Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 31 de marzo de 2011 — EMC Development/Comisión

(Asunto C‑367/10 P)

«Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado cementero europeo — Recurso de anulación dirigido contra una decisión de desestimación de una denuncia que perseguía la adopción de una norma armonizada para el cemento — Procedimiento de adopción de la norma — Carácter vinculante de la norma — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»

1.                     Recurso de casación — Motivos — No determinación del error de Derecho invocado — Inadmisibilidad [Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 112, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 39, 40 y 58)

2.                     Recurso de casación — Motivos — Motivación insuficiente — Alcance de la obligación de motivación (Estatuto del Tribunal de Justicia, arts. 36 y 53, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 81) (véanse los apartados 46 y 48)

3.                     Recurso de casación — Motivos — Incumplimiento de la prohibición de pronunciarse sobre un nuevo motivo — Alegación que es una mera ampliación de una alegación invocada en el escrito de contestación — Motivo manifiestamente infundado (Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 48, ap. 2, párr. 1) (véanse los apartados 57 y 62 a 64)

4.                     Competencia — Procedimiento administrativo — Examen de las denuncias — Obligación de la Comisión de pronunciarse mediante decisión sobre la existencia de una infracción — Inexistencia — Motivación de las decisiones de archivo — Alcance [Reglamentos del Consejo nº 17, art. 3, y (CE) nº 1/2003, art. 7; Reglamentos (CE) de la Comisión n^os 2842/98, art. 6, y 773/2004, art. 7, ap. 1] (véanse los apartados 72 a 76)

5.                     Recurso de casación — Motivos — Motivo formulado contra un fundamento de Derecho de la sentencia que no es necesario para justificar el fallo — Motivo inoperante (véase el apartado 78)

6.                     Recurso de casación — Motivos — Motivo invocado por primera vez en el marco del recurso de casación — Inadmisibilidad (Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 51) (véanse los apartados 92 y 107)

7.                     Recurso de casación — Motivos — Mera repetición de los motivos y alegaciones formulados ante el Tribunal General — Inadmisibilidad [Art. 256 TFUE; Estatuto del Tribunal de Justicia, art. 58, párr. 1; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, art. 112, ap. 1, letra c)] (véanse los apartados 102 y 104)

8.                     Recurso de casación — Motivos — Apreciación errónea de los hechos — Inadmisibilidad — Control por el Tribunal de Justicia de la apreciación de las pruebas — Exclusión salvo en caso de desnaturalización (véase el apartado 108)

Objeto

Fallo