurso interpuesto el 18 de octubre de 2004 por Anna Kontouli contra el Consejo de las Comunidades Europeas

23

2005/C 031/47

Asunto T-429/04: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2004 por Trubowest Handel GmbH y el Sr. Viktor Makarov contra el Consejo de la Unión Europea y la Comisión de las Comunidades Europeas

24

2005/C 031/48

Asunto T-430/04: Recurso interpuesto el 25 de octubre de 2004 por Nomura Principal Investment plc y Nomura International plc contra la Comisión de las Comunidades Europeas

25

2005/C 031/49

Asunto T-444/04: Recurso interpuesto el 5 de noviembre de 2004 por France Télécom contra Comisión de las Comunidades Europeas

26

2005/C 031/50

Asunto T-445/04: Recurso interpuesto el 10 de noviembre de 2004 por Energy Technologies ET S.A. contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

26

2005/C 031/51

Asunto T-450/04: Recurso interpuesto el 9 de noviembre de 2004 por Bouygues SA y Bouygues Télécom contra la Comisión de las Comunidades Europeas

27

2005/C 031/52

Asunto T-456/04: Recurso interpuesto el 12 de noviembre de 2004 por la Association Française des Opérateurs de Réseaux et Services de Télécommunications – AFORS Télécom contra la Comisión de las Comunidades Europeas

27

2005/C 031/53

Asunto T-457/04: Recurso interpuesto el 22 de noviembre de 2004 por CAMAR S.r.l. contra la Comisión de las Comunidades Europeas

28

2005/C 031/54

Asunto T-490/04: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Federal de Alemania

29

2005/C 031/55

Asunto T-493/04: Recurso interpuesto el 22 de diciembre de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Deutsche Post AG

29

III   Informaciones

2005/C 031/56

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 19 de 22.1.2005

30

ES