Judgment of the Court of First Instance of 13 January 2004 in Case T-158/99: Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG and Others v Commission of the European Communities (State aid — Aid for regional purposes — Validity of lawyer's signature on the application — Standing — Statement of reasons — Compatibility with the common market — Prohibition of discrimination — Right of establishment of the national competitors of the aid recipient — Protection of the environment — Misuse of powers)

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de enero de 2004 en el asunto T-158/99, Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG, y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Ayudas regionales — Regularidad de la firma del abogado que figura en el recurso — Legitimación — Motivación — Compatibilidad con el mercado común — No discriminación — Derecho de establecimiento de los competidores nacionales del beneficiario de la ayuda — Protección del medio ambiente — Desviación de poder)

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de enero de 2004 en el asunto T-158/99, Thermenhotel Stoiser Franz Gesellschaft mbH & Co. KG, y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Ayudas regionales — Regularidad de la firma del abogado que figura en el recurso — Legitimación — Motivación — Compatibilidad con el mercado común — No discriminación — Derecho de establecimiento de los competidores nacionales del beneficiario de la ayuda — Protección del medio ambiente — Desviación de poder)

DO C 85 de 3.4.2004, p. 22–22 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)