Este documento es un extracto de la web EUR-Lex
Documento 62007CO0175
Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 October 2008.#SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) and Others v Directeur général des douanes et droits indirects and Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Nanterre - France.#Article 104(3) of the Rules of Procedure - Sugar - Production levies - Detailed rules for the application of the quota system - Taking into account of the quantities of sugar contained in processed products - Determination of the exportable surplus - Determination of the average loss.#Joined cases C-175/07 to C-184/07.
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2008.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) y otros contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francia.
Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Azúcar - Cotizaciones por producción - Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas - Consideración de las cantidades de azúcar contenidas en los productos transformados - Determinación del excedente exportable - Determinación de la pérdida media.
Asuntos acumulados C-175/07 a C-184/07.
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2008.
SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) y otros contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers.
Petición de decisión prejudicial: Tribunal de grande instance de Nanterre - Francia.
Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento - Azúcar - Cotizaciones por producción - Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas - Consideración de las cantidades de azúcar contenidas en los productos transformados - Determinación del excedente exportable - Determinación de la pérdida media.
Asuntos acumulados C-175/07 a C-184/07.
Recopilación de Jurisprudencia 2008 I-00142*
Identificador Europeo de Jurisprudencia: ECLI:EU:C:2008:543
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 6 de octubre de 2008 — SAFBA y otros/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
(Asuntos acumulados C‑175/07 a C‑184/07)
«Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento — Azúcar — Cotizaciones por producción — Disposiciones de aplicación del régimen de cuotas — Consideración de las cantidades de azúcar contenidas en los productos transformados — Determinación del excedente exportable — Determinación de la pérdida media»
Agricultura — Organización común de mercados — Azúcar — Cotización por producción [Reglamento (CE) nº 1260/2001 del Consejo, art. 15, ap. 1, letras b), c) y d); Reglamentos (CE) de la Comisión nº 314/2002, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 38/2004 de la Comisión, art. 6, aps. 4 y 5, y nº 1686/2005] (véanse los apartados 20 a 24 y 26 a 29, y los puntos 1 y 2 del fallo)
Objeto
| Petición de decisión prejudicial — Tribunal de grande instance de Nanterre — Validez, a la luz del artículo 15 del Reglamento (CE) nº 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178, p. 1), así como de los principios de proporcionalidad y de no discriminación, del Reglamento (CE) nº 314/2002 de la Comisión, de 20 de febrero de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 50, p. 40) — Validez, a la luz de los Reglamentos (CE) nº 1260/2001 y nº 314/2002, del Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/05, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar (DO L 271, p. 12) — Cotización por producción que incluye las cantidades de azúcar contenidas en productos transformados, exportadas sin beneficiarse de restituciones a la exportación. |
Fallo
|
1) |
El examen del artículo 6, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 314/2002 de la Comisión, de 20 de febrero de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar, en su versión modificada por el Reglamento (CE) nº 38/2004 de la Comisión, de 9 de enero de 2004, en la medida en que dicha disposición no prevé, para el cálculo de la cotización por producción, que se excluyan del excedente exportable las cantidades de azúcar contenidas en los productos transformados exportados para los que no se ha concedido ninguna restitución a la exportación, no ha revelado la existencia de elementos que puedan afectar a su validez. |
|
2) |
Es inválido el Reglamento (CE) nº 1686/2005 de la Comisión, de 14 de octubre de 2005, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 2004/05, los importes de las cotizaciones por producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar. |